木偶奇遇记 The Adventures of Pinocchio | 中英双字

木偶奇遇记 The Adventures of Pinocchio 119|英语名著


Listen Later

Chapter 119

  Thenext morning the veterinary--that is, the animal doctor--declared that he wouldbe lame for the rest of his life.

  "Whatdo I want with a lame donkey?" said the Managerto the stableboy."Take him to the market and sell him."When they reached the square, abuyer was soon found.

  "Howmuch do you ask for that little lame Donkey?" he asked.

  "Fourdollars.""I'll give you four cents. Don't think I'm buying himforwork. I want only his skin. It looks very tough andI can use it to make myselfa drumhead. I belong to amusical band in my village and I need a drum."Ileave it to you, my dear children, to picture toyourself the great pleasurewith which Pinocchio heard thathe was to become a drumhead!

  Assoon as the buyer had paid the four cents, theDonkey changed hands. His new ownertook him to a highcliff overlooking the sea, put a stone around his neck,tied arope to one of his hind feet, gave him a push, andthrew him into the water.

  Pinocchiosank immediately. And his new master saton the cliff waiting for him to drown,so as to skin himand make himself a drumhead.

  第二天早晨,外科大夫,就是一位兽医,来看过他以后说,他要一辈子瘸腿了。
  班主于是对管畜栏的小厮说:
  “一头瘸腿驴子,叫我要它干什么呢?他只会白吃。带他到市场上去卖了吧。”
  到了市场上,马上找到了买主。他问管畜栏的小厮说:
  “这头瘸腿驴子,你要多少钱?”
  “二十块钱。”
  “我给你二十个子儿。你可别以为我买它来干什么活。我买它只不过要他的皮。我看它的皮挺厚,想拿这张皮给我家乡的乐队蒙个大鼓。”
  小朋友们,当可怜的皮诺乔听说他注定要变一个大鼓时,他那份高兴劲儿就请诸位去想象了!
  总之,这买主付了二十个子儿,把驴子带到海边一个悬崖上。他在驴子脖子上吊一块大石头,用一根绳子绑住他一条腿,绳子另一头抓在手里,猛地一推,把他推到水里去了。
  由于脖子上吊着那么块大石头,皮诺乔马上就沉到海底,买主一直抓紧绳子,坐在悬崖上,只等驴子到时候淹死,好剥他的皮。


26 gracefully   


ad.大大方方地;优美地


参考例句:


·She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。

·The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。


27 hind


adj.后面的,后部的


参考例句:


·The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。

·Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。




...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

木偶奇遇记 The Adventures of Pinocchio | 中英双字By Bolazynes