tinariwen - tenere taqqim tossam

cheickh tidiane seck - worocola (cd mandingroove)

alkibar junior - hommage a ali farka

issa bagayogo - sya

africando - aicha (senegal, versión de cheb khaled)

mousa diallo - maninda

banko dagnon - tsalimou

the toure raichel collective - azawade

cissoko ballaké

arnaldo antunes, toumani dibaté y edgar escandurra - a curva da cintura

ludoviko indiani y ballake sissoko - mali sajio

(intidaw en acción)

el desierto ya no canta

justo antes de la intervención del ejército francés, el oscuro arresto de intidaw del grupo tinariwen nos recordaba la complicidad de la cuestión touareg en el norte de mali (traduzco un artículo de bénédicte sarkissian para vibrationsmusic.com)

a principio de enero uno de los cantantes de tinariwen, abdallah ag lamida conocido como intidaw, volvía tranquilamente a su casa en tessalit, el pueblo donde nació, cuando fue secuestrado por por una de tantas guerrilas que operan en el norte de mali. el grupo insta en sus canciones a que la gente del desierto se una contra cualquier invasor y esto no es bien visto por grupos islamistas que han controlado la región, como el aqmi (al-qaida del magreb islámico) el mujao y ansar dine (fundado por el tuareg, iyad ad ghali. estos grupos han prohibido toda expresión artística en la zona, azawad y por supuesto la música. intidaw fue sorprendentemete liberado a lospocos días y todavía no se sabe el porqué de su arresto.

la situación de la zona ya era compleja antes de la llegada del ejército francés (apoyado por españistán, entre otros) y especialmente la posición de los tuaregs. además de los 3 grupos citados un cuarto opera en la zona, el grupo independentista tuareg mnla, que después de haber ocupado varios pueblos en marzo de 2012 parecía que iban a pactar con los salafistas de ansar dine, pero no se llegó a un acuerdo y los tuaregs continuaban siendo una fuerza de oposición en la zona ya que no son cómplices de los jihadistas. uno de sus líderes bilal al achérif explicaba en el diario francés liberation que los pocos chavales que se han sumado a los grupos cercanos a al-qaeda lo han hecho por miedo o por dinero ya que esos grupos manejan pasta procedente del tráfico de droga y secuestros. el mnla había perdido varias batallas en diciembre 2012 y buscaba apoyo exterior, llegaron a reunirse con el presidente de nigeria, goodluck johnatan.

no sabemos si el ejército francés diferencia entre islamistas y tuaregs, ni si criminalizará a la población entera en vez de a los guerrilleros islamistas, el caso es que mucha gente ha muerto sobre las arenas de mali, desde léré a kidal".

issa ber

la última radio libre

con temeridad heroica la radio rural se enfrenta contra el silencio impuesto por los islamistas en niafunké, el pueblo de ali farka touré. (traducido de un texto de églantine chabasseur para la revista musical vibrations)

cheikh maïga fundó, con poquísimos medios, en el año 200 la radio rural issa ber para acompañar a diario a la gente que vive entre el río níger y el desierto. durante 12 años y con un pequeña grabadora de cinta de cassette ha grabado horas de música en las ceremonias tamasheq, bodas bambara o cantos de cosecha songhai. cheikh declara:

"el año 2012 ha sido una pesadilla para nosotros, pero a pesar de la ocupación ha llovido como no habíamos visto en una década, la cosecha ha sido inmensa y eso ha supuesto una inyección de moral para la población. la riqueza cultural de niafunké es inestimable. cada etnia tiene un repertorio propio y no para de producir nuevas canciones".

ali farka touré apoyo el proyecto desde el principio y les regaló un par de micros y la mesa de sonido que todavía usan para las emisiones. a veces traía un saco de arroz para los locutores.

como medio de comunicación imprescindible en la zona, la radio ha sido objetivo de las distintas guerrillas que operan en la zona. en abril de 2012 el mnla (movimiento de liberación de azawad, la zona norte de mali, acusado de tener afinidad con al-qaeda) controlaba el norte de mali y prohibió la difusión de música bambara, la etnia mayoritaria en el sur del país. unas semanas más tarde el poder pasó a los jihadistas de ansar dine que prohibieron el alcohol, el tabaco y la música (ni escucharla ni tocar instrumentos). cuando intentaron requisar la radio cheikh les respondió que el corán prohibe robar lo de otros. de todas formas ha escondido sus miles de grabaciones en casete por la zona, un tesoro que le ayudan a guardar los habitantes de niafunké. ellos son también los que le ayudan a pagar el gasóleo del equipo electrógeno con el que funciona la radio. con muchos problemas y negociaciones la radio ha conseguido seguir emitiendo 2 horas diarias, los islamistas sólo le dejan emitir sermones pero también da consejos para los agricultores y pescadores del lugar.

gracias a los 50 sacos de arroz que cosechó cheikh piensa resistir pero desde la ofensiva francesa no hay teléfono en la zona y llevamos 2 meses sin noticias de lo que está pasando en el pueblo.

bienvenido a bogolan en bamako

a pesar del caos, en mali siempre hay una puerta abierta la de este estudio de la capital, donde han grabado damon albarn, björk, keziah jones o dee dee bridgewater

en el corazón de bamako, quinzambougou es un barrio de clase media, con vendedores ambulantes, niños jugando, y gente tomando el té... nació el estudio a principios de los 90 cuando la compañía discográfica mali k7 necesitaba un lugar para grabar a sus artistas. con una consola vieja y un aparato que podía copiar 10 cassetes por minuto. empiezan grabando griots y cantantes tradicionales, virtuosos de la kora y el balafón. por ejemplo issa bagayogo que cantaba ngoni en el campo para acompañar a los trabajadores mientras cosechaban, bajó a la capital esperando vivir de su música y grabó sya, la canción que titulaba su primer disco en un periquete. al día siguiente, yves wernert, el ingeniero de sonido francés que dirige el estudio, le enseñó la canción mezclada y a issa le parecía magia, no sabía que la música se puede retocar una vez grabada. esta canción supuso una pequeña revolución musical en el país en 1999.

a principios de los 2000 consiguen un estudio más grande y definitivo que ahora dispone de una buena mesa de mezclas, 3 cabinas de grabación una docena de cascos y 30 micros y aire acondicionado y todo. además es más accesible que el estudio de salif keita y está mejor equipado que el de la radio y televisión nacional ortm. por eso por él desfilan muchas estrellas internacionales embadurnadas de loción antimosquitos. por ejemplo björk que, invitada por toumani diabaté, entendió lo que es la corriente alternativa. nada más llegar al estudio se fue la luz y estuvo tranquilamente esperando todo el día a que volviera.

ali farka touré, copropietario del estudio, grabó algunos de sus discos aquí, como in the heart of the moon a duo con la kora de toumani diabaté. también han grabado la lírica de oumou sangar, a damon albarn (del grupo blur) cuando se enamoró de áfrica en su famoso álbum mali music, a rokia traoré para la banda sonora de kirikou, a los touregs de tamikrest, amadou et mariam, keziah jones... el año pasado ben zabo grabó allí su disco de afrobeat publicado con el sello glitterhouse y ahora los africando están grabando su nuevo disco en bogolan.

este enero de 2013 se ha publicado un doble recopilatorio "mali all stars: bogolan music" con un cedé repleto de estrellas internacionales que han grabado en el estudio (damon albaran, m, africando...) y otro que se sumerge en la tradición de mali (bako dagnon, boubacar traoré, tinariwen...)

aunque está a 1500 kilómetros, el conflicto bélico en el norte del país esta suponiendo la cancelación de proyectos de grabación internacionales este 2013, el aeropuerto hay días que no funciona... así que el estudio se está centrando en los músicos locales para lo que ha bajado sus tarifas, pero con el aumento de trabajo sigue siendo económicamente viable aunque no siempre ha sido así. con los tiempos que corren en mali la actividad en el estudio es un acto militante. pero su puerta y sus micros siguen abiertos.

eric bibbs uno de los bluesmen jóvenes más conocidos viajó a bamako en enero de 2012 para grabar un disco en una semana con habib koité. en aquellos días ya se estaba gestando el golpe de estado de marzo 2012 así que se fue la luz y tuvieron que trasladar el estudio de grabación de casa de habib a un hotel. se habían conocido en 2000 tras aparecer ambos en la recopilación de putumayo memphis to mali y habían ensayado juntos unos días en que habían coincidido en bruselas improvisando uno sobre los acordes del otro. (este tema no entró por falta de tiempo).

cheikh tidiane seck tocaba la guitarra en la afro blues band en bamako en los setenta, conoció y tocó con amadou antes de que conociera a mariam, organista y arreglista, productor de músicos como damon albarn (con rocket juice and the moon), dee dee bridgewater, toumani diabaté, omou sangaré, manu dibango, amadou et mariam y hasta el grupo de rap assassin. una de las perlas de su discografía es su colaboración con hank jones en 1995. antes de irse a vivir a francia en 1985 había tocado también en la super rail band y para abdoulayé dyabaté. luego se fue a costa de marfil donde conoció a salif keita, mory kanté y tocó en orquestas locales y de ghana. en comparación con sus producciones para otros, sus propios discos quedan eclipsado, sarala 1995, mandingroove 2003 y sabaly 2008, esperemos que esto no le pase con el que está a punto de publicar guerrier 2013 en el que dice que nada se arreglará con las armas

para saber más sobre lo que pasa en mali, recomendamos este audio de "el mundo nunca duerme" con daniel pinós y manolo gallego sobre mali emitido el 23 de enero 2013:

y si lees francés aquí un especial del periódico liberation sobre el conflicto.