Con el poemario Motivos de Son, del escritor Nicolás

Guillen, publicado el 20 de abril de 1930 por el Diario La Marina en la sección

Ideales de una Raza, se inician en Cuba las nupcias de la polirritmia africana

con el verbo español. Guillén, con su poética, no sólo logró apropiarse del

elemento africano de la sociedad antillana por medio de la manera de hablar del

negro, sino que también consignó en ella la clara evidencia de la colonización

y el despojo de las lenguas maternas de los negros (Lucumí o Yoruba, Mandinga,

Carabalí y Congo). Él, no era un blanco imitándolos. No, era un hombre con su

color “de clavo, canela, corozo” narrando la vida popular de la Habana, la

música y la realidad de su patria, el romance y el sandungueo, con las palabras

precisas y la habilidad de narrar una historia o pintar metáforas que nos

transportan a un escenario completo de la mano de la gracia y el ritmo. A

partir de esa publicación, sin duda alguna, tomó fuerza la poesía negra y sus

textos fueron declarados “Poema Son”, que se convirtieron posteriormente en

canciones.

Nicolás Guillén fue el primer bardo en América Latina en

susurrarnos al oído que la poesía es música, que sólo había que ponerle

melodía, sin necesidad de modificarla. Así es como muchas agrupaciones y músicos

han cantado sus versos, tanto de Motivos de Son (1930), como de Sóngoro

Consongo (1931) o El Son Entero (1947), entre otros.