今週は皆さんも知っている「もりのくまさん」The other day I met a bear をバイリンガル絵本にしてお伝えしたいと思います。有名な歌ですが、実はこの歌のオリジナルはアメリカの歌だったこと知っていますか？

両方ともクマさんと出会うテーマは一緒ですが、ストーリーの展開は全く違います。日本語版では、クマさんが女の子を追いかけ、落とし物の白い貝殻の小さなイヤリングを渡しますよね。英語版では、クマさんに追いかけられて、空中に飛び木の枝にしがみつきます。

ご紹介した英語の歌のサンプル提供サイトさんは：https://www.musick8.com/

ちえちゃんお誕生日おめでとう！
今週はポッドキャストをいつも家族で聴いてくれている一宮ちえちゃんのお誕生日です。ちえちゃん、お誕生日おめでとうございます。楽しい事いっぱいチャレンジして、毎日がちえちゃんのステキな笑顔で溢れ、輝き続ける事を祈っています。実はちえちゃんとお母様のMichikoさんとは以前皆さんにご紹介した絵本未来のEQ絵本講師、山川ちえさんと一緒に自己肯定感ワークをしたお友達です。

たくさんの絵本を通して毎週自分たちの心と向き合い、とても貴重な体験をしました。山川ちえさんと絵本未来の活動は第79話「ブレーメンの音楽隊」のエピソードでご紹介していますので、まだ聞いていない方は是非お聞きください。

-------------------------------------------------------
Written by Carey Morgan & Lee David
From the public domain
 
With special thanks to following providers:

BGM: audiostock.jpからライセンスを購入
「The other day I met a bear」英語の歌、サンプルの提供サイト：https://www.musick8.com/
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/

📱 絵本で英会話をさらに無料で楽しめるVOICY、自分の未来を声で変えるコミュニティに参加してみませんか？＞＞https://voicy.jp/channel/1730