Dans ce 10e épisode de MonaLira - le podcast, découvrez avec nous "A la conquête du chrysanthème", 2e tome des aventures de Kanako Sawada, de Lionel Tardy, paru en 2025 aux éditions Favre et adapté en audio par Pascale Chemin (sortie, janvier 2026).

Dans ce 2e tome, Kanako Sawada, accompagnée de ses ami-es, va tenter de déjouer le complot de la "Ligue", qui vise à éliminer la jeune impératrice Aïko de l'accession au trône, afin de protéger le pouvoir acquis par ce groupe de l'ombre au cours des dernières décennies et priver le Japon de réformes tendant à plus d'égalité et d'équité entre les différentes classes sociales. 

Un deuxième opus plus construit que le précédent, qui nous fait découvrir de nouveaux lieux de l'archipel nippon s'étant reconstruits sur différents modèles sociétaux après le grand cataclysme de 2040...

Dans cet épisode, on explore la mise en voix de ce 2e tome avec son auteur et la comédienne de doublage Pascale Chemin, venue tout droit de Paris spécialement pour l'occasion! On y aborde les enjeux de l'oralisation d'un texte, le processus de mise en voix, l'importance de l'ambiance et ce qui différencie fondamentalement l'adaptation en voix humaine de l'IA! Un épisode passionnant qui met l'humain et son travail d'interprétation au centre!

Ouvrez grand vos oreilles et laissez-vous transporter!

Dans la pile à lire de Lionel Tardy et Pascale Chemin

Sur MonaLira

Les aventures de Kanako Sawada, tome 2: A la conquête du chrysanthème, Lionel Tardy, Favre, 2025

Les titres de John Scalzi

Au bonheur des dames, Émile Zola, Flammarion, 2018.

Encore non disponible sur MonaLira

Le vieil homme et la guerre, John Scalzi, Atalante, 2024.

Bonne écoute! 🎧 Et... Bonne lecture! 📚

Crédits

Animation et conception: Céline Witschard MonaLIra / Plein Accès Suisse

Technique: Sébastien Schopfer

Montage: Gianluca Allaria / The Omen Collective

Musique originale: Soundlufs

Visuel: Natacha Herth

Transcription écrite

L'équipe de MonaLira est très sensible à l'accessibilité de ses contenus. Vous avez des difficultés à entendre correctement? Demandez-nous une transcription écrite de l'épisode en nous envoyant un mail à: [email protected]. Nous vous la ferons parvenir avec plaisir.

Participer à l'enregistrement du podcast

Rejoignez-nous sur YouTube ou en présentiel

Pour participer à l'enregistrement de nos prochains épisodes, rien de plus simple!

Envoyez nous un mail à: [email protected] ou un message WhatsApp (oral ou écrit) au 004177 530 23 63

Nous vous indiquerons comment rejoindre notre communauté WhatsApp et le groupe dédié au podcast MonaLira!