As winter holidays like Christmas, Hanukkah and the solstice bring light into the darkest time of year, we’re taking a closer look at the plants tied to those traditions — beyond poinsettias and Christmas trees.