Naung Naung

နွေလွန်းအိမ်

• Dead wrong/right: Totally wrong/right (e.g., "You're dead wrong about that").
• Mouth-breather: Dumb person (e.g., "What a mouth-breather—he forgot again").

• Count on me: Depend/rely on someone (e.g., "You can always count on me").
• Wait in the wings: Ready to step in (e.g., "Backup's waiting in the wings").

• Let him/her cook: Give space to shine (e.g., "She's planning big—let her cook").
• I'm/We're cooked: In trouble/failed (e.g., "No study? I'm cooked").

• What's up?: Casual "Hello" or "What's wrong?" (Reply: "Not much" or mirror it).

• Phygital: Physical + digital mashup (e.g., e-sports + real football field).
• Driving: Force causing change (e.g., "Demand is driving prices up").

Chinn

ခိုင်မြဲသူယျ

Season 3

Themed around fresh starts:

• "Out with the old, in with the new": Discard old habits/ideas for new ones (e.g., "Time to get new shoes").
• "Turn over a new leaf": Change for the better (e.g., "He's turned over a new leaf and quit smoking").