Selina e ses chaun Cara – in team che passenta mintga minuta ensemen, e quai betg mo en il temp liber. Cara è numnadamain in chaun da polizia cun in dun spezial: Ella ha in fin nas e tschertga cun quel drogas. Sco chaun da polizia chatta ella ensemen cun Selina ils megliers zups. Il «Minisguard» ha accumpagnà in trenament en il teater da la citad da Cuira e guardà quant bain che Cara po savurar.

Wie wird ein Polizeihund trainiert?

Selina und ihr Hund Cara sind ein Team, das jede Minute gemeinsam verbringt, und das nicht nur in der Freizeit. Cara ist nämlich ein Polizeihund mit einer besonderen Gabe: Sie hat eine feine Nase und sucht damit Drogen. Als Polizeihund findet sie zusammen mit Selina die besten Verstecke. Die Sendung «Minisguard» hat ein Training im Stadttheater Chur begleitet und geschaut, wie gut Cara riechen kann.

Co sa prepar’ins per ir a chatscha? Per chattar ora quai, ha Gian Carlo visità Niculin e ses frar Valerio che èn aintamez las preparativas da chatscha. Onn per onn van els a chatscha cun lur bab Linard. Oravant tut Niculin, po betg spetgar.

Ma era ses frar pli giuven Valerio è fieu e flomma per la chatscha. El sa legra oravant tut sin la vita en tegia e guarda che tut è pront la cura chi va liber.

Ma avant che els sa mettan sin via encunter l’alp Giratschouls, èsi da pachetar e controllar l’equipamaint e da far pront ina buna marenda.

Wie bereitet man sich auf die Jagd vor? Um das herauszufinden, hat Gian-Carlo Niculin und seinen Bruder Valerio besucht, die sich mitten in den Jagdvorbereitungen befinden. Jahr für Jahr gehen sie mit ihrem Vater Linard auf die Jagd. Vor allem Niculin kann es kaum erwarten.

Aber auch sein jüngerer Bruder Valerio ist Feuer und Flamme für die Jagd. Er freut sich vor allem auf das Leben in der Hütte und schaut dass alles bereit ist, wenn es losgeht.

Doch bevor sie sich auf den Weg zur Alp Giratschouls machen, müssen sie die Ausrüstung packen und kontrollieren und natürlich auch noch ein paar Snaks einkaufen.

Mangiar in bun glatsch – la stad da chaliras èsi insatge dal pli bel ch’i dat. La dumonda è be tgenin tranter tut quellas milli furmas, gusts e variaziuns. E t’imaginescha – anc pli bel che mangiar be in glatsch, fiss sche ti pudessas far mintgadi glatsch da tuttas sorts. Silvana Desax fa gia blers onns sezza glatsch ed ha mussà ad Anna tge ch’i dovra tut e co ch’i funcziuna da far in bun glatsch.

Tgi ha inventà il glatsch da mangiar?

Quest’istorgia cumenza gia avant ca. 5’000 onns. Lura gievan ins en la China en ils culms per ramassar naiv e glatsch, tranter auter per sfradentar bavrondas per la stad. Er ils imperaturs romans laschavan transportar giu da las muntognas naiv e glatsch per lura far desserts p. ex. cun mel u fritgs. Ditg muntava quai blera lavur ed era insatge be per glieud bainstanta. Pir grazia ad in tric e l’invenziun da la frestgera hai lura pass per pass dà ils glatschs da mangiar sco nus als enconuschain oz.

Wie macht man eigentlich (Speise-)Eis?

Ein leckeres Eis essen – an einem heissen Sommertag etwas vom schönsten, dass es gibt. Bleibt nur die Qual der Wahl zwischen den unzähligen Sorten und Variationen, die es gibt. Und stell dir vor – noch schöner als nur ein Eis zu essen, wenn du jeden Tag verschiedene Sorten Eis selbst herstellen könntest. Silvana Desax macht genau das bereits seit vielen Jahren. Sie hat Anna gezeigt, wie es funktioniert und was es alles braucht, um ein gutes Eis herzustellen.

Wer hat das (Speise-)Eis erfunden?

Diese Geschichte beginnt bereits vor ca. 5’000 Jahren. Da ging man in China in die Berge, um Schnee und Eis zu sammeln. Dies verwendete man dann z. B., um im Sommer Getränke zu kühlen. Auch die römischen Kaiser schickten Läufer in die Berge, um Schnee und Eis zu holen. Sie mischten es dann z. B. mit Honig oder Früchten, um eisartige Desserts zu machen. Lange bedeutete dies aber viel Arbeit und Aufwand und war so nur etwas für wohlhabende Leute. Erst dank eines Tricks und der Erfindung des Kühl- und Gefrierschranks entwickelte sich Speiseeis so, wie wir es heute kennen.

Élin ha ina massa frajas frestgas da ses iert. Ma bler memia bleras per mangiar avant ch'ellas smarscheschian. Perquai sa dumonda Élin, co ch'ella po tegnair il meglier frestg las frajas: en frestgera, schelentera u datti perfin anc in’autra pussaivladad? Per chattar ora quai visita ella Ana ch’è experta da magasinar mangiativas tar Valentin Gastro, la cuschiniera Elisa dal Hotel Maistra ed il tecnicist da frestgeras da Brasser, Silvano. Vitiers sclerescha il «Minisguard» era, co ch'ina frestgera funcziuna atgnamain.

Wie kann man Lebensmittel frisch halten?

Élin hat viele frische Erdbeeren aus ihrem Garten. Aber viel zu viele, um zu essen, bevor sie verschimmeln. Deshalb fragt sich Élin, wie sie die Erdbeeren am besten frisch halten kann: im Kühlschrank, im Gefrierschrank oder gibt es sogar noch eine andere Möglichkeit? Um das herauszufinden, besucht sie Ana, die Expertin für Lagerung von Lebensmitteln bei Valentin Gastro, die Köchin Elisa vom Hotel Maistra und den Kühlschrankmonteur von Brasser, Silvano. Dazu klärt «Minisguard» auch, wie ein Kühlschrank eigentlich funktioniert.

Avant che il Minisguard va en vacanzas da stad datti anc ina pitschna ediziun da bonus!

Co funcziuna in auto? Co va in tren? Pertge noda ina bartga? E co po in aviun sgular? En nossa ultima episoda avant las vacanzas da stad declerain nus simpel e chapibel co ils meds da transport funcziunan, che portan tai en tia destinaziun da vacanzas.

Bevor Minisguard in die Sommerferien fährt, gibt es noch eine kleine Bonus-Ausgabe!

Wie funktioniert ein Auto? Wie fährt ein Zug? Warum schwimmt ein Boot? Und wie kann ein Flugzeug fliegen? In unserer letzten Episode vor den Sommerferien erklären wir einfach und verständlich, wie die Transportmittel funktionieren, die dich an dein Ferienziel bringen.

In lader engola il dultschergnim da Marcus. El n’ha nagina schanza. Tge cletg che Valentina e Vanessa èn gist da viadi per lur trenament da karate.

Ellas vegnan da spendrar Marcus, ed era ses ursets da gumma. Per Marcus è quai la chaschun perfetga d’emprender era sez in pèr katas – en il dojo dal «Gojukai Karate Do Grischun» a Schluein. Tuna curius? Nagin problem – er ils pleds giapunais ils pli impurtants dal karate declerain nus en il pli nov «Minisguard».

Ein Dieb stiehlt Marcus' Süssigkeiten. Er hat keine Chance. Was für ein Glück, dass Valentina und Vanessa gerade für ihr Karate-Training unterwegs sind.

Sie können Marcus und auch seine Gummibären retten. Für Marcus ist dies die perfekte Gelegenheit, auch selbst ein paar Katas – im Dojo des «Gojukai Karate Do Grischun» in Schluein zu lernen. Klingt komisch? Kein Problem – auch die wichtigsten japanischen Wörter des Karate erklären wir im neuesten «Minisguard».

Smatgar sin in buttun e ti pos far millis e millis da copias. Quai che para oz fitg simpel era pli baud ina gronda lavur. Il «Minisguard» ha vulì savair co che squitschs vegnivan fatgs pli baud. E co funcziuna quai oz cun la tecnica moderna. Perquai avain nus visità la stamparia a Haldenstein che stampa anc a moda veglia. Là ha nossa moderatura emprendì, pertge ch’il squitsch da cudeschs è stà usche revoluziunar ed ha guardà tge che la litografia è propi. A Glion en ina stampa moderna vesain nus lura la tecnica da stampa d’offset. Uschia èsi pussaivel da stampar oz millis e millis copias en curt temp.

Der Druck – Wie kommen Buchstaben und Bilder aufs Papier?

Auf Knopfdruck lassen sich heute Tausende und Abertausende von Kopien herstellen. Was heute sehr einfach wirkt, war früher mit viel Arbeit verbunden. Die Sendung «Minisguard» ging der Frage nach, wie Drucke früher hergestellt wurden – und wie das mit moderner Technik funktioniert.

Deshalb haben wir eine Druckerei in Haldenstein besucht, die noch auf traditionelle Weise arbeitet. Dort hat unsere Moderatorin erfahren, warum der Buchdruck so revolutionär war, und herausgefunden, was Lithografie eigentlich genau bedeutet.

Anschliessend ging es nach Ilanz in eine moderne Druckerei, wo der Offsetdruck zum Einsatz kommt. Dank dieser Technik ist es heute möglich, in kürzester Zeit grosse Mengen an Drucksachen zu produzieren.

Élin n’ha anc mai gì in schluppet enta maun. Tuttina vul ella tutgar amez la schiba. Per che quai gartegia uschè bain sco pussaivel, va ella al stan da tir a Trun. Là dattan trais «scolastas» tut per che Élin tutgia la noda: Las duas mattatschas Alessia e Silja mussan ad ella co ch’ins sajetta en seser sco er en pe cun il schluppet tschentà. Cun la campiunessa svizra Annina Arpagaus-Tomaschett vai lura pass per pass vers il tir final. Al cumenzament anc cun in zic sustegn d’ina corda ed a la fin il tir a maun liber – la pli greva disciplina dal tir da sport. Sche Élin tutga la noda e co ch’in schluppet funcziuna insumma, quai mussa il «Minisguard».

Wie wird man «Profi-Schützin»?

Élin hat noch nie ein Gewehr in der Hand gehabt. Trotzdem will sie genau in der Mitte der Scheibe treffen. Damit dies so gut wie möglich klappt, hat sie sich gleich mit drei «Lehrerinnen» im Schiessstand in Trun verabredet. Die beiden Jungschützinnen Alessia und Silja zeigen ihr das Schiessen im Liegen und im Stehen mit abgestütztem Gewehr. Die Schweizermeisterin Annina Arpagaus-Tomaschett gibt Élin dann den letzten Schliff. Zuerst noch mit einer leichten Stütze durch ein Seil und als Abschluss das freihändige Schiessen ohne Abstützen. Ob Élin einen Volltreffer landet und wie so ein Gewehr überhaupt funktioniert, seht ihr im «Minisguard».

Guardar sin il firmament e vesair la glina e las stailas è insatge fitg fascinant. Anc pli bel è, sch’ins po guardar cun in telescop lunsch viador en la via da latg e sin ils auters planets. Per dar in sguard pli profund en nossa galaxia fa Marcus ina visita a l’observatori «Mirasteilas» a Falera. Là declera l’astrofisicher Franco Joos tge telescops ch’els han, tge planets che tutgan tar noss sistem solar e co ch’il mund sa volva enturn il sulegl. En pli sclerin nus tge che stailas crudantas èn e pertge ch’ins ha fin ussa chattà vita be sin nossa Terra.

Minisgaurd: Wie sieht unser Sonnensystem aus?

In den Himmel zu schauen und den Mond und die Sterne zu sehen, ist etwas sehr Faszinierendes. Noch schöner ist es, wenn man mit einem Teleskop weit in die Milchstrasse und auf die anderen Planeten hineinschauen kann. Um einen tieferen Blick in unsere Galaxie zu werfen, besucht Marcus das Observatorium «Mirastailas» in Falera. Dort erklärt der Astrophysiker Franco Joos, welche Teleskope sie haben, welche Planeten zu unserem Sonnensystem gehören und wie sich die Erde um die Sonne dreht. Weiterhin klären wir, was Sternschnuppen sind und warum man bisher nur auf unserer Erde Leben gefunden hat.

Tge capita, sch'ils uffants da Zernez sa mettan a la tschertga dal style da lur vitg? En mintga cas bler. Per respunder a la dumonda «Tge style ha Zernez?» han ils uffants visità il cusunz Paulo. Là han els pudì laschar adattar in t-shirt e lura surcusì quel en l'atelier da retgam. Era las persunas sin via èn vegnidas dumandadas – ed ellas han in cler maini tge ch’è modern e tge ch’i fiss da scumandar. 

Was passiert, wenn sich die Kinder von Zernez auf die Suche nach dem Style ihres Dorfes machen? Auf jeden Fall viel. Um der Frage «Welchen Style hat Zernez?» auf den Grund zu gehen, besuchten die Kinder den Schneider Paulo. Dort durften sie ein T‑Shirt anpassen und es anschliessend in der Stickerei besticken. Auch die Menschen auf der Strasse wurden gefragt – und sie hatten klare Meinungen dazu, was modern ist und was ihrer Ansicht nach gar nicht geht.