ตามตำนานจีนโบราณ มีสัตว์ร้ายชื่อ "เหนียน" (年獸) ที่ลงจากภูเขามาทำลายหมู่บ้านในคืนสิ้นปี แต่ชาวบ้านค้นพบว่า "เหนียน" กลัว แสงไฟ สีแดง เสียงดัง และความสะอาด พวกเขาจึงรวมพลังกันปัดกวาดบ้าน จุดประทัด ติดกระดาษแดง และแขวนโคมไฟแดงเพื่อขับไล่ปีศาจ เมื่อสามารถไล่ "เหนียน" ออกไปได้ ผู้คนก็เฉลิมฉลองและกล่าวคำว่า "ขอแสดงความยินดี" (恭喜) ให้แก่กัน

   ประเพณีนี้กลายเป็นหัวใจของการฉลองตรุษจีนในปัจจุบัน โดยการติด ชุนเหลียน บนประตูบ้านไม่เพียงช่วยปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย แต่ยังเป็นการต้อนรับสิ่งดีๆ ในปีใหม่

   ชุนเหลียนคืออะไร? ชุนเหลียน คือกระดาษสีแดงที่เขียนคำกลอนมงคลด้วยตัวอักษรจีนสีทองหรือสีดำ โดยมักมี 2 แผ่นติดแนวตั้งคู่ขนานสองข้างของประตู หรือ 3 แผ่นในกรณีที่มีแผ่นแนวนอนเพิ่มด้านบน หากติดเฉพาะสองข้างจะเรียกว่า ตุ้ยเหลียน (對聯) ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของชุนเหลียน ซึ่งคำกลอนบนชุนเหลียนมักสะท้อนคำอวยพร เช่น ความร่ำรวยมั่งคั่ง (招財進寶) สุขภาพแข็งแรง (身體健康) โชคดีปลอดภัย (吉祥如意) ในบางกรณี ชุนเหลียนอาจใช้ตัวอักษรเดี่ยว เช่นคำว่า "ฝู" (福) ที่แปลว่า "ความสุข" หรือ "ชุน" (春) ที่หมายถึงฤดูใบไม้ผลิ เป็นต้น

   วิธีติดชุนเหลียนให้ถูกต้อง

1.    เลือกคำอวยพรที่เหมาะสม โดยคำกลอนหรือคำขวัญบนชุนเหลียนควรสื่อความหมายที่ดีและเหมาะสมกับบ้านหรือธุรกิจของคุณ

2.    ตำแหน่งและความสมดุล เช่น แผ่นแนวตั้งต้องติดให้ตรงและสมดุลทั้งสองข้างของประตู หากมีแผ่นแนวนอน ให้ติดด้านบนตรงกึ่งกลางประตู

3.    ชุนเหลียนตัวอักษรเดี่ยว เช่น คำว่า "ฝู" (福) ควรติดกลับหัว (福倒) เพราะพ้องเสียงกับคำว่า "ฝูเต้า" (福到) ซึ่งแปลว่า "ความสุขมาถึงแล้ว"

4.    วันและเวลา โดยติดชุนเหลียนในวันก่อนวันสิ้นปี เพื่อให้ทุกอย่างพร้อมสำหรับวันปีใหม่

   ชุนเหลียน เป็นการผสานศิลปะและความเชื่อ แม้ปัจจุบันจะมีชุนเหลียนแบบพิมพ์สำเร็จรูปที่ผลิตจำนวนมาก แต่ชุนเหลียนที่เขียนด้วยลายมือยังคงได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชื่นชอบศิลปะ ตัวอักษรที่เขียนด้วยพู่กันไม่เพียงสะท้อนความงาม แต่ยังแฝงด้วยความตั้งใจและความปรารถนาดีของผู้เขียน

ตรุษจีนปี 2025 นี้ อย่าลืมติดชุนเหลียนที่บ้านของคุณเพื่อเสริมสิริมงคล และกล่าวคำว่า "ซินเหนียนไคว่เล่อ" (新年快樂) หรือ "สวัสดีปีใหม่จีน" ให้แก่กันและกันนะครับ