Mongolian Language Learning

Romanization

Unuudur tsag agaaar mash saikhan baina. Nar garсан baina, agaaar dulaan baina. Bi gudamjaar alhaj baina.

Mongolian

Өнөөдөр цаг агаар маш сайхан байна. Нар гарсан байна, агаар дулаан байна. Би гудамжаар алхаж байна.

English

Today the weather is very nice. The sun is out and the air is warm. I am walking down the street.

Romanization

Gudamj deer mash olon hun baina. Zarim hun undur, zarim hun namhan baina. Zarim hun targan, zarim hun turanhai baina.

Mongolian

Гудамж дээр маш олон хүн байна. Зарим хүн өндөр, зарим хүн намхан байна. Зарим хүн тарган, зарим хүн туранхай байна.

English

There are many people on the street. Some people are tall and some are short. Some people are fat and some are skinny.

Romanization

Neg zaluu hun har hurem omsson baina. Ter undur bas turanhai baina. Neg hugshin hun bogino tsamts omsson baina.

Mongolian

Нэг залуу хүн хар хүрэм өмссөн байна. Тэр өндөр бас туранхай байна. Нэг хөгшин хүн богино цамц өмссөн байна.

English

A young man is wearing a black jacket. He is tall and skinny. An old person is wearing a short shirt.

Romanization

Gudamj deer olon mashin baina. Gudamj mash chimeetei baina. Hunii duu bas mash ih baina.

Mongolian

Гудамж дээр олон машин байна. Гудамж маш чимээтэй байна. Хүний дуу бас маш их байна.

English

There are many cars on the street. The street is very noisy. There are many voices.

Romanization

Bi zah deer ochloo. Zah deer olon jims nogoo baina.

Mongolian

Би зах дээр очлоо. Зах дээр олон жимс ногоо байна.

English

I arrived at the market. There are many fruits and vegetables at the market.

Romanization

Neg shireen deer ulaan alim baina. Nogoon orgost hemh bas baina. Shar banana baina.

Mongolian

Нэг ширээн дээр улаан алим байна. Ногоон өргөст хэмх бас байна. Шар банана байна.

English

On one table there are red apples. There are also green cucumbers. There are yellow bananas.

Romanization

Jims mash saikhan sanagdaj baina. Alim mash amttai baina. Bi neg alim avsan.

Mongolian

Жимс маш сайхан санагдаж байна. Алим маш амттай байна. Би нэг алим авсан.

English

The fruit seems very nice. The apples are very tasty. I bought an apple.

Romanization

Nogoon luuvan bas baina. Zarim nogoo tom baina, zarim nogoo jijig baina.

Mongolian

Ногоон лууван бас байна. Зарим ногоо том байна, зарим ногоо жижиг байна.

English

There are also carrots. Some vegetables are big and some vegetables are small.

Romanization

Bi nogoonii uner mederch baina. Hoolnii uner bas baina. Ene uner mash saikhan baina.

Mongolian

Би ногооны үнэр мэдэрч байна. Хоолны үнэр бас байна. Энэ үнэр маш сайхан байна.

English

I smell the vegetables. I also smell food. The smell is very nice.

Romanization

Zah hajuud neg jijig cafe baina. Cafe dotor hun hool idej baina.

Mongolian

Зах хажууд нэг жижиг кафе байна. Кафе дотор хүн хоол идэж байна.

English

Next to the market there is a small café. Inside the café people are eating.

Romanization

Bi dotor orloo. Bi goimon zahialсан. Goimon mash haluun baina.

Mongolian

Би дотор орлоо. Би гоймон захиалсан. Гоймон маш халуун байна.

English

I went inside. I ordered noodles. The noodles are very hot.

Romanization

Bi tsai uuj baina. Tsai dulaan baina. Hool mash amttai baina.

Mongolian

Би цай ууж байна. Цай дулаан байна. Хоол маш амттай байна.

English

I am drinking tea. The tea is warm. The food is very tasty.

Romanization

Hoolnii daraa bi dahin gudamjaar alhaj baina. Ene gazar mash sonin bas mash saikhan sanagdaj baina.

Mongolian

Хоолны дараа би дахин гудамжаар алхаж байна. Энэ газар маш сонин бас маш сайхан санагдаж байна.

English

After eating I walk down the street again. This place feels very interesting and very nice.

A longer episode about the Ovoo offering. A ritual that is practised in Mongolia to give back to the spirits of the land, sky and ancestors.

Romanization

Bi gudamjaar alhaj baina. Gudamj deer olon hun baina.

Mongolian

Би гудамжаар алхаж байна. Гудамж дээр олон хүн байна.

English

I am walking along the street. There are many people on the street.

Romanization

Gudamj deer mashin baina. Mashin hajuud neg duguй baina.

Mongolian

Гудамж дээр машин байна. Машин хажууд нэг дугуй байна.

English

There is a car on the street. Next to the car there is a bicycle.

Romanization

Barilgiin umnu olon hun zogsoj baina. Barilgiin ard jijig park baina.

Mongolian

Барилгын өмнө олон хүн зогсож байна. Барилгын ард жижиг парк байна.

English

Many people are standing in front of the building. Behind the building there is a small park.

Romanization

Park dotor mod baina. Mod deer shuvuu baina.

Mongolian

Парк дотор мод байна. Мод дээр шувуу байна.

English

Inside the park there are trees. On the tree there is a bird.

Romanization

Mod dor nohoi hevtej baina. Nohoi hajuud neg hun suuj baina.

Mongolian

Мод дор нохой хэвтэж байна. Нохой хажууд нэг хүн сууж байна.

English

Under the tree a dog is lying down. Next to the dog a person is sitting.

Romanization

Parkiin hajuud cafe baina. Cafe dotor hun tsai uuj baina.

Mongolian

Паркийн хажууд кафе байна. Кафе дотор хүн цай ууж байна.

English

Next to the park there is a café. Inside the café people are drinking tea.

Romanization

Cafe umnu neg shiree baina. Shireen deer hool baina.

Mongolian

Кафе өмнө нэг ширээ байна. Ширээн дээр хоол байна.

English

In front of the café there is a table. On the table there is food.

Romanization

Bi shireen hajuud suuj baina. Shireen deer tsai baina.

Mongolian

Би ширээн хажууд сууж байна. Ширээн дээр цай байна.

English

I am sitting next to the table. There is tea on the table.

Romanization

Shireen dor jijig tsunh baina. Tsuнh dotor nom baina.

Mongolian

Ширээн дор жижиг цүнх байна. Цүнх дотор ном байна.

English

Under the table there is a small bag. Inside the bag there is a book.

Romanization

Bi nom harj baina. Gudamj deer nar saikhan baina. Ene gazar mash saikhan sanagdaj baina.

Mongolian

Би ном харж байна. Гудамж дээр нар сайхан байна. Энэ газар маш сайхан санагдаж байна.

English

I look at the book. The sun is nice on the street. This place feels very pleasant.

Romanization
Unuudur bi ert bosloo.

Mongolian
Өнөөдөр би эрт бослоо.

English
Today I woke up early.

Romanization
Bi gadaa garsan.

Mongolian
Би гадаа гарсан.

English
I went outside.

Romanization
Tsag agaaar saikhan baina.

Mongolian
Цаг агаар сайхан байна.

English
The weather is nice.

Romanization
Bi zah ruu alhaj yavsan.

Mongolian
Би зах руу алхаж явсан.

English
I walked to the market.

Romanization
Zah deer olon hun baina.

Mongolian
Зах дээр олон хүн байна.

English
There are many people at the market.

Romanization
Bi jims harj baina.

Mongolian
Би жимс харж байна.

English
I am looking at fruit.

Romanization
Neg hun nadad alim uzuulsen.

Mongolian
Нэг хүн надад алим үзүүлсэн.

English
A person showed me apples.

Romanization
Alim mash saikhan sanagdaj baina.

Mongolian
Алим маш сайхан санагдаж байна.

English
The apples seem very nice.

Romanization
Bi alim, liir, bas nogoo hudaldaj avsan.

Mongolian
Би алим, лийр, бас ногоо худалдаж авсан.

English
I bought apples, pears, and vegetables.

Romanization
Daraa ni bi ger luu yavsan.

Mongolian
Дараа нь би гэр лүү явсан.

English
After that I went home.

Romanization
Bi tsai uusan.

Mongolian
Би цай уусан.

English
I drank tea.

Romanization
Unuudur saikhan udur baina.

Mongolian
Өнөөдөр сайхан өдөр байна.

English
Today is a nice day.

Romanization
Bid gadaa saikhan baisan uchraas alhahaar shiidsen.

Mongolian
Бид гадаа сайхан байсан учраас алхахаар шийдсэн.

English
We decided to take a walk because it was nice outside.

Romanization
Havar irj baina.

Mongolian
Хавар ирж байна.

English
Spring is coming.

Romanization
Bid barilguudiin hajuugaar alhaj yavsan.

Mongolian
Бид барилгуудын хажуугаар алхаж явсан.

English
We walked past the buildings.

Romanization
Ter nadad: “Chinii us urt bolj baina” gej helsen.

Mongolian
Тэр надад: “Чиний үс урт болж байна” гэж хэлсэн.

English
She said, “Your hair is getting long.”

Romanization
Bid neg shuvuu harsan.

Mongolian
Бид нэг шувуу харсан.

English
We saw a bird.

Romanization
Bid neg restorany hajuugaar yavsan.

Mongolian
Бид нэг рестораны хажуугаар явсан.

English
We walked by a restaurant.

Romanization
Bid tend udriin hool ideheer shiidsen.

Mongolian
Бид тэнд өдрийн хоол идэхээр шийдсэн.

English
We decided to eat lunch there.

Romanization
Bid goimon zahialsan.

Mongolian
Бид гоймон захиалсан.

English
We ordered noodles.

Romanization
Goimon ih amttai baisan.

Mongolian
Гоймон их амттай байсан.

English
The noodles tasted very good.

Romanization
Bid goimontoi davstai nogoo avsan.

Mongolian
Бид гоймонтой давстай ногоо авсан.

English
We also got salty vegetables with the noodles.

Romanization
Bid tsai uusan.

Mongolian
Бид цай уусан.

English
We drank tea.

Romanization
Bid tsadсан baisan.

Mongolian
Бид цадсан байсан.

English
We were full.

Romanization
Daraa ni bid ger luu alhaj yavsan.

Mongolian
Дараа нь бид гэр лүү алхаж явсан.

English
Afterwards we walked back home.

Romanization
Bid zamdaa jims nogoo hudaldaj avsan.

Mongolian
Бид замдаа жимс ногоо худалдаж авсан.

English
On the way we bought fruits and vegetables.

Romanization
Bid neg liir, neg alim, neg orgemch, bas selderei avsan.

Mongolian
Бид нэг лийр, нэг алим, нэг өргөст хэмх, бас сельдерей авсан.

English
We bought a pear, an apple, a cucumber, and celery.

Past tense

• -сан / -сэн

Examples:

• харсан – saw

• уусан – drank

• захиалсан – ordered

Deciding to do something

-хаар / -хээр шийдсэн

Example:

идэхээр шийдсэн
decided to eat

Romanization

Unuudur bi hotod naiztaiгаа alhaj baina. Bid gadaa yavj baina. Tsag agaaar saikhan baina, nar garсан baina.

Mongolian

Өнөөдөр би хотод найзтайгаа алхаж байна. Бид гадаа явж байна. Цаг агаар сайхан байна, нар гарсан байна.

English

Today I am walking in the city with my friend. We are outside walking. The weather is nice and the sun is out.

Romanization

Minii naiz nadad yarij baina. Bid mongol hel deer yarij baina. Bi shine ug surch baina.

Mongolian

Миний найз надад ярьж байна. Бид монгол хэл дээр ярьж байна. Би шинэ үг сурч байна.

English

My friend is talking to me. We are speaking in Mongolian. I am learning new words.

Romanization

Bid gudamjaar alhaj baina. Olon hun baina. Zarim hun ajild yavj baina, zarim hun hool idej baina.

Mongolian

Бид гудамжаар алхаж байна. Олон хүн байна. Зарим хүн ажилд явж байна, зарим хүн хоол идэж байна.

English

We are walking along the street. There are many people. Some people are going to work and some people are eating food.

Romanization

Bi mashin harj baina. Bas duu sonsож baina. Hot ih duu chimeetei baina.

Mongolian

Би машин харж байна. Бас дуу сонсож байна. Хот их дуу чимээтэй байна.

English

I see cars. I also hear sounds. The city is very noisy.

Romanization

Bid jijig cafe harлаа. Minii naiz “Tsai uuya” gej hellee.

Mongolian

Бид жижиг кафе харлаа. Миний найз “Цай ууъя” гэж хэллээ.

English

We saw a small café. My friend said, “Let’s drink tea.”

Romanization

Bid dotor orloo. Bi tsai uuj baina. Bas hoolnii uner mederch baina. Ene hool amttai sanagdaj baina.

Mongolian

Бид дотор орлоо. Би цай ууж байна. Бас хоолны үнэр мэдэрч байна. Энэ хоол амттай санагдаж байна.

English

We went inside. I am drinking tea. I smell the food. The food seems delicious.

Romanization

Minii naiz nadad hotiin tuhai yarij baina. Ter ene gazar tanil gej hellee. Nadad ene hot sonin sanagdaj baina.

Mongolian

Миний найз надад хотын тухай ярьж байна. Тэр энэ газар танил гэж хэллээ. Надад энэ хот сонин санагдаж байна.

English

My friend is telling me about the city. He says this place is familiar to him. This city feels strange to me.

Romanization

Daraa ni bid gadaa garлаа. Salkhi baga baina. Bid dahin alhaj baina.

Mongolian

Дараа нь бид гадаа гарлаа. Салхи бага байна. Бид дахин алхаж байна.

English

Then we went outside again. The wind is light. We are walking again.

Romanization

Bi naizdaa hellee: “Bi mongol hel surch baina. Gehdee zarim ug hetsuu sanagdaj baina.”

Mongolian

Би найздаа хэллээ: “Би монгол хэл сурч байна. Гэхдээ зарим үг хэцүү санагдаж байна.”

English

I told my friend: “I am learning Mongolian. But some words feel difficult.”

Romanization

Minii naiz инээгээд hellee: “Amar болно. Chi sain сурч байна.”

Mongolian

Миний найз инээгээд хэллээ: “Амар болно. Чи сайн сурч байна.”

English

My friend laughed and said: “It will become easy. You are learning well.”