Episode 1 of the miniseries, “To All the Men I Haven’t Swiped Before.” He was a coworker. Could he be more? We explore that question this week.