Fjelstan goes on a trek through the wilds of Johto, searching for discarded items he can sell to Poké Marts to support his Pokémon's crippling happiness addiction, and also his gambling one. He and Joshua reveal shocking new final team members, and Joshua sings farewell to one of his oldest companions. Then, they explore Celadon City and discover its residents have made some progress in their problematic ways, but Erika has not made any progress on her team—which they easily crush. Rest in Petals. Finally, they hop on their bikes and head south, finding Fuchsia City has become a ghost town, other than its new Gym Leader, Janine.

Notes: Features "California" by Phantom Planet and "Hide and Seek" by Imogen Heap.