The Pulitzer Prize winning author remembers a formative experience with a punk band that didn’t look — or sound — very punk-y.