Draußen ist es ziemlich kalt geworden. Trotzdem treffen sich die Roten Milane im Hauptquartier. Dort sprechen sie über die Korsaren der Stolzach und eine Mutprobe, die die Bande für Phillip vorgesehen hat. Und die soll ausgerechnet während des wichtigen Volleyballturniers stattfinden ...