Сьогодні поговоримо про слово «епіцентр», та чи правильно його зазвичай вживають.

Сайти і соцмережі рясніють повідомленнями про землетруси то на Одещині, то на Хмельниччині. Згадується Закарпаття і навіть нещодавно повідомили про коливання біля Кривого Рогу. У новинах йшлося про те, що епіцентр землетрусу був у районі Лозуватки на глибині 8 кілометрів. Такі повідомлення, однак, помилкові, адже терміном «епіцентр» у сейсмології позначають точку на поверхні землі, розташовану безпосередньо над місцем, де утворюється землетрус. Що ж до самого місця формування сейсмічних хвиль, то його називають центром (осередком, вогнищем) землетрусу.

https://www.youtube.com/watch?v=hzexd2YM7Y4

01:55 В епіцентрі… - 02:30 жодних панацей єйєйєй

Гурт «Крихітка» не дуже знається на сейсмології, але щедро вживає слово епіцентр у своїй пісні. Проте…, невиправдано вживати лексему епіцентр у переносному значенні — як «місце найбільшого вияву чогось». Замість вислову перебувати в епіцентрі подій треба послуговуватися зворотами перебувати в центрі подій, перебувати в осередку подій. Придатися можуть і такі варіанти: перебувати в гущі подій, перебувати у виру (вирі) подій, перебувати в круговерті подій.

То ж пам’ятайте про ці тонкощі і будьте уважні до своєї мови. На сьогодні – все.