La bataille des francophones hors Québec pour parler leur langue est quotidienne. Marianne l’a constaté lorsqu’elle s’est rendue en terre acadienne, au Nouveau-Brunswick, pour entendre les gens parler de leur réalité avec émotion. Émile satisfait sa curiosité et téléphone en Louisiane pour trouver les racines du français aux États-Unis.