Mother Louise Soumande of St. Augustine and three other Augustinian sisters founded the Québec City General Hospital here in 1693. An ambitious and innovative project for its time. For over 325 years, this establishment has fulfilled the same mission of providing care and shelter.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/

Since 1693, the General Hospital has housed and cared for the elderly and the destitute. It was even the first institution to be entrusted with the care of what were then known as the insane, people who suffered from mental health disorders. In the 19th century, Dr. Painchaud was a key collaborator of the Augustinians for over 30 years.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/

The Québec City General Hospital played an important role during the French and Indian War. In addition to acting as an infirmary for wounded combatants and a shelter for victims of bombardments, it was the scene of negotiations led by the Count of Malarctic between the two enemy camps.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/

Allow us to share with you 400 years of history, as told by people who have shaped this place since the origins of Québec City.
In 1620, the Récollets friars established their first convent here at the request of Champlain, founder of Québec City. This mission, led by the Récollet Jean Dolbeau, aimed at building an ideal city called Ludovica.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/

The General Hospital is located at the meeting point of two lively Québec City districts, Saint-Roch and Saint-Sauveur. The Augustinians came to the aid of their residents during great tragedies. They supported the population's efforts to show solidarity with those in need. A worker at Dominion Corset explains the contribution of the Augustinian sisters to the life of her district.
 --
Learn more : http://monastere-hgq.ca/

Mère Louise Soumande de Saint-Augustin et trois autres Augustines fondent ici l’Hôpital général de Québec en 1693. Un projet ambitieux et novateur pour l’époque. Depuis plus de 325 ans, cet établissement accomplit la même mission de soins et d’hébergement.
 --
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/

Depuis 1693, l’Hôpital général héberge et soigne les personnes âgées et les personnes sans ressources. Il fut même le premier établissement à se voir confier les personnes qu’on appelait à l’époque les aliénés, des gens qui souffraient de problèmes de santé mentale. Au 19e siècle, le docteur Painchaud fut un collaborateur de premier plan des Augustines pendant plus de 30 ans. Les fondatrices de l’Hôpital général y poursuivront leur mission jusqu’à l’aube du 21e siècle.
--
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/

L’Hôpital général de Québec a joué un rôle de première importance pendant la guerre de la Conquête. En plus d’être le lieu de soin des combattants blessés et d’accueillir la population victime des bombardements, il fut le théâtre de négociations menées par le comte Malarctic entre les deux camps ennemis.
 --
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/

Laissez-nous vous raconter 400 ans d’histoire par des personnes qui ont marqué ce lieu occupé depuis les origines de la ville de Québec.

En 1620, les Récollets établissent ici leur premier couvent à la demande de Champlain, fondateur de Québec. Cette mission, menée par le Récollet Jean Dolbeau, vise la construction d’une ville idéale nommée Ludovica.

--
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/