万華鏡 Mangekyo | Japan through history

Arashiyama, on the western edge of Kyoto, is famous for its bamboo grove and the Togetsukyo Bridge. At its heart stands Tenryu-ji, a World Heritage temple built by a shogun for an emperor who had been his enemy.

Ashikaga Takauji, founder of the Muromachi shogunate, built it for Emperor Go-Daigo, the man who once gave him part of his own name, and later became his rival. Discover the story of the time when Japan had two emperors, and the complicated feelings hidden behind a peaceful garden.

▼ In this episode

- Why the Kamakura shogunate lost its power: the Mongol invasions and angry samurai

- How Takauji received part of his name from the emperor

- The Northern and Southern Courts: when Japan had two emperors

- Why Takauji built a temple for his former enemy

- Shakkei, the art of "borrowed scenery," in one of Japan's most famous gardens

- How to explore Arashiyama: from Tenryu-ji to the Bamboo Grove and Togetsukyo Bridge

▼ Chapters

00:00 Opening

01:25 The Kamakura shogunate

04:30 From allies to enemies

07:09 Why build Tenryu-ji?

11:42 Walking Arashiyama

13:42 Ending

▼ Full transcript

▼ Next episode

EN#6 | Kinkaku-ji: The Golden Pavilion Wasn't Always a Temple? (Kyoto)

▼ Host

Taiki Arai | An English coach based in Fukui, Japan, currently studying to become a licensed tour guide.

▼ Tour guide requests & messages

Planning a trip to Kyoto or Osaka? Want me to show you around, or have a place you'd like me to cover? Get in touch here:

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

竹林の小径や渡月橋で知られる、京都・嵐山。その中心にある世界遺産・天龍寺は、ある将軍が「敵だった天皇」のために建てたお寺でした。

建てたのは、室町幕府を開いた足利尊氏。弔われたのは、尊氏に自分の名前の一字を与えた恩人であり、やがて戦うことになった後醍醐天皇。天皇が2人いた「南北朝時代」の物語から、穏やかな庭の向こうに隠れた思いをひもときます。

▼ この回で分かること

・鎌倉幕府が力を失っていった理由（元寇と武士の不満）

・「尊氏」の「尊」は、後醍醐天皇からもらった一字だった

・天皇が2人いた？ 南北朝時代とは

・なぜ尊氏は、敵だった天皇のためにお寺を建てたのか

・景色を借りる庭「借景」と、日本で最初の史跡・特別名勝

・天龍寺から竹林の小径、渡月橋へ。嵐山の歩き方

▼ 目次

00:00 オープニング

01:46 鎌倉幕府の約140年

03:31 後醍醐天皇と尊氏：味方から敵へ

07:14 南北朝時代：天皇が2人いた

09:21 なぜ天龍寺を建てたのか

14:36 嵐山を歩く

16:29 エンディング

▼ 全文文字起こしはこちら / Full transcript (Japanese)

▼ 次回

JP#6｜金閣寺は、もとはお寺ではなかった？【京都編】

▼ パーソナリティ

新井大貴｜福井県在住の英語コーチ。全国通訳案内士を目指して勉強中。TOEIC 930点、英検準1級。

▼ 英語を学び直したい方へ（英語コーチング）

https://mosh.jp/public/landing-pages/62af8d92-faf3-4696-88a4-56711acd3f08

▼ お便り・お問い合わせ

番組の感想、取り上げてほしい場所、英語学習のご相談などはこちらから。

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

A wooden hall about 120 meters long. Inside, 1,001 golden statues of Kannon stand in rows, and every single one is a National Treasure of Japan.

Who placed them here, and why? The key is Go-Shirakawa, a retired emperor who ruled Japan from behind the throne for more than thirty years. Join me on a journey to Kyoto at the very end of the Heian period.

▼ In this episode

- Emperors, retired emperors, and "rule by retired emperors" (insei)

- Go-Shirakawa and the samurai leader Taira no Kiyomori: from partners to rivals

- 124 statues saved from a fire in 1249, still standing today

- Why 1,001? The meaning behind the number 33

- Toshiya: the famous archery contest of the Edo period

- Tips for your visit: the Kannon you were meant to meet, Hideyoshi's wall, and Go-Shirakawa's tomb

▼ Chapters

00:00 Opening

01:45 Emperors and retired emperors

03:39 Who was Go-Shirakawa?

07:50 Built in 1164, rebuilt in 1266

09:24 Why 1,001?

11:46 The guardians

12:25 An archery contest

13:36 Tips for your visit

15:19 Ending

▼ Full transcript

▼ Next episode

EN#5 | Tenryu-ji: Why Did a Shogun Build a Temple for His Enemy? (Kyoto)

▼ Host

Taiki Arai | An English coach based in Fukui, Japan, currently studying to become a licensed tour guide.

▼ Tour guide requests & messages

Planning a trip to Kyoto or Osaka? Want me to show you around, or have a place you'd like me to cover? Get in touch here:

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

長さおよそ120メートル。日本でいちばん長い木造のお堂に、金色の観音様がずらりと1001体。しかも、そのすべてが国宝です。

いったい誰が、何のために、これほどの観音様を並べたのか。カギを握るのは、天皇の位を退いたあとも30年以上にわたって国を動かした「後白河上皇」。平安時代が終わる直前の京都へ、旅をしていきます。

▼ この回で分かること

・天皇、上皇、法皇の違いと「院政」のしくみ

・後白河上皇と平清盛、蜜月から対立へ

・炎の中から救い出された、平安時代の観音様124体

・なぜ1001体なのか？「33」に込められた意味

・江戸時代に大流行した弓の競技「通し矢」

・三十三間堂を訪れるときのコツ（会いたかった観音様、太閤塀、後白河の御陵）

▼ 目次

00:00 オープニング

02:04 天皇・上皇・法皇の違いと、院政

04:45 後白河上皇は何をした人か

09:28 1164年の創建と、1266年の再建

11:38 なぜ1001体なのか

14:19 観音様を守る仏たち

15:25江戸時代の「通し矢」

17:13 現地で楽しむコツ

19:34 エンディング

▼ 全文文字起こしはこちら / Full transcript (Japanese)

▼ 次回

JP#5｜なぜ足利尊氏は、敵だった天皇のために天龍寺を建てたのか？【京都編】

▼ パーソナリティ

新井大貴｜福井県在住の英語コーチ。全国通訳案内士を目指して勉強中。TOEIC 930点、英検準1級。

▼ 英語を学び直したい方へ（英語コーチング）

https://mosh.jp/public/landing-pages/62af8d92-faf3-4696-88a4-56711acd3f08

▼ お便り・お問い合わせ

番組の感想、取り上げてほしい場所、英語学習のご相談などはこちらから。

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

In Japanese, "to jump off the stage at Kiyomizu" means to make a bold decision.

Why would anyone jump from a stage 13 meters high? And why was the stage built on a cliff in the first place? The answer lies with Kannon, the Buddhist figure of compassion honored at this temple.

▼ In this episode

- Where the name "Kiyomizu" comes from, and the warrior who helped build the temple

- The secret of a giant wooden stage built without a single nail

- Shrines vs. temples: how to tell them apart, and how to pray at each

- Who is Kannon, and why did so many people turn to Kannon for help?

- Tips for your visit: the guardian lion-dogs, the best view of the stage, and the Otowa Waterfall

▼ Chapters

00:00 Opening

01:26 A temple born from clear water

04:18 Shrines and temples

06:09 Who is Kannon?

07:35 Why people turned to Kannon

09:28 Tips for your visit

11:01 Ending

▼ Next episode

EN#4 | Sanjusangen-do: Why Are There 1,001 Statues of Kannon? (Kyoto)

▼ Host

Taiki Arai | An English coach based in Fukui, Japan, currently studying to become a licensed tour guide.

▼ Tour guide requests & messages

Planning a trip to Kyoto or Osaka? Want me to show you around, or have a place you'd like me to cover? Get in touch here:

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

「清水の舞台から飛び降りる」。

この言葉どおり、江戸時代には本当に舞台から飛び降りた人たちがいました。なぜ人々は、高さ13メートルの舞台から飛んだのか。そもそも、なぜ崖の上に舞台を作ったのか。その答えは、清水寺に祀られている「観音様」にありました。

▼ この回で分かること

・「清水寺」という名前の由来と、坂上田村麻呂との関係

・釘を1本も使わずに建てられた舞台の秘密

・神社とお寺の違い（見分け方とお参りの仕方）

・観音様とは？ なぜ人々は観音様に頼ったのか

・清水寺を訪れるときのコツ（狛犬、奥の院、音羽の滝）

▼ 目次

00:00 オープニング

01:45 778年、清らかな水から始まった寺

05:03 神社とお寺の違い

07:25 観音様とは？

09:30 なぜ人々は観音様に頼ったのか

12:09 現地で楽しむコツ

14:07 エンディング

▼ 次回

JP#4｜なぜ三十三間堂には、1001体も観音像があるのか？【京都編】

▼ パーソナリティ

新井大貴｜福井県在住の英語コーチ。全国通訳案内士を目指して勉強中。TOEIC 930点、英検準1級。

▼ 英語を学び直したい方へ（英語コーチング）

https://mosh.jp/public/landing-pages/62af8d92-faf3-4696-88a4-56711acd3f08

▼ お便り・お問い合わせ

番組の感想、取り上げてほしい場所、英語学習のご相談などはこちらから。

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

A tunnel of bright red gates winds up the mountain. It's called "Senbon Torii," or "a thousand gates."

Who built them all, and why? In this episode, we travel through three moments in history to solve the mystery: the shrine's founding in 711, a gate donated by the warlord Toyotomi Hideyoshi, and the merchants of the Edo period.

▼ In this episode

- Where the name "Inari" comes from, and why this is the head shrine of about 30,000 Inari shrines across Japan

- Hideyoshi's promise of 10,000 koku of rice, and the proof found nearly 400 years later

- Who donated the thousand gates, and why

- What the fox statues hold in their mouths

- Tips for your visit: the "heavy or light stone" and how to hike the mountain

▼ Chapters

00:00 Opening

01:49 711: Where every Inari shrine began

03:45 1589: Hideyoshi's gate

07:09 The secret of the gates

08:29 The foxes and Tips for your visit

09:54 Ending

▼ Next episode

EN#3 | Kiyomizu-dera: Why Build a Stage on a Cliff? (Kyoto)

▼ Host

Taiki Arai | An English coach based in Fukui, Japan, currently studying to become a licensed tour guide.

▼Full transcript

https://listen.style/p/mangekyo/l17lsray

▼ Tour guide requests & messages

Planning a trip to Kyoto or Osaka? Want me to show you around, or have a place you'd like me to cover? Get in touch here:https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

朱色の鳥居が、トンネルのように山へ続く「千本鳥居」。

いったい誰が、何のために建てたのか。711年の始まり、豊臣秀吉が寄進した楼門、そして江戸時代の人々の願い。3つの時代をたどって、その謎を解いていきます。

▼ この回で分かること

・「いなり」という名前の由来と、全国約3万社の稲荷神社の本家

・秀吉が母のために約束した「一万石」と、400年後に見つかった証拠

・千本鳥居は、誰が、なぜ奉納したのか・狐がくわえている4つのモノの意味

・伏見稲荷を訪れるときのコツ（おもかる石、山の歩き方）

▼ 目次

00:00 オープニング

01:44 711年、すべての稲荷神社の始まり

03:56 1589年、秀吉が寄進した楼門

06:12 江戸時代、鳥居の正体

08:09 狐の正体と現地で楽しむコツ

11:06 エンディング

▼ 次回

JP#3｜なぜ清水寺は、崖の上に舞台を作ったのか？【京都編】

▼ パーソナリティ

新井大貴｜福井県在住の英語コーチ。全国通訳案内士を目指して勉強中。TOEIC 930点、英検準1級。

▼ 英語を学び直したい方へ（英語コーチング）https://mosh.jp/public/landing-pages/62af8d92-faf3-4696-88a4-56711acd3f08

▼全文文字起こしはこちら

https://listen.style/p/mangekyo/eho6jflw

▼ お便り・お問い合わせ番組の感想、取り上げてほしい場所、英語学習のご相談などはこちらから。

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

Why are the streets in central Kyoto laid out like a perfect grid?

The answer goes back 1,200 years, to a city plan drawn up by an emperor: Heian-kyo.In the first episode of our Kyoto series, we explore how the capital was born, how Toyotomi Hideyoshi rebuilt it, and how the old grid still shapes daily life in Kyoto today, from a children's street-name song to the city's unique way of giving directions.

▼ In this episode

- Why the capital moved from Nara to Kyoto

- Chang'an, the Chinese capital that inspired Heian-kyo

- Why the east side is called the "left" capital

- How Hideyoshi reshaped the grid

- Kyoto's main areas: Kyoto Station, Higashiyama, Arashiyama, Fushimi, and more

▼ Chapters

00:00 Opening

01:20 The birth of Heian-kyo

04:30 How the grid worked, and how it changed

07:49 Kyoto's main areas, at a glance

09:23 The grid in everyday life

10:26 Ending

▼ Next episode

EN#2 | Fushimi Inari: Why Are There 10,000 Red Gates?

▼Full transcript

https://listen.style/p/mangekyo/cjzsxush

▼ Tour guide requests & messagesPlanning a trip to Kyoto or Osaka and looking for a guide? Or want to share your thoughts on the show? Get in touch here:

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7

京都の中心部は、なぜ碁盤の目のようにまっすぐなのか。その答えは、1200年前に桓武天皇が描いた都市計画「平安京」にあります。

京都編の第1回は、平安京の成り立ちから、秀吉による大改造、そして今も残る通り名の歌や「上ル・下ル」まで。京都を歩くのがもっと楽しくなる、街の地図の読み方をお届けします。

▼ この回で分かること

・なぜ奈良から京都へ都が移ったのか

・平安京が手本にした、唐の都・長安

・地図では右なのに「左京」と呼ぶ理由

・秀吉が碁盤の目をどう作り変えたのか

・京都駅、東山、嵐山、伏見など、覚えておきたいエリア

▼ 目次

0:00 オープニング

1:35 平安京の誕生

5:45 碁盤の目の仕組みと、1200年の変化

10:12 京都をエリアでざっくりつかむ

11:55 今に残る碁盤の目

13:25 エンディング

▼ 次回

JP#2｜なぜ伏見稲荷には、鳥居が1万基もあるのか？

▼ 英語を学び直したい方へ

英語コーチングを行っています。詳しくはこちら。

https://mosh.jp/public/landing-pages/62af8d92-faf3-4696-88a4-56711acd3f08

▼ 全文文字起こしはこちらhttps://listen.style/p/mangekyo/x3lgvmgo

▼ お便り・お問い合わせ番組の感想や、取り上げてほしい場所はこちらから。

https://forms.gle/j9wwu5g1pWxiTMxF7