An unsung frickin’ hero: the actor who overdubs Brad Pitt’s profane lines for broadcast television.