
Sign up to save your podcasts
Or


เทศกาลฉงหยาง(重陽節)ตรงกับวันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจีน ปีนี้(2023) ตรงกับวันที่ 23 ตุลาคม ตามปฏิทินสากล เป็นเทศกาลที่ให้ความสำคัญกับผู้สูงอายุ ในไต้หวันนอกจากจะมีการจัดกิจกรรมให้กับผู้สูงอายุแล้ว ยังมีการมอบเงินเป็นขวัญกำลังใจให้กับผู้สูงอายุอีกด้วย(重陽敬老禮金發放) แต่ละเมืองมอบเงินให้กับผู้สูงอายุอาจแตกต่างกันไปบ้าง
ยกตัวอย่าง ผู้สูงอายุในกรุงไทเป อายุครบ 65 ปีถึงอายุ 98 ปี และผู้สูงอายุที่เป็นชนพื้นเมือง อายุครบ 55 ปี ถึง 88 ปี จะได้รับเงินผู้สูงอายุคนละ 1,500 เหรียญไต้หวัน ส่วนผู้สูงอายุที่มีอายุครบ 99 ปีเป็นต้นไป และผู้สูงอายุชนพื้นเมืองอายุครบ 89 ปีขึ้นไป จะได้รับเงินผู้สูงอายุในวันเทศกาลฉงหยาง คนละ 10,000 เหรียญไต้หวันและของขวัญอีก 1 ชิ้น โดยผู้สูงอายุที่เข้าเกณฑ์เหล่านี้จะต้องมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านของกรุงไทเปครบ 3 เดือนด้วย
ส่วนนครนิวไทเป มีการกำหนดการมอบเงินให้กับผู้สูงอายุในเทศกาลฉงหยาง คือ
สว.อายุ 100 ปีขึ้นไป ได้รับคนละ 20,000 เหรียญไต้หวัน
สว.อายุ 90-99 ปี คนละ 5,000 เหรียญไต้หวัน
สว.อายุ 80-89 ปี คนละ 2,000 เหรียญไต้หวัน
สว.อายุ 65-79 ปี คนละ 1,500 เหรียญไต้หวัน
โดย สว.ที่เข้าเกณฑ์เหล่านี้จะต้องมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านของกรุงไทเปครบ 1 ปีด้วย
สำหรับที่มาของเทศกาลฉงหยาง ในคัมภีร์โบราณอี้จิง(易經)ที่มีรากฐานต่อปรัชญาจีนมากว่า 3,000ปี ระบุว่า เลข 9 เป็นหยาง(陽) วันที่ 9 เดือน 9 เรียกว่า “ฉงหยาง” แปลว่า “หยางคู่” หรือ “หยางซ้อน” ซึ่งในบรรดาตัวเลข ชาวจีนถือว่าเลขคี่คือหยาง เลขคู่คือหยิน และเลข 9 ก็เป็นเลขหยางที่ใหญ่ที่สุด ถือเป็นเลขมงคล เป็นเลขที่มีความหมายดีที่สุด ทั้งยังมีความหมายว่า “อายุยืนยาว” โดย「九九」ที่แปลว่า เลข 99 พ้องเสียงกับคำว่า「久久」จิ๋วจิ่วที่แปลว่า “นานนาน”
เทศกาลฉงหยาง เป็นเทศกาลที่ควรแก่การรำลึก ในวันนี้จะมีการจัดกิจกรรมเกี่ยวกับคนสูงอายุมากมาย เนื่องจากเทศกาลนี้อยู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง อากาศกำลังดี ไม่ร้อนไม่หนาวเกินไป จึงมีกิจกรรมอื่นๆ ที่จัดขึ้นในวันนี้ด้วย เช่น ปีนเขาสูง ชมดอกเก๊กฮวย(菊花) ดื่มเหล้าเก๊กฮวย เล่นว่าว กินขนมฮัวเกา หรือขนมฉงหยาง เพื่อสิริมงคล ซึ่งโดยส่วนใหญ่ทำจากแป้งข้าวเจ้า หรือแป้งข้าวเหนียว มีหลายชั้น อาจสองชั้น สามชั้น หรือเก้าชั้น ประดับด้วยผลไม้เชื่อม หรือธัญพืชหลากสี แม้กิจกรรมเหล่านี้ปฏิบัติกันในสมัยโบราณและมีตำนานเรื่องเล่า
ปัจจุบันไต้หวันยังคงให้ความสำคัญกับเทศกาลฉงหยาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดกิจกรรมให้ความเคารพคนสูงอายุ หรือยกย่องผู้สูงอายุ ซึ่งเรียกด้วยภาษาจีนว่า "จิ้งเหล่าเจี๋ย(敬老節)" มีการกินขนมฟาเกา(發糕) เนื่องเสียงคำว่า “เกา(糕)” ที่เขียนเหมือนคำว่า “ตั้นเกา(蛋糕)” ที่แปลว่า ขนมเค้ก มีความหมายว่า ฟู รุ่งเรือง อายุมั่น ขวัญยืน
By แสงชัย กิตติภูมิวงศ์, รจรัตน์ ยนต์สุวรรณ, Rtiเทศกาลฉงหยาง(重陽節)ตรงกับวันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจีน ปีนี้(2023) ตรงกับวันที่ 23 ตุลาคม ตามปฏิทินสากล เป็นเทศกาลที่ให้ความสำคัญกับผู้สูงอายุ ในไต้หวันนอกจากจะมีการจัดกิจกรรมให้กับผู้สูงอายุแล้ว ยังมีการมอบเงินเป็นขวัญกำลังใจให้กับผู้สูงอายุอีกด้วย(重陽敬老禮金發放) แต่ละเมืองมอบเงินให้กับผู้สูงอายุอาจแตกต่างกันไปบ้าง
ยกตัวอย่าง ผู้สูงอายุในกรุงไทเป อายุครบ 65 ปีถึงอายุ 98 ปี และผู้สูงอายุที่เป็นชนพื้นเมือง อายุครบ 55 ปี ถึง 88 ปี จะได้รับเงินผู้สูงอายุคนละ 1,500 เหรียญไต้หวัน ส่วนผู้สูงอายุที่มีอายุครบ 99 ปีเป็นต้นไป และผู้สูงอายุชนพื้นเมืองอายุครบ 89 ปีขึ้นไป จะได้รับเงินผู้สูงอายุในวันเทศกาลฉงหยาง คนละ 10,000 เหรียญไต้หวันและของขวัญอีก 1 ชิ้น โดยผู้สูงอายุที่เข้าเกณฑ์เหล่านี้จะต้องมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านของกรุงไทเปครบ 3 เดือนด้วย
ส่วนนครนิวไทเป มีการกำหนดการมอบเงินให้กับผู้สูงอายุในเทศกาลฉงหยาง คือ
สว.อายุ 100 ปีขึ้นไป ได้รับคนละ 20,000 เหรียญไต้หวัน
สว.อายุ 90-99 ปี คนละ 5,000 เหรียญไต้หวัน
สว.อายุ 80-89 ปี คนละ 2,000 เหรียญไต้หวัน
สว.อายุ 65-79 ปี คนละ 1,500 เหรียญไต้หวัน
โดย สว.ที่เข้าเกณฑ์เหล่านี้จะต้องมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านของกรุงไทเปครบ 1 ปีด้วย
สำหรับที่มาของเทศกาลฉงหยาง ในคัมภีร์โบราณอี้จิง(易經)ที่มีรากฐานต่อปรัชญาจีนมากว่า 3,000ปี ระบุว่า เลข 9 เป็นหยาง(陽) วันที่ 9 เดือน 9 เรียกว่า “ฉงหยาง” แปลว่า “หยางคู่” หรือ “หยางซ้อน” ซึ่งในบรรดาตัวเลข ชาวจีนถือว่าเลขคี่คือหยาง เลขคู่คือหยิน และเลข 9 ก็เป็นเลขหยางที่ใหญ่ที่สุด ถือเป็นเลขมงคล เป็นเลขที่มีความหมายดีที่สุด ทั้งยังมีความหมายว่า “อายุยืนยาว” โดย「九九」ที่แปลว่า เลข 99 พ้องเสียงกับคำว่า「久久」จิ๋วจิ่วที่แปลว่า “นานนาน”
เทศกาลฉงหยาง เป็นเทศกาลที่ควรแก่การรำลึก ในวันนี้จะมีการจัดกิจกรรมเกี่ยวกับคนสูงอายุมากมาย เนื่องจากเทศกาลนี้อยู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง อากาศกำลังดี ไม่ร้อนไม่หนาวเกินไป จึงมีกิจกรรมอื่นๆ ที่จัดขึ้นในวันนี้ด้วย เช่น ปีนเขาสูง ชมดอกเก๊กฮวย(菊花) ดื่มเหล้าเก๊กฮวย เล่นว่าว กินขนมฮัวเกา หรือขนมฉงหยาง เพื่อสิริมงคล ซึ่งโดยส่วนใหญ่ทำจากแป้งข้าวเจ้า หรือแป้งข้าวเหนียว มีหลายชั้น อาจสองชั้น สามชั้น หรือเก้าชั้น ประดับด้วยผลไม้เชื่อม หรือธัญพืชหลากสี แม้กิจกรรมเหล่านี้ปฏิบัติกันในสมัยโบราณและมีตำนานเรื่องเล่า
ปัจจุบันไต้หวันยังคงให้ความสำคัญกับเทศกาลฉงหยาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดกิจกรรมให้ความเคารพคนสูงอายุ หรือยกย่องผู้สูงอายุ ซึ่งเรียกด้วยภาษาจีนว่า "จิ้งเหล่าเจี๋ย(敬老節)" มีการกินขนมฟาเกา(發糕) เนื่องเสียงคำว่า “เกา(糕)” ที่เขียนเหมือนคำว่า “ตั้นเกา(蛋糕)” ที่แปลว่า ขนมเค้ก มีความหมายว่า ฟู รุ่งเรือง อายุมั่น ขวัญยืน