In the small village of Capurgana, at the entrance to the Darién jungle and near Colombia’s border with Panama, hundreds of villagers now work as guides and porters leading migrants across the rainforest.