After the release of ”Cowboy Carter,” Nick puts the pieces of his life back together to review Subculture Coffee Roasters and Dev Patel’s directorial debut: ”Monkey Man.”