ahir haguera complert seixanta anys, però uns dies abans ha preferit marxar-se del planeta

si barregem música algerina (rai, chaabi) amb uns the clash tecno

ens trobem a rachid taha, a qui dediquem hui el programa, als quinze discs que ens ha deixat enregistrats en 30 anys d'aventures musicals

dahmane el-harrachi - ya rayah versió original 1973

carte de séjour - douce france senzill 1987

rachid taha - ecoute moi camarade cd 2oo6 diwan 2

rachid taha - zoum sur oum cd zoom 2o13

rachid taha - josephine cd 2oo6 diwan 2

rachid taha - voilá voilá cd zoom 2o13

rachid taha - hitiste cd rachid taha 1993

rachid taha - les artistes cd zoom 2o13

rachid taha - verité cd 2ooo made in medina

rachid taha - barbés cd 1991 barbés

rachid taha - ya rayah (amb catherine ringer direct au victoires)

o1 dahmane el-harrachi - ya rayah versió original 1973

nascut a algéria en 1958, va migrar a frança amb deu anys

amb companys de fàbrica monta un grup al 1981 "carte de séjour" (targeta de residència)

i va sorprendre versionejant el dolça frança de charles trenet, una cançó que el 1943 donava suport a la moral dels presoners francesos i la resistència, en una frança de principis dels 8o's que encara no era conscient de que havia deixat de ser només blanca, molta gent rebutjava escoltar un "beur" (moro) sentint-se francés cantant-lo amb ironia, moltes botigues no van vendre el seu disc perquè no volien clients magrebins, el grup va participar en la marxa per la igualtat i contra el racisme de marsella a parís a 1982

o2 carte de séjour - douce france senzill 1987

magyd cherfi (fundador de zebda) escriu després de la mort de rachid taha:

recordo, jo era jove, àrab, però francès però àrab. vaig viure als districtes del nord de toulouse, estimava a frança, però em va encantar a algèria, em va encantar a dahmane, però també a joe strummer. em va encantar charles trenet i bob. literatura i poemes nord-americans mahmoud darwish. el meu cel era massa ample i escoltava massa sons, era un moment de so mundial i jo cercava la meva estrella, el meu fil d'inici. va ser un moment de convergències d'idees i els suburbis estaven llestos per explotar i desbordar.

i va aparèixer el meu ideal de so, era guapo, era moro i bevedor. era bru, cantava en àrab un funky francés, reggae tricolor o trance anglosaxó. el seu nom era rachid taha i, sense saber-ho, avançava la frança de demà, va enterrar tots els nostres dubtes i ens va demanar que pertanyessen a la germanor del món. des de llavors, sabia que anava a cantar sense preocupar-me de la font de la meva inspiració, què diran o què succeirà.

es va deixar llevar pel seu amor a tot i seguirà sent l'àrab que va cantar el rock, el francès de "ya rayah", l'home sense fronteres.

o3 rachid taha - ecoute moi camarade cd 2oo6 diwan 2

o4 rachid taha - zoum sur oum cd zoom 2o13

realment aprèn a escriure àrab i a parlar àrab literari, especialment escoltant les cançons d'oum kalsoum

o5 rachid taha - josephine cd 2oo6 diwan 2

o6 rachid taha - hitiste cd rachid taha 1993

lletra traduïda de ya rayah - oh emigrant

oh emigrant! a on viatges? et cansaràs i acabaràs per tornar

quants s'han penedit abans de tu i jo

quants països poblats i desèrtics has vist?

quant de temps has desaprofitat? quant de temps et queda encara per perdre?

oh el teu absent ! no pares de córrer al país dels altres

el destí i el temps segueixen el seu curs però tu ho ignores

per què el teu cor està tan trist? per què romans allà com un desgraciat?

les dificultats no durán, i tu tampoc construiràs ni aprendràs més

els dies s'acaben, com s'acaba la teva joventut i la meva

oh desgraciat, la teva sort ha passat, com la meva

oh viatger, et dono un consell perquè ho segueixis

mira el que et convé abans de comprar o vendre

oh tu el dormit! notícies teves m'han arribat,

t'ha passat el que a mi em va passar

així retorna el cor al seu creador

o7 rachid taha - ya rayah (amb catherine ringer direct au victoires) 2o16

catherine ringer cantant de les rita mitsouko

rachid taha sempre es va negar a agafar la nacionalitat francesa, no volia el reconeixement de un estat que havia maltractat al son pare, un estat que precisament acaba de reconéixer la setmana passada just després de la mort de rachid, que va utilitzar la tortura en la guerra de algéria, guerra on van morir 450.000 persones argelines i 20.000 soldats francesos

o8 rachid taha - les artistes cd zoom 2o13

o9 rachid taha - verité cd 2ooo made in medina

r. taha no es va tallar de qualificar la seva cultura, el islam, com no democràtica, sempre parlava del enteniment entre la gent fora de races i religions, quan en 2006 torna a algeria per a cantar va començar el primer concert demanant al públic; què? veniu de resar?

1o rachid taha - barbés cd 1991 barbés

11 rachid taha - voilá voilá cd zoom 2o13

discografia, rachid taha, discs de llarga duració:

1983 carte de séjour, amb el grup carte de séjour

1984 rhoromanie, amb el grup carte de séjour

1986 deux et demi, amb el grup carte de séjour

1991 barbès

1993 rachid taha

1995 olé olé

1997 carte blanche

1998 diwân

1999 1, 2, 3 soleils - àlbum amb khaled i faudel

2000 made in medina

2001 rachid taha live

2004 tékitoi

2006 dîwan 2

2009 bonjour (amb gaëtan rousell)

2013 zoom

https://www.lemonde.fr/politique/article/2018/09/13/torture-en-algerie-les-militaires-francais-d-aujourd-hui-redoutent-l-amalgame_5354510_823448.html

https://www.telerama.fr/musique/le-chanteur-rachid-taha-est-mort,n5804311.php

https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/09/12/le-chanteur-rachid-taha-est-mort_5354006_3382.html

https://lazyproduction-arabtunes.blogspot.com/2015/06/rachid-taha.html

https://www.telerama.fr/musique/le-chanteur-rachid-taha-est-mort,n5804311.php?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#Echobox=1536749200