mientras tanto portugal sigue sin levantar cabeza menos mal que nos queda la música, para falar bem alto, reapasamos 2015

la mitad de la población es pobre o está en riesgo de pobreza

los socialistas pactan el gobierno con comunistas y bloque de izquierdas

pero los presupuestos los aprueba con la derecha, besaculos de la troika

el último invierno que pasé allá, porto estaba con todas las persianas cerradas, la gente no puede pagar la calefacción, así que empezamos con frío y amargura

sonaron las canciones:

tiago a. marques - frio e amargura

ai! - leva leva (cd 2015 lavra boi lavra)

albaluna - alvorada

sebastiâo antunes e a quadrilha - o comboio dos atrassos

recanto - en directo

seiva - o louco

benjamin - os teus passos

da chick - lotta love (cd 2015 chick to chick)

mundo segundo - tudo o que tenho

gisela joâo - maldiçâo (cd 2013 gisela joâo)

mariza - maldiçâo (cd 2015 mundo)

ana moura y bonga - valentim (cd 2015 amália as vozes do fado)

rodrigo serrâo - dança palaciana

empezamos con un acordeonista de mercês tiago a. marques que define su música como folk progresivo, escuchamos un tema de su hasta ahora único trabajo titulado "expressive folk" -con una tirada de 150 ejemplares, quedan 20-, aunque su proyecto actual es "alma menor" un dúo con el gaitero tiago morais

o1 tiago a. marques - frio e amargura (cd 2015 expressive folk)

basados en guarda ai! es un proyecto de búsqueda y recreación de músicas portuguesas de tradición oral. presentaron su disco de debut en noviembre de 2013. a sus fundadores, césar prata y suzete marques, se unió en 2014 el percusionista tiago pereira para integrar los ‘recitAi!s’, una gira de conciertos temáticos con músicos invitados. 9 juntos comenzaron presentando el concierto ‘canções de trabalho’, en el teatro municipal de guarda, el 24 de enero de 2015. más tarde editaron el disco ai! — lavra, boi, lavra: canciones de trabajo.

o2 ai! - leva leva (cd 2015 lavra boi lavra)

albaluna nacidos en 2010 en la raia, la frontera norte entre los estados portugués y españistano, mezclan instrumentos y tradición folk con guitarras progresivas. su primer trabajo "d'antes" basado en repertorio medieval y tradicional ibérico. en 2014 presentan un álbum de originales "alvorada da lua" desde entonces están de gira y preparan otro disco para 2016

o3 albaluna - alvorada da lua

el guitarrista, cantante, arreglista y compositor invidente sebastiâo antunes fundó en 1991 la quadrilha con los que grabó 7 discos de música tradicional portuguesa y celta del 1992 al 2006, ahora acaba de publicar "proibido adivinhar" como sebastiâo antunes e a quadrilha, en "o comboio dos atrassos" nos habla de esos trenes de cercanías que siempre va con retraso en los barrios más precarios, en un estado que recortó 1500 millones de sanidad e inyectó 1.100 en un solo banco el banif

o4 sebastiâo antunes e a quadrilha - o comboio dos atrassos

recanto es un dúo que hace música antigua de raíz tradicional, danzas tradicionales europeas (bourrée, polka, repasseado). son silvia guerra - voz, guitarra, bouzouki y hugo osga - zanfona, didgeridoo, percusiones, flauta, berimbau.

o5 recanto (vídeo en la casa del fauno, sierra de sintra)

seiva tocan folk de identidad portuguesa que mezcla oralidad rural y urbana. canciones de trabajo, romerías, panderos cuadrados y pandeiros, canciones de fe, la fuerza de los bombos que hacen que el corazón bata más fuerte, ritmos olvidados, guitarra braguesa, cavaquinho, gaitas... y misturando electrónica y electricidad sin pudores ni purismos. emoción portuguesa, pero ni todo esto es triste ni es sólo fado... publicaron su primer disco "seiva" en 2015.

o6 seiva - o louco (cd 2015 seiva)

benjamin es luis nunes antes grababa como walter benjamin y cantaba en inglés (estuvo años en londres) ha vuelto a vivir en un pueblito del alentejo y allí ha compuesto sobre sus viajes por portugal en coche escuchando música en su "auto rádio", indie pop de guitarras con recuerdos de ambientes africanos (las ex-colonias portuguesas) y canción protesta (música de intervençâo)

o7 benjamin - os teus passos (cd 2015 auto rádio)

teresa de souza se hace llamar da chick, se ha estrenado con un enérgico álbum "chick to chick" en que hace un ejercicio de lúdico power pop tecno boogie disco funkeado, algo que se hacía en nueva yorki en el cambio de década, de los 70 a los 80, canta en inglés, participa de varios grupos y colectivos y 2013 publican dos temas que se han incluido en el larga duración de 2015, como este

08 da chick - lotta love

mundo segundo (edmundo silva, de vila nova de gaia) ya formaba parte del grupo hiphop factor x en los noventa, en el 96 se une a los dealema -cuyo cuarto disco se publicó en 2013-, en sus letras habla mucho de sí y de problemas sociales. su última canción publicada es esta

o9 mundo segundo - tudo o que tenho

letra:

quantos anos passaram? quantos manos partiram?

quantas relações ?ndaram? quantas portas se

abriram? quantas noites em branco?

quantos dias sem encanto?

quantas vezes fui franco depositando

emoções no teu banco?

quantas vezes sorriste triste, solitário e cabisbaixo?

a 220 em pleno despiste capotando encosta abaixo

neste mundo eu não me encaixo

pensavas para ti próprio

metade de mim inspira amor a outra metade só atrai ódio!

é óbvio que um homem erra ele não nasceu perfeito

com defeito de fabrico no fabrico do lado esquerdo do peito

o meu maior defeito? a minha maior virtude

mudo a tempo de vida antes que a própria vida como

tempo me mude

a verdade não ilude

procuro que ela me ajude

uma mente coerente e' nascente fluente

da fonte da juventude

dei tudo o que tinha mas não sabia ao que vinha

como uma criança que caminha na escuridão do vale sozinha

só minha tristeza que carrego em peso nos ombros

perdi toda urna família, a inocência soterrada nos escombros

somos tontos quando pensamos que só acontece aos outros

loucos quando nos roubam a vida aos poucos, poucos, poucos

tu vive e sente te livre, a vontade é um poder enorme

não deixes que o medo te transforme

não deixes que a malícia te transtorne

não deixes que o mínimo te conforme

enquanto o tempo se consome

porque o homem besta não dorme semeando miséria e fome

32 primaveras nas ruas amizades sinceras, meu puto

é um mundo de feras e da realidade não dá para tirar férias

faço sérias abordagens em prol do bem comum

putos querem saber quem e o maior? que se foda o número 1

a vida não é um concurso ou uma corrida em pista coberta

valorizo mais a procura que o número astronómico da oferta

a minha historia é bem concreta debaixo de chuva a procura de uma aberta

vi uma porta entreaberta que me levou à direcção certa

incerta a vida que levo, não desminto nem o nego

como poderia ser assim tão cego, impávido ou incrédulo?

estas ferramentas que envergo cabe a mim dar lhes um bom ?m

e então que seja assim, que seja assim

nesta batalha da vida perdi algumas rondas passei

algumas iombas, dias curtos noites longas

vi corações partidos, amigos mal agradecidos

comentários ?ngidos, judas em varias tribos

julgas que não tenho ouvidos porque adormeço os sentidos

porque adormeço os sentidos?

pela dor dos que já não estão vivos

é raro sair do estúdio poucos são os que me veem na rua

porque a má vida acima de tudo, não avança só recua

atenua um futuro risonho, assassinato do sonho

do que sou não me envergonho

quando escrevo não pressuponho

a minha maior vaidade foram os amigos que ?z

o criar da minha raiz é tudo o que preciso para ser feliz

diz o que quiseres, o mal que puderes

mas lembra-te que vem o dobro de tudo aquilo que tu deres

vive com integridade, com paixão e humildade

em pleno sereno como um pôr do sol ao ?m de tarde

el fado en 2015

año intenso de novedades discográficas, conciertos y giras mundiales, el fado sigue vivo transmitiendo emociones aunque sean casposas

grandes como camané, mariza, aldina duarte y ana moura han presentado nuevo material en 2015, se ha editado el enésimo álbum de homenaje a amália rodrigues con versiones de sus temas

pero todo sigue bajo el terremoto de la aparición de gisela joâo en 2013 que descolocó todo el tablero y obligó a cambiar repertorios, de repente hasta los más duros críticos se atrevían a decir -por primera desde su muerte en 1997- que hay una cantante a la altura de amália, el icono, la diosa, la inigualable, la intocable

esta versión tuvo la culpa:

1o gisela joâo - maldiçâo (cd 2013 gisela joâo, cover de amália rodrigues)

que destino, ou maldição

manda em nós, meu coração?

um do outro assim perdido,

somos dois gritos calados,

dois fados desencontrados,

dois amantes desunidos.

por ti sofro e vou morrendo,

não te encontro, nem te entendo,

amo e odeio sem razão:

coração... quando te cansas

das nossas mortas esperanças,

quando paras, coração?

nesta luta, esta agonia,

canto e choro de alegria,

sou feliz e desgraçada.

que sina a tua, meu peito,

que nunca estás satisfeito,

que dás tudo... e não tens nada.

na gelada solidão,

que tu me dás coração,

não há vida nem há morte:

é lucidez, desatino,

de ler no próprio destino

sem poder mudar-lhe a sorte...

¿qué destino o maldición, manda en nosotros, corazón mío? uno del otro tan perdidos, somos 2 gritos callados, 2 fados desencontrados, dos amantes desunidos por ti sufro y voy muriendo, no te encuentro ni te entiendo, amo y odio sin razóncorazón ¿cuándo te cansarás de nuestras esperanzas muertas?¿cuándo pararás, corazón? en esta lucha, esta agonía, canto y lloro de alegría, soy feliz y desgraciada. que suerte la tuya, mi pecho, que nunca estás satisfecho, que lo das todo... y no tienes nada. en la soledad más fría...

carminho, la fadista revelación que fue descubierta en 2007 (p.e. en la peli fado de carlos saura), lleva un par de años de gira mundial con su tercer trabajo (canto 2014) y para mucho por brasil, allí aprovechó para dejarse esta versión de dona ivone lara en el doble disco de homenaje a esta mujer de 94 años "sambabook". este año ha participado en el homenaje colectivo a amália "as vozes do fado" con un caballo ganador, una versión personal de "com que voz"

aldina duarte ha sacado un disco conceptual con 14 canciones que cuentan una historia escrita por y un segundo cedé en el que vuelve a cantar las mismas canciones pero con duetos y arreglos no tradicionales (¿pop?)

camané volvió con su voz engolada en "infinito presente" que pasó sin pena ni gloria a pesar de ser el fadista más vendedor anteriormente

mariza es la fadista más mediática en portugal, este 2015 ha vuelto a grabar el cd mundo con javier limón , un buen disco aunque no dejará la huella de su fado en mim (2001), fado curvo (2003) o transparente (2005) que la auparon a un estrellato en portugal a la altura de cualquier futbolista galáctico. no sólo hay fados en este mundo, pero está claro que el fado es su punto fuerte, por ejemplo se lleva a su terreno el maldiçâo que ha puesto de moda gisela joâo

11 mariza - maldiçâo (cd 2015 mundo)

desfado (2012) de ana moura es el disco de fado más vendido nunca en portugal, así que su cd "moura" de 2015 era muy esperado, un buen disco que no supera al anterior, su versión del fado maldiçâo está a la altura, escuchamos valentim con el angoleño bonga en el cedé de homenaje a amália as vozes do fado

12 ana moura y bonga - valentim

músico, compositor y productor, rodrigo serrão participó em conciertos por todo el mundo y grabó más de una centena de discos. ha trabajado con artistas portugueses del jazz, fado del pop la world music, como:

dulce pontes, maria ana bobone, camané, mariza, carlos do carmo, mafalda arnauth, josé cid, katia guerreiro, paulo de carvalho, anabela, joana pessoa, romana, cuca roseta...

13 rodrigo serrâo - dança palaciana

otros:

camané (cd 2015 infinito presente)

lura (cd 2015 herança)

da chick (1er cd chick to chick 2015)

romana cd primeiro 2014

expensive soul (cd 2014 sonhador)

os capitâes da areira (tecno pop friki-sicodélico 80's )

luis pucarinho (cd orgânica mente humana)

mísia (cd 2013 cafe delicatesen)

joâo pires (cd 2015 lisboando)

ana ritta (cd 2015 fado)

cronicas da terra es un programa y portal de internet de músicas de raíz (portuguesa, europea, mundial) más que recomendable

66 mejores discos 2015, todos los estilos según a trompa o 30 según el blog a certeza da música

para indie portugués, lo mejor de 2015 según el blog few days on land o glam magazine (25 discos)

...

si echas de menos la música africana en portugués aquí van unas pistas, son premios de la industria -se mezcla la calidad con lo comercial- pero por lo menos para saberlo que se escuchó en:

mozambique 2015:

artista: iveth (rapera)

artisto: mr. bow

artista revelación: afro madjaha

programa de rádio: hermínio chissano

canción del año: mr. bow por massinguitane

canción afro jazz: tanselle com kamane por nguena

premio a toda una carrera: gito baloi

canción afro tropical: euridse jeque por de mim cuido eu

canción ligeira: marlene por filho

canción r&b/ souliveth e miguel xabindza por 4 estaçôes

canción contemporânea stewart sukuma por xitchuketa marrabenta

álbum más vendido: stewart sukuma

mejor música hip-hop/ rap: laylow com hernani por chapa

vídeo musical: mc roger e skalled por aproveita a vida

canción pandza/ dzukuta: cizer boss por surprise

vencedores de los cabo verde music awards 2015:

mejor funaná: djam bira fino por lejeme (cd nha midjor)

mejor morna: marlene lebâ’n ku bo por gardénia benros (cd lembrando silvestre faria)

mejor coladeira: nha tofé por jorge sena (cd sena d’oru)

canción tradicional caboverdiana: sakutan por rui cruz (cd pano terra)

canción hip hop: toni por elji feat zeca di nha reinalda (cd raçamau)

canción urbana: terra sabe por loony johnson (single)

canción popular del año: lejemea por djam bira fino (cd nha midjor)

disco del año: voz di vozis por rapaz 100 juiz

mejor cantanto: dynamo por el cd one

mejor cantanta: jenifer solidade por largam da mon (single)

mejor en el escenario: djodje

revelación: elida almeida por m’ta konsigui (cd)

mejor videoclip: toni por elji feat zeca di nha reinalda

mejor composición inédita: mama africa cantada por elaine silva

faltaron: toy vieira ,bau y vginha , adriano -de los irmaos santos-. totinho...

angola music awards 2015

álbum del año: filho meu (yola semedo)

grupo del año: tchobari

canción popular del este de angola: é mamé (lemba catchiokwe)

canción popular del norte de angola: matonti (kyaku kyadaff)

mejor semba: você me abana (yola semedo)

mejor gospel: meu tudo (angospel)

mejor afro-jazz/ world music: ame ndu ku sole (totó st)

mejor afro-house/ dance: encosta na dama do outro (bebucho q kuia)

mejor rap/hip-hop: mesmo assim (nga)

artista revelación: anna joyce

canción r&b/ soul: curtição – a resposta (anna joyce)

artista del año: yola semedo

canción de oro: santo antónio do zaire (ricardo lemvo)

mejor kuduro: são vocês (pai latifa)

mejor videoclip musical: amor robótico (coréon d)

mejor dj: dj paulo alves

mejor kizomba: volta amor (yola semedo)

artisto del año: nga

canción del año: meu tudo (bruna tatiana)

artista más popular en internet: nga

premio a toda una carrera: bonga