abril nos suena a portugal así que empezamos escuchando a fadistas que se salen del género y empezamos por la más reciente (y lánguida) versión del grândola vila morena

o1 dulce pontes - grândola vila morena / cd 2017 peregrinaçâo

tras 11 años sin publicar, dulce pontes ha grabado un doble disco lleno de versiones uno en portugués y otro en castellano, en su gira toca el piano en directo, aunque por acá se la considera fadista es una cantante de varietés, folklore, canción ligera y algún fado, recomendable sólo para no iniciadxs

es usual encontrar en el repertorio de las fadistas, canciones populares de distintas áreas del estado portugués que son aceptadas por el público entendido, pero si se salen de ahí en seguida son tachadas de traidoras y poco auténticas, aún así es frecuente escuchar canciones y discos enteros grabados para llegar a más público o por gusto, estándares de brasil, de copla española, bolero,canción italiana o francesa y por supuesto las más aceptadas son las versiones del gran zeca afonso que combinaba tradición y modernidad

cristina branco (almeirim, pt, 1972) no es fadista al uso por su voz fina y por su repertorio lleno de versiones, canción ligera próxima al jazz... su más reciente trabajo 15º de su discografía -incluyendo directos-, menina, es de 2016 y colabora con los valores emergentes de la música indie portuguesa, en 2007 dedica un disco completo, abril, a composiciones de josé afonso,

cristina branco in holland (cd, ed. autor, 1997)

murmúrios (cd, 1998)

post-scriptum (cd, 1999)

cristina branco canta slauerhoff (cd, 2000)

corpo iluminado (cd, 2001)

o descobridor (cd, 2002)

sensus (cd, universal, 2003)

ulisses (cd, universal, 2005)

live (dvd, universal, 2006)

live (cd, universal, 2006)

abril (cd, universal, 2007)

kronos (cd, universal, 2009)

não há só tangos em paris (cd, universal, 2011)

alegria (cd, universal, 2013)

menina (cd, universal, 2016)

o2 cristina branco - carta a miguel dje dje / cd 2007 abril

aunque nunca se tenga en cuenta, la historia de las desviaciones al fado ya es larga, antigua y notable - incluso para la evolución del propio fado. por ejemplo:

·amália rodrigues cantó flamenco y estándares americanos, canciones francesas, italiana, israel, brasil y méxico, el portugués y el cancionero tradicional ... a alain oulman, etc.

·carlos do carmo, en el álbum de "um homem na ciudade" buscó músicos de rock - fernando tordo y paulo de carvalho - y de la clásica - antónio victorino d'almeida - para registrar temas que se convertirían en fado

·herminia silva cantando ye-ye

·maría da fé grabando con batería

·y una vez más amália rodrigues "o senhor extraterrestre" de carlos paião editado para el carnaval de 1981 en vinilo amarillo-canario, amalia le da al extraterrestre un bocadillo y un vaso de vino por lo que se va en su platillo volante haciendo eses

o3 amália rodrigues - o senhor extraterrestre (single 1981)

o4 herminia silva - vou ser hippy (lp 1970 herminia canta ye ye)

herminia silva (lisboa 1907-1993)

jacinta -ílhavo 1971- lo suyo es el jazz, pero se le nota, a veces, querencia por el fado

2003 – a tribute to bessie smith

2006 – day dream

2007 – convexo

2009 – songs of freedom

o5 jacinta - enfim / cd 2006 day dream

hija de migrantes portugueses en francia, amiga y telonera de 2000 a 2003 de george moustaki a quien dedica su 6º álbum de 2016, actriz de teatro del oprimido, en 2003 maria teresa publicaba "o mar" en el que mezclaba brasil y portugal en temas como este escrito por chico buarque y george moustaki

1999 porto das palabras

2003 o mar

2005 lusofonia

2009 era uma vez um jardim

2014 woman

2016 pour un ami

o6 maria teresa - portugal (fado tropical) / cd 2003 o mar

son muchas las fadistas que han cantado música popular brasileña sin ir más lejos el más reciente (y 8º) álbum de antonio zambujo - beja, pt, 1975- "até pensei que fosse minha" tiene un repertorio sólo de temas de chico buarque

Até Pensei Que Fosse Minha (2016) CD

Rua Da Emenda (2014) CD

Lisboa 22:38 - Ao Vivo no Coliseu (2013) CD

Quinto (2012) CD

Guia (2010) CD

Outro Sentido (2007) CD

Por meu Cante (2004) CD

O mesmo Fado (2002) compilation

o7 antonio zambujo - joâo e maria / cd 2016 até pensei que fosse minha

y el trabajo del 2016 de carminho canta sólo a jobim con su potente voz que a mi gusto se pasa de revoluciones, la bossa nova es más sutil

fado 2009

alma 2012

canto 2014

canta jobim 2016

o8 carminho - felicidade / cd 2016 carminho canta jobim

nos falta una versión de caetano, grande su "o quereres", maría de medeiros - lisboa 1965- es actriz (docenas de pelis, pulp fiction...), directora (5 pelis) y cantante (3 discos)

2007 a little more blue

2010 penínsulas & continentes

2013 pássaros eternos

o9 maria de medeiros - o quereres / cd 2007 a little more blue

más caetano, corazón bohemio, raquel tavares -lisboa 1985-

1999 - porque canto fado, grabado con 14 años

2006 - raquel tavares

2008 - bairro

2016 - raquel

1o raquel tavares - coraçâo vagabundo / cd raquel 2016

hay cierto folklore portugués que suena a cantiga medieval y percusión árabe como en este tema de ana lains -tomar 1979-

cd 2006 sentidos

11 ana laíns - ricochete / cd quatro caminhos 2010

cantar en idioma que no es el tuyo a veces chirría y no es creíble, pero os traigo un par de ejemplos de fadistas cantando en castellá, gisela joâo -barcelos 1983- con su pedazo de voz, en esta versión de chavela con guitarra portuguesa

12 gisela joâo - la llorona / cd 2016 nua

convocatorias en valència para esta semana:

17ª mostra del llibre anarquista – valència

5-a valència: concentració contra la violència cap a les dones

6-a valència: presentació del mia. la lluita pel tancament de les nuclears ara: el cas de la central nuclear de cofrents

6-a valencia: encuentro por un transporte público gratuito para desemplead@s y precari@s en la comunidad valenciana

8-a valència: homenatge a les víctimes del franquisme

y mísia, -porto 1955- que siempre incluye temas en inglés, francés, castellano y hasta catalán -su madre es catalana- hoy la oímos cantando por miguel hernández

13 mísia - nanas de la cebolla