Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри

Вот наконец-то я и записала новый подкаст для изучающих русский. Так как на носу у нас Пасха, то и подкаст этот посвящен Пасхе. А с чем у нас ассоциируется Пасха? – С яйцами. Поэтому я расскажу не только о том, как русские отмечают Пасху, но и о нескольких выражениях со словами “яйцо”, “яйца”.

Скрипт не совсем точный, не слово в слово, но это ведь лучше, чем ничего, правда?

Сегодня 8 апреля. На носу у нас Пасха, которая в этом году приходится на 12 апреля, воскресенье. Наверняка в вашей стране тоже отмечают Пасху, поэтому вы знаете, что, собственно, в этот день празднуют. Я спросила у своей пятилетней дочери. И вот что услышала в ответ – (тишина). Ничего. То есть она не в курсе. Для тех, кто также не в курсе – верующие в этот день отмечают конец 40-дневного поста. Шутка. Верующие отмечают воскрешение Христа. И да, слова воскрешение и воскресение однокоренные. Как “известно” (в кавычках), Иисус Христос воскрес на третий день после распятия, а распяли его, получается в четверг.

Глагол “воскресать” имеет древние корни и происходит от старославянского языческого “кресати” или “воскрешать” (от “кресе” – оживление). Во всех славянских языках (белорусский, украинский, болгарский, македонский, польсский, сербский) кроме русского, воскресенье называется “неделей”, то есть днем, когда “не делают”, то есть не работают. Крайне интересно, что в русском языке это название перешло к слову “неделя”.

Но, вернемся к воскрешению. В наши дни слово “воскрешение” чаще всего можно услышать в пасхальный период или в течение всего года, если вы поклонник фильмов ужасов с восставшими мертвецами.

Синоним “воскресать” – “оживать”. И, например, про цветок, который вроде как сник, а потом снова пришел в форму, говорят, что “цветок ожил”. Также в фильмах можно услышать “он ожил”, когда герой (человек или животное) какое-то время находился без сознания, а потом вдруг открыл глаза, ожил, одним словом.

Но мы вернемся к Пасхе. Итак, верующие отмечают воскрешение Христа, а все остальные? Потому что, как ни смешно, но неверующие, типа моей бабушки, тоже отмечают Пасху. Почему? “Ну, праздник всё-таки”, можно услышать в ответ от моей бабушки. На самом деле всем просто очень нравится красить яйца, печь куличи и готовить пасху. Ну и есть это всё потом, конечно, не менее приятно.

Итак, на пасхальном столе вы найдете: крашеные яйца, кулич и пасху. Начнём с пасхи. Пасха – это блюдо из творога, сливочного масла, сливок, сметаны и изюма. Иногда в пасху добавляют миндаль, яйца. Украшают её изюмом, цукатами, орехами. Творог смешивают с остальными ингредиентами и утрамбовывают в особую конусообразную форму с плоской верхушкой. На боках формы могут быть выдавлены буквы ХВ, чтобы они потом отпечатались на пасхе.

ХВ значит Зристос Воскрес. И это первое, что вы услышите, если позвоните своему русскому знакомому в пасхальное воскресенье. Правильный ответ на такое приветствие – Воистину воскрес.

Обменявшись этими клише, можно продолжать разговор как обычно.

Следующее блюдо – кулич. Это особый “праздничный” вид хлеба. Его пекут из дрожжевого теста с добавлением большого количества сливочного масла, яиц и сахара.

С домашним куличом связано народное поверье: если кулич вышел удачным, то и в доме все будет благополучно. Испокон веков хозяйки не жалели для своих куличей самых лучших продуктов: каждая хотела, чтобы ее кулич был самым вкусным и красивым. Теста всегда замешивали много, ведь на Светлую седмицу было принято ходить в гости и щедро угощать друг друга свежими куличами. Рецепты куличей передавались из поколения в поколение. И сегодня пасхальные куличи, приготовленные по старинным рецептам, получаются вкусными и долго не черствеют. Создание кулича сродни таинству. Тесто для кулича капризное и требует бережного отношения: оно не любит сквозняков, громких звуков, резких перепадов температур. И главное – не спешить. Раньше тесто для пасхального кулича замешивали в ночь с четверга на пятницу, в течение всей пятницы – пекли, а в[...]

В этом подкасте для изучающих русский Russian Language Insight я рассказываю про уши и идиомы, в которых встречается слово “ухо” или “уши”.

Вот фразы, о которых я рассказываю в подкасте:

В одно ухо влетело, в другое вылетело – так говорят про человека, который тут же забывает, что ему сказали.

Развесить уши – что ты уши развесил – то есть “Что сидишь, слушаешь то, что тебе не надо слушать”. Еще есть синоним – греть уши – Что сидишь, уши греешь? Марш спать!

Это не для твоих/ваших ушей – этот разговор вы слышать не должны

Улыбка до ушей (хоть завязочки пришей) – о широкой, счастливой улыбке

Вешать лапшу на уши – обманывать, врать, да так, что это очевидно всем вокруг. И продолжение – Может тебе вилку/вилочку дать? Лапшу с ушей снимать.

Ты уши мыл сегодня? – риторический вопрос тому, кто вас плохо слышит

Еще одно выражение, которое только сейчас пришло мне в голову – это объяснение притянуто за уши. Когда объяснение притянуто за уши, у него явно не достает доказательств.

– Как думаешь, почему бабушка постоянно советует есть чеснок, как я только заболею?

– Ну, я слышала, что там много каких-то флавоноидов…

– Что-то это за уши притянуто, ведь не было никаких исследований, которые бы доказали, что чеснок полезен. Ведь так?

Далее я разъясняю всякие “слуховые” глаголы:

слышать – to hear: Слышишь, там кто-то в дверь стучит?

слушать (музыку в наушниках) – to listen to

ослышаться – ослышка (песня Скрипка-лиса)

послышалось – это когда вам показалось, что вы услышали то, что человек вовсе и не говорил

На 12 минуте 49 секунде, когда Сова говорит “чертополохова”, Пуху послышалось, что она чихнула, и он говорит ей: “Будь здорова!”

http://www.youtube.com/watch?v=wJmvWPL5FeU

Далее я ошиблась. Рассказывая про песню группы “Агата Кристи”, я сказала, я путала слова “портфель” и “портвейн”, оказывается, что вовсе не в этом была моя ошибка, а в том, что вместо “зачах огонь”, мне все время (до сих пор) слышится “за чехардой”. И получается какая-то бессмыслица:

Окончен бой, за чехардой

И не осталось ничего…

При чем тут чехарда?! (Чехарда – это игра, участники которой поочерёдно прыгают через своих партнёров, стоящих в согнутом положении.)

Так и чувствовала, что что-то не то говорю в подкасте. Ну да ладно. Продолжим.

Услышимся = созвонимся

Пропадает слух – теряется слух (потерять слух) – человек глохнет

Глухой – неслышащий человек

В самолете закладывает уши.

Пять чувств

Слух (уши), зрение (глаза), осязание (кожа), обоняние (нос), вкус (язык).

UPDATE

Я вспомнила еще два выражения:

Не видать (чего-то) как своих ушей – не получить что-то никогда, также как никогда никому не увидать своих ушей: Не видать тебе премии в этом месяце как своих ушей.

Ни ухом ни рылом – ничего не понимать в том, о чем идет речь: Надо было тебе сходить на конференцию, потому что я в этой тебе ни ухом ни рылом (то есть ничего не понимаю.)

The post Подкаст про русский язык (11): Идиомы со словами “ухо”/”уши” appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Подкаст про русский язык (11): Идиомы со словами “ухо”/”уши” appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

[...]

Фото Ивана Смелова

В этом выпуске подкаста для изучающих русский я хочу рассказать вам про погоду в Санкт-Петербурге в течение всего года. Вы узнаете такие полезные погодные выражения как: ливень, гроза, метель, снегопад, град, засуха, наводнение, сугробы, гололед и многие-многие другие.

Не совсем скрипт, но краткое содержание того, о чем я говорю:

Климат в Петербурге умеренный. Разница температур – 73 градуса. Самая низкая зарегестрированная температура – -36, самая высокая (2010 году дело было) +37. Средняя влажность – 78%. Средняя влажность, прошу заметить.

Самый холодный месяц – февраль, самый теплый – июль.

На территории СПб наблюдаются практически все метеорологические явления: сильные ветры (шквалы), снегопады, метели, гололёд, туман (дымка), сильные морозы/сильная жара, интенсивные ливни, продолжительные дожди, грозы, град, лесные пожары, засуха, наводнения.

Далее я рассказываю про каждый сезон по порядку начиная с зимы.

Но перед этим еще говорю, что официально сезоны начинаются в России первого числа: зима – 1 декабря, весна – 1 марта, лето – 1 июня, осень – 1 сентября.

Зима

Зима приходит в декабре, когда устанавливается снежный покров, и Нева замерзает. Первая половина зимы теплая, часто бывают оттепели. Солнце стоит низко, день короткий, снега не много, часто облачно и туманы. Вторая половина более холодная. С метелями.

Совсем забыла рассказать в подкасте про два зимних явления: соль и “кашу”. Когда дороги и особенно тротуары начинают покрываться ледяной коркой, наша заботливая уборочная служба принимается посыпать тротуары солью. Нигде в Европе вы не найдете такого издевательства… над обувью. Потому что из-за этой соли она совершенно безбожно портится. На ней появляются белые разводы, которые абсолютно ничем не вывести. В итоге весной единственное, что с такой обувью можно сделать – выкинуть.  А обувь-то у нас вся привозная, а значит – дорогая. И каждую осень очередная пара зимней обуви влетает тебе в копеечку (то есть на нее тратиться много денег).  И та самая пресловутая “каша” – смесь соли, песка и подтаявшего снега – тоже не способствует сохранности обувь.

“Каша” на дороге

Зимние слова: сугробы, наледь, гололёд, снежки, снеговики, снежинки, сосульки, наст (плотная корка снега на поверхности снежного покрова), адски холодно, морозный воздух, снег с дождем, вьюга/метель (вьюга воет/метель метет).

Весна

Весна начинается в конце марта, когда сходит снег. Вплоть до апреля температура редко поднимается выше 0. Зато к маю стабильно больше плюс 10 градусов.

Весенние слова: майские грозы, гром (гремит), молния (сверкает), заморозки, почки на деревьях, молодая листва, наводнение.

К слову о грозе, есть очень известное стихотворение Федора Тютчева “Весенняя гроза”

Люблю грозу в начале мая,

Когда весенний, первый гром,

как бы резвяся и играя,

Грохочет в небе голубом.

Гремят раскаты молодые,

Вот дождик брызнул, пыль летит,

Повисли перлы дождевые,

И солнце нити золотит.

С горы бежит поток проворный,

В лесу не молкнет птичий гам,

И гам лесной и шум нагорный –

Все вторит весело громам.

Ты скажешь: ветреная Геба,

Кормя Зевесова орла,

Громокипящий кубок с неба,

Смеясь, на землю пролила.

Лето

Самое жаркое время – с середины июля до середины августа. В последние пару лет температура неизменно поднимается до 30 градусов. В этом 2014 году с начала до середины августа температура не опускалась ниже 25 градусов. В такую погоду очень тяжело находится в городе, мало того что воздух жаркий, так еще и жар от асфальта исходит, и дома нагреваются и не успевают остывать. Кто может, уезжает загород. Но не у всех есть такая возможность.

Летние слова: жара, ливень, зной, белые ночи, солнце, солнечно, засуха, радуга.

Осень

Осень приходит в сентябре, когда температура заметно падает. Если же после периода низкой температуры вдруг на несколько дней высокая температура и солнце снова возвращаются, гово[...]

В этом выпуске подкаста для изучающих русский “Русский, взгляд изнутри” я разбираю песню бит-квартета “Секрет” “Моя любовь на пятом этаже”. Приятного прослушивания!

Самое начало скрипта:

Доброго времени суток. Меня зовут Ксения, и вы слушаете крайне познавательный подкаст о русском языке под названием «Русский, взгляд изнутри». В этом, девятом, выпуске, мы разберем с вами песню очень популярной в восьмидесятые годы поп-группы Секрет под названием «Моя любовь на пятом этаже», которую вы сейчас как раз и прослушали в самом начале это подкаста. Почему я выбрала именно эту песню? Я вообще не любитель ни старых песен, ни старых фильмов, но всё-таки есть немного фильмов и песен, которые мне нравятся. И вот песни группы Секрет, как раз принадлежат к их числу. Они мелодичные, и в них хорошие слова. В этот выпуске мы разберем по куплету песню, а в следующем, десятом выпуске будет рассказ моих родителей о группе «Секрет». Популярность «Секрета» как раз пришлась на их молодость, так что им есть, что рассказать.

А мы начинаем разбор. Сначала хочу сказать про этажи…

Russian language podcast Русский, взгляд изнутри (Russian language Insight) is a podcast for learners of Russian as a foreign language brought to you by Ksenia from the cultural capital of Russian, i.e. Saint-Petersburg.

The post Russian Language Podcast (9): Русский по песням – “Моя любовь на пятом этаже” appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Russian Language Podcast (9): Русский по песням – “Моя любовь на пятом этаже” appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

Фига или инжир

Доброго времени суток. Меня зовут Ксения, и вы слушаете самый замечательный подкаст о русском языке. Называется он Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри. Особенно полезен этот подкаст будет тем, кто уже продвинулся в своем изучении русского языка до уровня С1. Но если вы из тех, кто только начинает учить “великий и могучий” (это такое прозвище русского языка), не спешите выключать этот подкаст и бежать искать другой, полегче. Потому что даже если вы не поймете всё, что я говорю, по мере того как вы будете слушать, ваши уши будут привыкать к интонации, обычной для русского человека. А интонация – это также важно как и собственно произношение.

Мне двадцать семь лет, я живу в Санкт-Петербурге, культурной столице России. Я, как и мои родители, родилась и выросла в этом городе, закончила филологический факультет, прочитала в своей жизни немало книг, поэтому могу с уверенностью сказать, что если вы будете ориентироваться на мое произношение и мой стиль речи, вы научитесь хорошему русскому языку, такому на котором говорят приличные и образованные люди. 

Но, сегодняшний выпуск, восьмой по счету, будет про слова, которые эти самые приличные и образованные люди если и употребляют, то только в кругу хороших друзей. Имейте это ввиду.

Итак, наш сегодняшний подкаст будет крутиться вокруг слова “фига” и производных от него. Фига – a fig – это прежде всего плод фигового дерева, он чем-то похож на грушу, только поменьше размерои и фиолетового цвета, и довольно мягкий. Если его разрезать пополам, то внутри будут красноватые семечки. И есть нужно как раз вот эти вот семечки. Кожура у фиг не естся. По-русски этот плод гораздо чаще называется “инжир”. Потому что слово “фига” в подавляющем большинстве случаев используется в совсем другом значении.

Итак, второе и основное для нас значение слова “фига” – это такой полуприличный жест – пальцы собраны в кулак, большой палец  между указательным и средним. Называется еще этот жест “кукиш” или “дуля“. И значит он “ничего” – ничего не скажу, ничего не дам, ничего не отвечу и так далее.

Этот жест иногда сопровождает высказывания “Вот тебе!”, “На тебе!”, “Выкуси!”,то есть получишь фигу, то есть ничего.

Но стоит сказать, что жест этот нечастно можно встретить, а вот его словесный эквивалент – “фиг”, “фиг тебе”, “фигушки” сплошь и рядом – то есть постоянно.

 

– Мама, ну дай мне еще конфетку.

– Фигушки, после ужина будут тебе конфеты.

 

– Слушай, я тут не успел домашку сделать. Дай списать.

– Фиг тебе с маслом! Я весь вечер на эту домашку угробил!

 

“Ничего” еще часто заменяется фразой “ни фига”

ничего не видно – ни фига не видно

ничего не слышно – ни фига не слышно, сделай погромче!

 

А когда чего-то много, то его “дофига”

Еще остались чипсы?

Дофига! Угощайся!

 

А слово “фиг” перед глаголом отлично заменяет отрицательную частицу “не”

Подружка тут спросила меня, едим ли мы артишоки. И я ей ответила: Мы артишоки вообще не едим. Тут их никто не ест. Тут их фиг найдешь, а если и найдешь, то они будут не свежие.

 

Еще есть такое выражение – смотрю в книгу, вижу фигу. Это значит “читаю и не понимаю, что читаю”. У меня так происходит с книгами по точным наукам (физика или математика) или вот только что я начинала читать статью про экспозицию в фотографии. Вроде прочитала всю статью, а спроси меня о чем она, ответить не смогу.

 

Слово “фига” оказалось очень плодотворным, то есть от него произошли много других очень часто используемых в разговорной речи слов.

Например, замечательное слово “фигня“. Почему оно замечательное? Потому что не счесть ситуаций, в которых оно может употребляться.

Например, фигней называют что-то негодное: Это фигня какая-то, а не велосипед.

– Как тебе новый филь Вуди Аллена?

– Да фигня какая-то.

Также фигня – это что-то маловажное: Да что ты переживаешь по [...]

На днях мы с дочкой мыли руки, а потом надо было вытереть их полотенцем. И тут мне вспомнилось одно русское суеверие – нельзя двум людям вытирать руки одним полотенцем. Велика вероятность поссориться. Ну вот откуда такое суеверие?! Загадка…

On of these days we were washing hands with my daughter. The next step was to wipe them with a towel. And at the moment I remembered about a superstition learned in a very childhood – never wipe hands with a same towel with another person. It means that you both cannot wipe your hands with the same towel at the same moment. Chances are you will quarrel. Where does this superstition come from?! A mystery…

И вот я решила записать подкаст про распространенные в современной России суеверия. В этот подкаст попали только те суеверия и приметы, которые знаю лично я или читатели Multilinguablog. То есть все суеверия, упоминаемые в подкасте, актуальны. Сотни тысяч людей хватаются за пуговицу при виде черной кошки, перебегающей дорогу, и ожидают к обеду женщину, если со стола упала вилка.

So, I’ve decided to record a podcast about superstitions known by most modern Russians. In this podcast you will here only the superstitions that me and the readers of Multilinguablog know. These beliefs are widespread and used to this day. Hundreds of thousands of people touch a button when they have a glimpse of a black cat crossing a street, and wait for a lady to join them at the dining table when a fork has fallen on the floor.

Вот все суеверия, встречающиеся в этом подкасте:

Отдельно хотелось бы сказать про “нельзя выносить вечером мусор“. Чаще всего “объясняют” этот запрет тем, что “денег не будет”. Есть же и другой вариант, который я озвучиваю, про домового, питающегося остатками с барского стола.

Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри – это подкасты для изучающих русский как иностранный.

Russian Language Insight is a Russian language podcast for those who study Russian as a foreign language.

The post Russian Language podcast. Выпуск 7. Русские суеверия appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Russian Language podcast. Выпуск 7. Русские суеверия appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

Вчера у меня в гостях была мама. Пока она сидела, она набросала на листе бумаги, то есть написала приблизительно, что ей нужно купить, список покупок одним словом. А потом мы что-то заговорились, и уже когда она уехала, я обнаружила, что список так и остался лежать там, где она его писала.

Я его сфотографировала и послала ей по электронной почте. Письмо я назвала «Шляпа».

Откуда такое странное название? Может быть одним из пунктов этого списка была покупка новой шляпы?

Отнюдь.

«Шляпой» мы называем рассеянного человека, такого, который что-то забыл, как в примере с моей мамой.

Этимология у этого термина слишком темная, чтобы на ней останавливаться.

Если я увижу, например, что дочка забыла дома игрушку, которую еще с самого вечера положила на видное место, чтобы утром не забыть взять ее в сад, я тоже могу сказать: «Вот шляпа!» По-другому можно было бы сказать: «Ну до чего забывчивая!»

Но слово «забывчивый» обозначает, что человек постоянно что-то забывает, в то время как «шляпа» такого подтекста не имеет.

Еще есть глагол «прошляпить» какую-то возможность, то есть упустить ее. Обратите внимание, не забыть, а именно упустить, прозевать что-то. Вот еще один замечательный образный глагол «прозевать». Представьте себе, что вы зеваете, а в этого время и не замечаете, как что-то или кто-то проходит мимо вас.

— Ну что, ты купил вчера билеты на Тимберлейка?

— Нет, я вчера так устал, что после работы сразу поехал домой.

— Эх ты, всё прошляпил. Вчера был единственный день, когда на билеты была 40% скидка! Сегодня они уже будут стоить свою полную стоимость.

Да, пожалуй, все-таки слово «прошляпить» употребляется с какой-то упущенной возможностью. Если вы, например, ждали у метро друга, а он вышел и прошел мимо вас, то вы его скорее «прозевали». Вот такие тонкости.

Второе слово, о котором хотелось бы сегодня рассказать «труба».

Вы представляете, что такое труба? Труба — это длинный полый предмет цилиндрической формы. По трубам течет вода. Есть трубы по которым проходят провода и так далее. Есть есть труба — духовой инструмент. На всякий случай я добавлю изображение в скрипт.Еще есть дымовая труба, то есть труба, по которой из печи, камина или любого другого очага дым выходит наружу, из дома.

Так вот, есть такое выражение «улететь в трубу», что значит «очень быстро потратить все деньги». Ведь раньше печи топили дровами, дрова стоили денег, поэтому и получалось, что деньги как бы улетали в трубу. Представили себе такую картинку. Мне кажется, что всегда когда представляешь какое-то слово или выражение в виде картинки оно гораздо лучше запоминается.

А есть еще просто «Труба!». Это восклицание, выражающее изумление или сочувствие.

Я лично это выражение как-то не использую, но мне очень врезалось в память, что так постоянно говорила одна моя сокурсница. Например:

— Ты представляешь, препод по истории языка заставил меня еще раз писать эту проверочную. А я и так ее уже два раза писала.

— Труба!

То есть другими словами «Ну вообще, да как она может такое просить!?». Что-нибудь в этом духе.

Или

— Ты знала, что Маша встречается с этим адским ботаником с первого курса?!

— Труба!

(Просто невероятно! Что она в нем нашла?!)

Для подкасты использовано сочинение Джорджа Гершвина под названием «Американец в Париже». Не из-за названия, конечно, а потому что там хорошо слышно партию трубы.

The post Russian Language podcast. Выпуск 5. «Шляпа!» и «Труба!» appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Russian Language podcast. Выпуск 5. «Шляпа!» и «Труба!» appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

[...]

“Писать как курица лапой” значит писать неразборчиво. Примеры в подкасте.

Russian Language podcast about the expression “Писать как курица лапой”

The post Russian Language Insight.Выпуск 3. Писать как курица лапой appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Russian Language Insight.Выпуск 3. Писать как курица лапой appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

Подкаст про русскую поговорку “Любишь кататься, люби и саночки возить”

Russian Language podcast about the saying “Любишь кататься, люби и саночки возить”

 

 

The post Russian Language Insight. Выпуск 2. Любишь кататься, люби и саночки возить appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Russian Language Insight. Выпуск 2. Любишь кататься, люби и саночки возить appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

Несмотря на то, что русские могут казаться вам угрюмыми, особенно если вы приехали из какой-нибудь южной страны, на самом деле все не так печально и мы тоже умеет смеяться и шутить.

Вот взять хотя бы шуточные ответы, которые мы даем иногда на самые обычные вопросы типа «Кто?», «Где?»

У этих выражений нет никакой особой этимологии, они просто являются доказательством богатой (или не очень, это с какой стороны посмотреть) русской фантазии.

— Где, где?

— В Караганде.

— Кто?

— Конь в пальто/Дед Пихто.

— Кто там?

— Сто грамм.

— Кто там?

— Почтальон Печкин.

— Куда?

— На Кудыкину гору

— Почему?

— По качану! (с кочерыжкой)

— Как дела?

— Пока не родила. (Когда рожу — скажу)

— Что же делать?

— Снимать штаны и бегать.

— А потом?

— Потом суп с котом.

— Ну?!

— Баранки гну!

The post Russian Language Insight. Выпуск 1: Шутливые ответы на вопросы Что? Где? Почему? appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.

The post Russian Language Insight. Выпуск 1: Шутливые ответы на вопросы Что? Где? Почему? appeared first on Multilingua blog » Russian Language Insight или Русский, взгляд изнутри.

No related posts.