Ms.Latasha

Once the top of a Burrawang tree fell to the ground,,,
and the grassy top began to change. It became Grug.
Away he went to look for a place to live.
He went through the forest,
through the snow,
until he reached a green mountain.
There Grug found a deserted burrow.
He worked...and worked...to make a fireplace.
Then he made a bed of grass.
Grug's house was almost finished.
What else did he need?
A letterbox!
THE END

We&`&re going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We&`&re going to catch a big one. 我们要抓一只大熊。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We&`&re not scared. 我们一点儿也不怕。

Uh-uh! Grass! 啊哦！草！
Long wavy grass. 长长的柔柔的草。
We can&`&t go over it. 我们不能从草上略过。
We can&`&t go under it. 我们不能从草下钻过。
Oh no! 哦，不！
We&`&ve got to go through it! 我们得从草丛中过。

Swishy swashy! 唏唏嗖嗖！
Swishy swashy! 唏唏—嗖嗖—！
Swishy swashy! 唏唏——嗖嗖——！

We&`&re going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We&`&re going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We&`&re not scared. 我们一点儿也不怕。

Uh-uh! A river! 啊哦！河！
Adeep cold river. 深深的冷冷的河。
We can&`&t go over it. 我们不能从河上跨过。
We can&`&t go under it. 我们不能从河下穿过。
Oh no! 哦，不！
We&`&ve got to go through it! 我们得淌着河水过。

Splash splosh! 哗啦哗啦！
Splash splosh! 哗啦—哗啦—！
Splash splosh! 哗啦——哗啦——！

We&`&re going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We&`&re going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We&`&re not scared. 我们一点儿也不怕。

Uh-uh! Mud! 啊哦！泥浆地
Thick oozy mud. 厚厚的潮潮的泥浆地。
We can&`&t go over it. 我们不能从泥浆上跃过。
We can&`&t go under it. 我们不能从泥浆下穿过。
Oh no! 哦，不！
We&`&ve got to go through it! 我们得踩着泥浆过。

Squelch squerch! 呱唧吧唧！
Squelch squerch! 呱唧—吧唧—！
Squelch squerch! 呱唧——吧唧——！

We&`&re going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We&`&re going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We&`&re not scared. 我们一点儿也不怕。

Uh-uh! A forest! 啊哦！森林！
A big dark forest. 大大的黑黑的森林。
We can&`&t go over it. 我们不能从森林上飞过。
We can&`&t go under it. 我们不能从森林下钻过。
Oh no! 哦，不！
We&`&ve got to go through it! 我们得从树林中过。

Stumble trip! 跌跌撞撞！
Stumble trip! 跌跌—撞撞—！
Stumble trip! 跌跌——撞撞——！

We&`&re going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We&`&re going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We&`&re not scared. 我们一点儿也不怕。

Uh-uh! A snowstorm! 啊哦！暴风雪！
A swirling whirling snowstorm. 急急的密密的暴风雪。
We can&`&t go over it. 我们不能从风雪上窜过。
We can&`&t go under it. 我们不能从风雪下钻过。
Oh no! 哦，不！
We&`&ve got to go through it! 我们得迎着风雪过！

Hoooo woooo！ 呼--呜--！
Hoooo woooo！ 呼---呜---！
Hoooo woooo！ 呼——呜——！

We&`&re going on a bear hunt. 我们去猎熊咯！
We&`&re going to catch a big one. 我们要抓一只大的。
What a beautiful day! 多美的一天啊！
We&`&re not scared. 我们一点儿也不怕。

Uh-uh! A cave! 啊哦！山洞！
A narrow gloomy cave. 窄窄的暗暗的山洞。
We can&`&t go over it. 我们不能从洞上跳过。
We can&`&t go under it. 我们不能从洞下钻过。
Oh no! 哦，不！
We&`&ve got to go through it! 我们得从山洞中过。

Tiptoe! 啼--咚--！
Tiptoe! 啼---咚---！
Tiptoe! 啼——咚——！

WHAT&`&S THAT? 那是什么？
One shiny wet nose! 一个发亮的湿湿的鼻子！
Two big furry ears! 两只大大的毛茸茸的耳朵！
Two big goggly eyes! 一双大大的圆滚滚的眼睛！
IT&`&S A BEAR!!!! 啊！是一只熊！

Quick! Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
快！回去，钻过山洞！啼咚！啼咚！啼咚！
Back through the snowstorm! Hoooo woooo！Hoooo woooo！
穿过暴风雪！呼—呜—！呼—呜—！
Back through the forest! Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
奔过森林！跌跌撞撞！跌跌撞撞！跌跌撞撞！
Back through the mud! Squelch squerch! Squelch squerch!
窜过泥浆地！呱唧吧唧！呱唧吧唧！
Back through the river! Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
淌过河水！哗啦！哗啦！哗啦！
Back through the grass! Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
钻过草丛！唏唏嗖嗖！唏唏嗖嗖！

Get to our front door. 回到家门口。
Open the door. 开门。
Up the stairs. 上楼。
Oh no! 哦，不！
We forgot to shut the door. 忘记关门。
Back downstairs. 下楼。

Shut the door. 关上门。
Back upstairs. 回到楼上。
Into the bedroom. 跑进卧室。
Into bed. 跳到床上。
Under the covers. 躲进被窝。

We&`&re not going on a bear hunt again. 哦，我们再也不去猎熊啦！！

THE END

THE VERY BUSY SPIDER --- by Eric Carle

Early one morning the wind blew a spider across the field.

A thin, silky thread trailed from her body.

The spider landed on a fencepost near a farm yard . . .

and began to spin a web with her silky thread.

"Neigh! Neigh!" said the horse. "Want to go for a ride?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Moo! Moo!" said the cow. :Want to eat some grass?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Baa! Baa!" bleated the sheep. "Want to run in the meadow?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Maa! Maa!" said the goat. "Want to jump on the rocks?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Oink! Oink!" grunted the pig. "Want to roll in the mud?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Woof! Woof!" barked the dog. "Want to chase a cat?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Meow! Meow!" eried the cat. "Want to take a nap?"

The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

"Quack! Quack!" called the duck. "Want to go for a swim?"

The spider didn't answer. She had now finished her web.

"Cock-a-doodle do!" crowed the rouster. "Want to catch a pesty fly?"

And the spider caught the fly in her web . . . just like that!

"Whoo? Whoo?" asked the owl. "Who built this beautiful web?"

The spider didn't answer. She had fallen asleep.

It had been a very, very busy day.

THE END