THE SEA IS FOR FISH!
海で魚を
HUMAITÁ PRA PEIXE!
This weird translation is the closer we can get on the meaning of the name of this festival. For real, Humaitá is a medium class neighbourhood in Rio de Janeiro. And also where is located one of the most important (counter) cultural places in the city: the Espaço Cultural Sérgio Porto. Each year, HUMAITÁ PRA PEIXE presents part of the most creative artists in Brazilian music. That's what you will hear from now.
HUMAITÁ PRA PEIXE「ウマイタ•プラ•ペイシェ」はブラジルがある大切なミュジックフェスティバルだ。毎年いろいろなスタイルのバンドはこのフェスティバルで行なっている。当ポッドキャストでほとんどの今年のバンドが聞こえる。楽しんでください。
ELETRO - MINUTO FINAL
エレトロ ー ミヌト•フィナル
album/アルバム - Eletro 「エレトロ」
website: www.tramavirtual.com/artista.jsp?id=23330
REVERSE - VAZIO
へヴェルセ ー ヴァジオ
album/アルバム - Reverse 「へヴェルセ」
website: www.reverse.com.br
ROCKZ - PLAYBACK
ロックズ ー プレーバック
album/アルバム - EP 2006
website: www.rockz.com.br
TOM BLOCH - NOSSA SENHORA
トム•ブロック ー ノサ•セニョラ
album/アルバム - Tom Bloch 「トム•ブロック」
website: www.tombloch.com.br
VULGUE TOSTÓI & JARDS MACALÉ - VAPOR BARATO 2005
ヴルゲ•トストイ＆ジャルデス•マカレ ー ヴァポル•バラト２００５
album/アルバム - Impaciência 「インパシエンシア」
website: www.vulguetostoi.com.br
RODRIGO BITTENCOURT - CINEMA AMERICANO
ホドリゴ•ビッテンクールト ー シネマ•アメリカノ
album/アルバム - Canção Para Ninar Adulto 「カンサオ•パラ•二ナル•アドゥルト」
website: tramavirtual.com.br/artista/rodrigo_bittencourt
SCRACHO - FEVEREIRO (ACÚSTICA)
スクラショ ー フェヴェレイロ「アコースティック」
album/アルバム - Acústica 「アコースティック」
website: www.fotolog.com/scracho
ZÉ DE RIBA - FUGA N. 1
ゼ•デ•ヒバ ー フガ•ヌメロ １
album/アルバム - Reprocesso 「ヘプロセソ」
website: www.urbanjungle.com.br/artists_det.asp?codigo=5
RIO MARACATU - SAMBALELÊ/VIRGEM DO ROSÁRIO
リオ•マラカトゥ ー サンバレレ／ヴィルジェン•ド•ホザリオ
single/シングル
website: www.riomaracatu.com
MÓVEIS COLONIAIS DE ACAJU - SENHOR INÁCIO PÉRICLES NÃO SABIA SURFAR
モーヴェイス•コロニアイス•デ•アカジュ ー セニョル•イナシオ•ペリクレス•ナオ•サビア•スルファル
album/アルバム - EP
website: www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br
A FILIAL - CARTILHA
ア•フィリアル ー カルティリャ
album/アルバム - QUEM MENOS TEM É QUEM MAIS OFERECE 「ケン•メノス•テン•エ•ケン•マイス•オフェレセ」
website: www.afilial.com.br
HUMAITÁ PRA PEIXE「ウマイ•タプラ•ペイシェ」
website: www.humaitaprapeixe.com.br
