Émile était en 1re secondaire. Marianne était au cégep. Le duo raconte comment il a vécu la crise étudiante de 2012 et discute avec deux figures du mouvement, Gabriel Nadeau-Dubois et Martine Desjardins. Il part aussi à la recherche d’une jeune femme qui, en 2012, à l’âge de 7 ans, a écrit une lettre à Gabriel Nadeau-Dubois.

Après des mois de confinement, Émile et Marianne ont oublié comment entretenir une conversation fluide et naturelle. Fatigué de créer des malaises, le duo part à la recherche de conseils pour entretenir une discussion.

Qu’ont en commun les araignées, le beurre ou encore les mots trop longs? Ils ont tous le potentiel d’être la source de phobies! Émile dresse le palmarès des phobies les plus fréquentes et lance un défi à Marianne, qui devra braver l’une de ses nombreuses peurs. Choisira-t-elle les hauteurs, le sang ou encore les endroits clos?

Les hommes ont toujours envie de sexe; le clitoris mesure seulement quelques millimètres; les orgasmes vaginaux existent : dans cet épisode, Émile et Marianne s’attaquent aux grands mythes de la sexualité. Fier de ses apprentissages, le duo met sur pied un petit cours d’éducation sexuelle… Parce que la sexualité, c’est bien plus que de savoir mettre un condom sur une banane.| Avec Marianne Verville et Émile Roy (animation), Léa Séguin, Geneviève Parent, Mireille St-Pierre, Lili Boisvert, Gabrielle Ménard, Émilie Tremblay et Anne-Marie Ménard (invitées)

Émile veut revenir aux sources de l’alimentation. Il visite une entreprise qui fait pousser des tonnes d’aliments sur des toits d’édifices. Puis, il se rend à vélo sur les berges du Saint-Laurent pêcher son propre poisson. De son côté, Marianne parle à des experts, qui l’informent que l’aliment parfait, sans empreinte écologique, ça n’existe pas. | Avec Marianne Verville et Émile Roy (animation), Bernard Lavallée, Rosa Moliner et Serge-Étienne Parent (invités)

La bataille des francophones hors Québec pour parler leur langue est quotidienne. Marianne l’a constaté lorsqu’elle s’est rendue en terre acadienne, au Nouveau-Brunswick, pour entendre les gens parler de leur réalité avec émotion. Émile satisfait sa curiosité et téléphone en Louisiane pour trouver les racines du français aux États-Unis.

Le français a déjà été la langue la plus parlée dans le monde… au 14e siècle. Mais comment se porte-t-il de nos jours? Marianne a recueilli le témoignage de sa grand-mère, qui devait parler uniquement en anglais au travail. Émile, lui, rappelle le combat de longue haleine pour protéger le français dans la sphère publique.

Pantalon, t-shirt, chemise : la durée de vie de nos vêtements est de plus en plus courte. Marianne raconte le destin d'un chandail de coton, du champ jusqu'à la poubelle. Émile, quant à lui, plonge dans l'univers des friperies afin de trouver des solutions durables et de combattre cette mode rapide.

Selon Statistiques Canada, plus d'une personne sur cinq vit des journées stressantes au quotidien. Pour mieux comprendre le stress et l'anxiété, Émile se lance dans le vide et saute en parachute pour la première fois. Afin d'aider son ami à calmer ses angoisses, Marianne rencontre une chercheuse en neurosciences.