Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2018, a cargo del dúo persa-azerí Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass, los portugueses Gaiteiros de Lisboa y los polacos WoWaKin. Con más músicas polacas continuamos, para descubrir después diversos encuentros musicales que nos acercan tangos, milongas, folk europeo o evocaciones africanas. Terminamos con unos samuráis del acordeón diatónico.

We start with the three Mundofonías' favorite albums for January 2018, by the Azerbajani-Iranian duo Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass, Gaiteiros de Lisboa from Portugal and WoWaKin from Poland. We continue with more Polish music and we also discover some musical meetings that show us tangos, milongas, European folk music and African evocations. We finish with some diatonic accordion samurais.

Favoritos de enero / January favorites

Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass - Meditation - Then

Gaiteiros de Lisboa - Roncos do diabo - A história

WoWaKin - Le? g?osie po rosie - Kraj za miastem

Polacos, samuráis, dúos y otros encuentros / Poles, samurais, duos and other meetings

Adam Strug - Dwa ksi??yce - Le?ny bo?ek

Ko?uch - Warszawa - Idzie burza

Kroke - Renechanson - Traveller

Encuentro Tango Quintet - Los marineros - Carta a mi amada

Duo Naranjo-Weurlander - Milonga fugaz - Infinity

Dous - Manani - A viaxe de Yoyo

Duo De Schepper-Sanczuk - Poolse pool - Perron 12

Samurai Accordion - Tarantella rouge & noir - Te

(Adam Strug - Srebrny - Le?ny bo?ek)

Comenzamos hablando de dos importantes eventos internacionales en nuestra #TremendAgenda: GlobalFest, en Nueva York, y Celtic Connections en Glasgow. Después seguimos con diversos sones ibéricos y de Oriente.

We start announcing two important internacional events in our #TremendAgenda: GlobalFest, in New York, and Celtic Connections in Glasgow. Then we continue with more different Iberian and Oriental tunes.

Eva Salina - Pijanica - Lema lema: Eva Salina sings Šaban Bajramovi?

Jarlath Henderson - Courting is a pleasure - Heads broken, heads turned

Silly Wizard - The humors of Tulla / Toss the feathers / Saint Anne's reel / Lexy Mcaskill / The Limerick lasses / Jean's reel - Live wizardry

Inxa Impro Quintet - Mar petit - Out of trad

Xavier Pié i MACC - Garnatxa - Connexions

Vael - Mure - Mure [demo 2017]

Daniel Pereira - Cavaq_ânsia - Cavaquinho cantado

Shahram Nazeri - Dar selseleh - Ashegh kist

Ensemble Mze Shina - Khelovneba - Odoïa

Vasilis Kostas & Layth Sidiq Duo - The sides of the soul - [grabación inédita, directo en: / unreleased recording, live at: WOMEX 2017, Katowice]

Comenzamos hablando de dos importantes eventos internacionales en nuestra #TremendAgenda: GlobalFest, en Nueva York, y Celtic Connections en Glasgow. Después seguimos con diversos sones ibéricos y de Oriente.

We start announcing two important internacional events in our #TremendAgenda: GlobalFest, in New York, and Celtic Connections in Glasgow. Then we continue with more different Iberian and Oriental tunes.

Eva Salina - Pijanica - Lema lema: Eva Salina sings Šaban Bajramovi?

Jarlath Henderson - Courting is a pleasure - Heads broken, heads turned

Silly Wizard - The humors of Tulla / Toss the feathers / Saint Anne's reel / Lexy Mcaskill / The Limerick lasses / Jean's reel - Live wizardry

Inxa Impro Quintet - Mar petit - Out of trad

Xavier Pié i MACC - Garnatxa - Connexions

Vael - Mure - Mure [demo 2017]

Daniel Pereira - Cavaq_ânsia - Cavaquinho cantado

Shahram Nazeri - Dar selseleh - Ashegh kist

Ensemble Mze Shina - Khelovneba - Odoïa

Vasilis Kostas & Layth Sidiq Duo - The sides of the soul - [grabación inédita, directo en: / unreleased recording, live at: WOMEX 2017, Katowice]

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de enero del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores

A free review of the Transglobal World Music Chart for January 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-promoters

Las Áñez - Péndulo - Al aire

Seyir Trio - Azeri dansi - Seyir Trio

Kyab Yul-Sa - Aku pema - Résonance d'exil(s) / Exile vibration

Lee Go Woon - Jeokbyeokga for pansori and Korean traditional orchestra - Leegowoon's first piece

Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass - Shushter rengi - Then

Son Palenque - Juan Dandá - Kutu prieta pa saranguiá

Mista Savona - Chan Chan [+ Maikel Ante, Félix Baloy, Solis & Eugenio Rodríguez El Raspa] - Mista Savona presents: Havana meets Kingston

Maya Youssef - Breakthrough - Syrian dreams

3MA - Samedi glace - Anarouz

3MA - Anfaz - Anarou

Comenzamos el viaje en Portugal, estableciendo enseguida conexiones con Grecia, para seguir con evocaciones armenias, célticas y exploraciones transoceánicas.

We start our trip in Portugal and we find immediately some Greek connections. We continue with Armenian and Celtic evocations and transoceanic explorations.

Gaiteiros de Lisboa - Trângulo-mângulo - A História

Amélia Muge & Michales Loukovikas - Versos quaisquer - Archipelagos: Passagens

Amélia Muge & Michales Loukovikas - O Nicólas o psarás - Archipelagos: Passagens

Lusine Grigoryan - Seven songs: VII Allegrezza energico - Komitas: Seven songs

Lusine Grigoryan - Seven dances: II Yerangi - Komitas: Seven songs

Madame Matur - Vourma avdji - Nostalgique Arménie: Chants d'amour, d'espoir, d'exil & improvisations 1942-1952 [VA]

Sonia Karakach - Yar yar aman - Nostalgique Arménie: Chants d'amour, d'espoir, d'exil & improvisations 1942-1952 [VA]

Christine Primrose - O a leannain / Oh sweetheart - Gràdh is gonadh: Guth ag aithris / Love and loss: A lone voice

MAZ - Projet 4 - ID

Khidoù - St. Vincent - Los años perros

Astrid Kuljanic Transatlantic Exploration Company - Divojcice rozice - Riva

Raphaëlle Brochet & Philippe Aerts - Kamalamba - Kamalamba

Comenzamos el viaje en Portugal, estableciendo enseguida conexiones con Grecia, para seguir con evocaciones armenias, célticas y exploraciones transoceánicas.

We start our trip in Portugal and we find immediately some Greek connections. We continue with Armenian and Celtic evocations and transoceanic explorations.

Gaiteiros de Lisboa - Trângulo-mângulo - A História

Amélia Muge & Michales Loukovikas - Versos quaisquer - Archipelagos: Passagens

Amélia Muge & Michales Loukovikas - O Nicólas o psarás - Archipelagos: Passagens

Lusine Grigoryan - Seven songs: VII Allegrezza energico - Komitas: Seven songs

Lusine Grigoryan - Seven dances: II Yerangi - Komitas: Seven songs

Madame Matur - Vourma avdji - Nostalgique Arménie: Chants d'amour, d'espoir, d'exil & improvisations 1942-1952 [VA]

Sonia Karakach - Yar yar aman - Nostalgique Arménie: Chants d'amour, d'espoir, d'exil & improvisations 1942-1952 [VA]

Christine Primrose - O a leannain / Oh sweetheart - Gràdh is gonadh: Guth ag aithris / Love and loss: A lone voice

MAZ - Projet 4 - ID

Khidoù - St. Vincent - Los años perros

Astrid Kuljanic Transatlantic Exploration Company - Divojcice rozice - Riva

Raphaëlle Brochet & Philippe Aerts - Kamalamba - Kamalamba

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de enero del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores

A free review of the Transglobal World Music Chart for January 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-promoters

Las Áñez - Péndulo - Al aire

Seyir Trio - Azeri dansi - Seyir Trio

Kyab Yul-Sa - Aku pema - Résonance d'exil(s) / Exile vibration

Lee Go Woon - Jeokbyeokga for pansori and Korean traditional orchestra - Leegowoon's first piece

Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass - Shushter rengi - Then

Son Palenque - Juan Dandá - Kutu prieta pa saranguiá

Mista Savona - Chan Chan [+ Maikel Ante, Félix Baloy, Solis & Eugenio Rodríguez El Raspa] - Mista Savona presents: Havana meets Kingston

Maya Youssef - Breakthrough - Syrian dreams

3MA - Samedi glace - Anarouz

3MA - Anfaz - Anarou

Repasamos algunos de los mejores discos del año, según la Transglobal World Music Chart, felicitando, entre otros, al Trio Da Kali y Kronos Quartet, responsables del mejor disco del año, y a Mara Aranda, quien nos ha brindado, desde Valencia, el mejor disco europeo. Seguimos con ritmos calientes dominicanos y, sobre todo, desde Colombia, con varios ejemplos para enraizarnos con sus músicas populares.

We review some of the best albums of the year, according to Transglobal World Music Chart, congratulating, among others, Trio Da Kali and Kronos Quartet, responsibles for the best album of the year, and Mara Aranda, from València, whose last record has been recognized as the best European album. We continue with hot rhythms: Dominican and particularly from Colombia, with some tracks to get rooted in their popular music.

Trio Da Kali & Kronos Quartet - Lila Bambo - Ladilikan

Mara Aranda - El marido carpintero - Sefarad en el corazón de Marruecos

Amine & Hamza, The Band Beyond Borders - Café Tunis - Fertile Paradoxes

Melech Mechaya - Êxodos - Aurora

Irka Mateo - Pecao aciguatao - Vamo a gozá

Carmelo Torres y su Cumbia Sabanera - Tierra de poetas - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Sexteto Tabala? - Mari?a Palo - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Perlas del Paci?fico - Pango - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Paíto y los Gaiteros de Punta Brava - La llorona - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Repasamos algunos de los mejores discos del año, según la Transglobal World Music Chart, felicitando, entre otros, al Trio Da Kali y Kronos Quartet, responsables del mejor disco del año, y a Mara Aranda, quien nos ha brindado, desde Valencia, el mejor disco europeo. Seguimos con ritmos calientes dominicanos y, sobre todo, desde Colombia, con varios ejemplos para enraizarnos con sus músicas populares.

We review some of the best albums of the year, according to Transglobal World Music Chart, congratulating, among others, Trio Da Kali and Kronos Quartet, responsibles for the best album of the year, and Mara Aranda, from València, whose last record has been recognized as the best European album. We continue with hot rhythms: Dominican and particularly from Colombia, with some tracks to get rooted in their popular music.

Trio Da Kali & Kronos Quartet - Lila Bambo - Ladilikan

Mara Aranda - El marido carpintero - Sefarad en el corazón de Marruecos

Amine & Hamza, The Band Beyond Borders - Café Tunis - Fertile Paradoxes

Melech Mechaya - Êxodos - Aurora

Irka Mateo - Pecao aciguatao - Vamo a gozá

Carmelo Torres y su Cumbia Sabanera - Tierra de poetas - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Sexteto Tabala? - Mari?a Palo - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Perlas del Paci?fico - Pango - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Paíto y los Gaiteros de Punta Brava - La llorona - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]

Programa especial con la segunda parte del repaso de los FAVIS, los discos favoritos del año 2017 de Mundofonías.

Special show with the second part of the FAVIS' review: the favorite albums of the year 2017 for Mundofonías.

Kazut de Tyr - An hini gozh - Jorjuna

Murad Ali Khan & Fateh Ali Khan - Jai guru omkara - Ananta volume I: Maestros of India [VA]

Ösökhjargal Pürevsüren - Khökhöö namjil - Une anthologie du khöömii mongol [VA]

Altan Urag - Songsgood - Une anthologie du khöömii mongol [VA]

Piri - Wame igini kamu (Huli) - The photographs of Charles Duvelle: Disques Ocora and Collection Prophet [VA]

[Artistas populares / Popular artists] - Music for mbale - The photographs of Charles Duvelle: Disques Ocora and Collection Prophet [VA]

Teonesse Majambere - Umuyange (Protect the environment) - Abatwa (The Pygmy): Why did we stop growing tall? [VA]

Emmanuel Habumuremy & Ange Kamagaju - Ihorere (Stop crying now) - Abatwa (The Pygmy): Why did we stop growing tall? [VA]

Sabîl - Afternoon jam - Zabad, l’écume des nuits / Zabad, twilight tide