Our new series kicked off in Detroit, but now heads back across the water to the French capital, where European car culture was born. By Gavin Green