W 14. odcinku podcastu „Moja Katalonia" rozmawiam z Olą Pyką, pilotką wycieczek, która opowiada o kulisach swojej pracy, podróżniczych wyzwaniach i drobnych radościach, jakie spotykają ją w podróży. Zdradza, jak wygląda prowadzenie grupy „od kuchni"  i dlaczego ta praca potrafi być równie wymagająca, co fascynująca.

Ola zabiera nas też do nieznanej Katalonii - regionu, który odkrywała podczas swojej ostatniej wyprawy z grupą turystów. Usłyszysz o miejscach pomijanych w przewodnikach, lokalnych historiach, smakach i spotkaniach, które zostają w pamięci na długo.

Jeśli ciekawi Cię, jak naprawdę wygląda życie pilotki wycieczek i chcesz poznać Katalonię z innej perspektywy, ten odcinek jest dla Ciebie.

Miejsca, o których opowiadamy to: Port Lligat, Cadaqués, Figueres, Besalú, Olot czy Banyoles. 


Merci, Magda Wegner 💛 



Olę znajdziecie tutaj: https://www.instagram.com/aleksandra.pyka/

Mój nowy profil o języku katalońskim: https://www.instagram.com/mowimy_po_katalonsku/

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

W tym odcinku „Mojej Katalonii" zabieram Was w emocjonalny rollercoaster, który towarzyszył mi na drodze do zdania egzaminu C2 z katalońskiego. To nie tylko historia o językowym sukcesie, ale też o tygodniach niepewności, analizowaniu każdego zadania po sto razy i pytaniu samej siebie: „Czy ja to w ogóle zdałam?"

Opowiadam o tym, jak wyglądał moment poznania wyników, co mnie zaskoczyło, z czego jestem najbardziej dumna i które elementy egzaminu okazały się większym wyzwaniem, niż się spodziewałam. Dzielę się konkretnymi liczbami, refleksjami i tym, czego nauczyła mnie ta intensywna droga, także o sobie samej.  

 To szczery, bardzo osobisty odcinek, dla wszystkich, którzy chcą zobaczyć, jak wygląda droga do najwyższego poziomu, ale też dla tych, którzy potrzebują przypomnienia, że wątpliwości są częścią procesu... i że czasem wynik potrafi miło zaskoczyć.  


Merci, Magda Wegner 💛 


Mój nowy profil o języku katalońskim: https://www.instagram.com/mowimy_po_katalonsku/

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

W tym odcinku "Moja Katalonia" rozmawiamy z Olą Pitą – lektorką języka hiszpańskiego w naszej szkole, która opowiada o swojej nauce języka katalońskiego, zdawaniu egzaminu na poziomie B2 i fascynacji Katalonią.

Poznacie kulisy pracy w szkole Academia Girasol, ale też osobiste motywacje, wybory i anegdoty związane z nauką tego wyjątkowego języka.

Zaczynamy od wspomnień – jak Ola trafiła do szkoły Academia Girasol i skąd w ogóle wziął się pomysł, by uczyć się katalońskiego. Zastanawiamy się, co wyróżnia kataloński spośród innych języków romańskich, czy rzeczywiście jest trudny oraz co najbardziej zaskakuje uczniów na początku drogi. Nie zabraknie konkretów: jak wygląda egzamin z katalońskiego, jak się do niego przygotować i co może w nim zaskoczyć.

Dzielimy się swoimi sprawdzonymi metodami, polecamy ulubione materiały i tłumaczymy, dlaczego naszym zdaniem warto znać kataloński – nawet jeśli nie planujecie przeprowadzki do Barcelony.

Na koniec Ola dzieli się swoim ulubionym katalońskim słówkiem: lletraferit, dosłownie “zraniony literami”, w przenośni to wyrażenie opisuje osobę zakochaną w literaturze, mola książkowego, literackiego pasjonata, kogoś, kto „żyje słowem pisanym” i jest wręcz „zarażony” literaturą.

To luźna, pełna pasji rozmowa dla wszystkich, którzy chcą lepiej poznać ten język – albo dopiero się zastanawiają, czy warto zacząć.

Spoiler: zdecydowanie warto.

Merci, Magda Wegner 💛 


Mój nowy profil o języku katalońskim: https://www.instagram.com/mowimy_po_katalonsku/

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

W tym odcinku "Moja Katalonia"  przenosimy się do świata literatury, języka i tożsamości Katalonii.

Gościem podcastu jest prof. Alfons Gregori – kataloński literaturoznawca, badacz i wykładowca Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, kierownik Centrum Studiów Katalońskich, a także laureat nagrody Batista i Roca oraz Medalu Komisji Edukacji Narodowej.

• Rozmawiamy o tym, czym dziś jest język kataloński dla jego użytkowników, jaką rolę pełni w literaturze i tożsamości narodowej oraz jak zmieniała się literatura katalońskojęzyczna na przestrzeni wieków.
• Pytamy też o to, co wyróżnia ją na tle innych literatur romańskich, jak wygląda nauczanie katalońskiej kultury w Polsce i dlaczego niektóre aspekty tej kultury bywają trudne do „przełożenia” na inne konteksty. 

Jeśli fascynuje Cię kultura Katalonii lub chcesz lepiej zrozumieć, jak literatura może budować tożsamość – ten odcinek jest dla Ciebie!

Prof. Gregori na końcu powiedział:
Moltes gràcies per la conversa, ha estat molt interessant i m’ho he passat molt bé. M’agradaria que tots vosaltres poguéssiu conèixer millor Catalunya viatjant-hi, llegint-la oa o menjant-la.
(Bardzo dziękuję za rozmowę, była ciekawa i świetnie się przy niej bawiłem. Chciałbym, żebyście wszyscy mogli poznać lepiej Katalonię - podróżując po niej, czytając lub smakując ją.) 

Merci, Magda Wegner 💛 


Centrum Studiów Katalońskich UAM: https://www.instagram.com/c_studiow_katalonskich/

Mój nowy profil o języku katalońskim: https://www.instagram.com/mowimy_po_katalonsku/

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

W 10. odcinku "Moja Katalonia" przenosimy się do Walencji, miasta pełnego słońca, sztuki i ognia!

Moją gościnią jest Natalia Karpacz (@estudia_con_nata) – filolożka, nauczycielka hiszpańskiego i pasjonatka kultury Hiszpanii.

Rozmawiamy o jej językowej drodze, pierwszych wizytach w Hiszpanii i życiu w Walencji – jakie są jej plusy i minusy? Czy znajomość walenckiego jest tam konieczna? 
Nie zabraknie też rekomendacji miejsc wartych odwiedzenia – od muzeów po klimatyczne targi i lokale. 

Najważniejszym tematem odcinka jest jednak las Fallas – spektakularny festiwal, który rozgrzewa Walencję do czerwoności. Czym dokładnie jest to święto? Jak wygląda życie w mieście w marcu? I czy warto zobaczyć to wydarzenie na własne oczy? Natalia, która uczestniczyła w nim już kilkukrotnie, dzieli się swoimi wrażeniami i praktycznymi wskazówkami. 

Merci, Magda Wegner 💛 

Natalię  znajdziecie na Instagramie: https://www.instagram.com/estudia_con_nata/

Książki, które przetłumaczyła Natalia:

• https://www.editorialconfluencias.com/producto/un-ciudadano-en-berlin/
• https://www.amazon.es/cuentos-Quebec-Ambolo-Jean-Muzi/dp/8494585371

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

Informacje po polsku o święcie las Fallas:

• https://www.spain.info/pl/kalendarz/swieto-ognia-ku-czci-swietego-jozefa/
• https://www.onet.pl/informacje/ppo/fallas-w-walencji-czyli-najwiekszy-festiwal-ognia-w-hiszpanii-wszystkie-hiszpanskie/z1e26p8,30bc1058
• https://hispanico.pl/las-fallas-de-valencia/

W 9. odcinku podcastu "Moja Katalonia" zabieram Was do słonecznego Alicante!

Moja gościni, Rebeca Vicedo (@hiszpanuj), pochodzi właśnie stamtąd, ale na co dzień mieszka w Polsce i mówi płynnie w naszym języku. Jak do tego doszło?

Rozmawiamy o pracy w edukacji, dwujęzyczności oraz o tym, czy znajomość polskiego pomaga lepiej rozumieć uczniów. Wchodzimy też w temat języków – czym różnią się kataloński i walencki? Jak wygląda wychowanie dwujęzyczne w Hiszpanii? I czy jadąc do Alicante, musimy znać walencki?

Na koniec nie zabraknie rekomendacji oraz małej próbki języka walenckiego.

Rebeca na końcu powiedziała: “Bardzo dziękuję za takie przyjęcie. Jesteś niesamowitą kobietą, jestem z Ciebie bardzo bardzo dumna, bo uczysz się katalońskiego. Dla mnie jest to szok, naprawdę. Bardzo dziękuję, że o mnie pomyślałaś i życzę Wam wszystkim dobrego dnia.”

Merci, Magda Wegner 💛 

Rebecę znajdziecie na Instagramie: https://www.instagram.com/hiszpanuj/

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

W 8. odcinku podcastu "Moja Katalonia" przenosimy się do świata literatury, aby poznać historię niezwykłej katalońskiej pisarki – Cateriny Albert, znanej pod męskim pseudonimem Víctor Català.

 Zgłębimy jej życie, twórczość oraz walkę o uznanie w świecie literackim, który niejednokrotnie stawiał przed nią liczne bariery. Opowiemy o jej przełomowych dziełach, takich jak Solitud czy Drames rurals, które stały się fundamentem katalońskiego naturalizmu i modernizmu. Poznamy także tło historyczne i społeczne, w którym tworzyła.

To opowieść o odwadze, determinacji i sile literatury jako narzędzia oporu.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o tej wyjątkowej postaci, zapraszamy do odsłuchania odcinka! 

Merci, Magda Wegner 💛 



Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

Informacje o Caterinie Albert:

• https://www.escriptors.cat/autors/albertc/victor-catala-caterina-albert-english
• https://lletra.uoc.edu/en/author/victor-catala-caterina-albert/detall 
• https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5061560/buntowniczki-glosy-kobiet-we-wspolczesnej-literaturze-katalonskiej

W 7. odcinku podcastu "Moja Katalonia" przenosimy się na Menorkę – jedną z najbardziej urokliwych, ale nadal mało znanych wysp Balearów.

Moja rozmówczyni opowie o swoim pierwszym spotkaniu z tym miejscem. Porozmawiamy też o tym, jak zaplanować udaną podróż i co koniecznie trzeba zobaczyć oraz spróbować na miejscu.

Poruszymy też temat języka – czy kataloński jest barierą dla turystów? Czy warto go znać, by lepiej poczuć ducha Menorki?

Zapraszam do wysłuchania! 
Merci, Magda Wegner 💛




Natalię i jej męża znajdziecie na Instagramie: https://www.instagram.com/uroki_minorki/ 

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

W 6. odcinku podcastu "Moja Katalonia" wybieramy się do Walencji, w której również mówi się po katalońsku!

Naszą przewodniczką będzie Zuza Magiera, lektorka języka hiszpańskiego i studentka filologii hiszpańskiej na Universitat de València.

Zuza opowiedziała o swoim życiu w tym dwujęzycznym mieście, więc jeśli chcecie poznać Walencję od kuchni - dosłownie i w przenośni - ten odcinek jest dla Was.

Zapraszam do słuchania!
Merci, Magda Wegner 💛



Zuzę znajdziecie na Instagramie: https://www.instagram.com/zuza.uv/

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

Materiały do nauki języka katalońskiego (również tego z Walencji):

• https://www.avl.gva.es/lexicval/
• https://www.avl.gva.es/lexicval/ptv
• https://dcvb.iec.cat/
• http://optimot.gencat.cat
• https://www.diccionaris.cat/

W 5. odcinku podcastu "Moja Katalonia" rozmawiamy o postanowieniach noworocznych i tym, jak skutecznie je realizować.

Szczególną uwagę poświęcam nauce języka katalońskiego – dlaczego warto zacząć właśnie w 2025 roku, jak się do tego przygotować i od czego najlepiej zacząć.

Jeśli szukacie inspiracji na nowy rok i chcecie dowiedzieć się, jak krok po kroku podjąć to wyjątkowe wyzwanie, ten odcinek jest dla Was. 

Zapraszam do słuchania!
Merci, Magda Wegner 💛

Więcej znajdziecie na stronie mojej szkoły: https://academiagirasol.pl

Śledźcie szkołę na Facebooku: https://www.facebook.com/academia.girasolPL
oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/academiagirasol/ 

Informacje o postanowieniach oraz materiały do nauki języka katalońskiego:

• https://zwierciadlo.pl/psychologia/166002,1,dlaczego-nie-spelniamy-noworocznych-postanowien-5-glownych-przyczyn-i-wskazowek.read
• https://www.instagram.com/dailycatalan/
• https://www.instagram.com/joaprenccatala/
• https://www.instagram.com/catalunyaradio/
• https://www.amazon.pl/punt-Curs-català-Llibre-lalumne/dp/8491912088
• https://parla.cat/login/index.php
• https://www.todocoleccion.net