Mel and Marv push past their limits, with the help of an ally, and finally quell the Mudmarket chaos. Now, with fresh upgrades, Mel ascends back to the Skyline to chase the next lead.