คำว่า “หรูอี้” คำนี้หลายคนคงคุ้นหู ถ้าออกเสียงแบบคนแต้จิ๋วว่า “ยู่อี่  เป็นคำที่ใช้กันมาแล้วด้วย อย่างในช่วงตรุษจีน เรามักจะอวยพรด้วยประโยคที่เป็นมงคลและมีคำว่า หรูอี้ อยู่ด้วย เช่น “ว่านซื่อ หรูอี้萬事如意” หมายถึง หมื่นเรื่องสมปรารถนา “เหนียนเหนียนหรูอี้年年如意” หมายถึง สมปรารถนาทุกๆ ปี หรือว่า “จี๋เสียงหรูอี้吉祥如意” หมายถึง สิริมงคล สมปรารถนา หรือว่า “ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ新正如意, 新年發財” แต่ถ้าเป็นคนแต้จิ๋ว ก็ออกเสียงว่า “ซิงเจี่ยยู่อี่ ซิงนี้ฮวกใช้” หมายถึง คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขและร่ำรวยตลอดปี

เครื่องหมายหรูอี้ที่ตึกไทเป 101

   หรือแม้แต่ ตึกไทเป 101 ซึ่งเป็นตึกที่สูงที่สุดในไต้หวัน เป็นแลนด์มาร์กระดับโลกของไต้หวัน สร้างเสร็จในปี 2004 ด้วยความสูงของตึกที่ 508 เมตร และมีจำนวน 101 ชั้น ทำให้ตึกแห่งนี้ครองแชมป์เป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกช่วงระหว่างปี 2004-2010 ก่อนที่ตึกเบิร์จคาลิฟาแห่งดูไบจะแซงไป ตัวตึกลักษณะคล้ายลำต้นไผ่ และเจดีย์จีน มีส่วนที่ยื่นออกมาทุกๆ 8 ชั้น (หนึ่งปล้องมี 8 ชั้น) โดยที่ชั้นบนสุดของตรงกลางทุกปล้องมีสัญลักษณ์ “หรูอี้” รวมทั้ง 4 มุม ก็มีสัญลักษณ์ “หรูอี้” อยู่ด้วย ความหมายคือ “สมปรารถนาทุกอย่าง四如意---事事如意” เพราะคำว่า ซื่อ(四) เลข 4 ในภาษาจีน มีเสียงใกล้เคียงกับคำว่า “ซื่อ-事” ที่แปลว่า เรื่องราว สิ่งของ เมื่อรวมกันแล้วจึงมีความหมายว่า “สมปรารถนาทุกอย่าง”นั่นเอง

เครื่องหมายหรูอี้ที่ตึกไทเป 101

   ที่มาของคำว่า “หรูอี้” มีหลายตำนาน แต่มีการกล่าวกันว่าความหมายดั้งเดิมของหรูอี้หมายถึง “ไม้เกาหลัง” (不求人) ก็คือไม้ไม่ง้อใคร เมื่อคันที่หลัง มือเกาไม่ถึง ก็ใช้ไม้เกา เป็นไม้สมปรารถนา แต่ว่าต่อมามีการขยายความหมายและการใช้ได้งานที่มากมาย ทำให้ “หรูอี้” มีหลายความหมายว่า มีทั้งสมปรารถนา หรือเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของชีวิต หน้าที่การงาน การค้าขาย ฯลฯ