The victims, largely women and children, are believed to have suffocated in the crush at a religious event held in sweltering temperatures and packed with devotees.