Mundofonías 2014-06#03

- Favoritos de junio y recorrido cuatricontinental

- June favourites and fourcontinental journey

Abrimos con los tres favoritos del mes: el dúo franco-reunionés Titi Zaro, la indobritánica Susheela Raman y el palestino Adnan Joubran, para seguir con más viajes que nos llevan por África, Dinamarca, Hungría, Quebec...

We begin with the three favourites of this month: the French-Reunionese duo Titi Zaro, the Indian-British artist Susheela Raman and the Palestinian Adnan Joubran, and we continue traveling through Africa, Denmark, Hungary, Quebec...

Titi Zaro · Susheela Raman · Adnan Joubran · 'The Rough Guide to Palestine' (Le Trio Joubran) · Tinariwen · Mamy Kanouté · Gabacho Maroconnection · Himmerland · MAZ · Cimbaliband

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Radio Fuga (ES)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde

Mundofonías 2014-06#02

- La ruta de las almas

- Route of the souls

Hablamos con el cubano Pavel Urkiza en el ExiB Música de Bilbao de su música y el proyecto documental "La ruta de las almas", cuyo nombre cogemos para titular esta edición que también presenta el "Proyecto Jirondai", una iniciativa para preservar y transmitir las voces indígenas de América Central, mientras recorremos otros parajes sonoros de América Latina, con una breve incursión en Cabo Verde.

We talk to Cuban musician Pavel Urkiza in Bilbao at ExiB Música about his music and the documentary "La ruta de las almas". We use this title for this Mundofonías' issue where we also present "Proyecto Jirondai", a project that aims to preserve and spread the native voices of Central America, and we also travel through other Latin America soundscapes, with a short trip to Cape Verde

Entrevista / Interview: Pavel Urkiza

Pascuala Ilabaca · Perotá Chingó · La Milone · Pavel Urkiza (2) · Proyecto Jirondai · Vítor Lopes e Chorando as Pitangas · 'Olá Cabo Verde' (Zé Luis · Terrero) · Servantes

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Radio Fuga (ES)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde #exibmusica

Mundofonías 2014-05#08

- India y Camboya

- India and Cambodia

En estas Mundofonías viajamos hacia la India y Camboya, escuchando más músicas de la Rough Guide to Indian classical music y la Rough Guide to psychedelic Cambodia que ya os adelantábamos hace algunas semanas, además del sonido Bollywood vintage de The Bombay Royale y de los sabores también hindúes de la violinista Estelle Goldfarb, quien publica por fin su disco que aquí llevamos ya año mostrándoos.

In this Mundofonías edition, we travel to India and Cambodia, with more tracks from The Rough Guide to Indian classical music and The Rough Guide to psychedelic Cambodia, albums that we had already advanced, and also the Bollywood vintage sound of The Bombay Royale and more Indian flavours with Estelle Goldfarb's violin, who finally releases her record, that we are listening here for years.

Estelle Goldfarb · The Bombay Royale · 'The Rough Guide to psychedelic Cambodia' (Cambodian Space Project & Kong Nay) · 'The Rough Guide to Indian classical music' (Bismillah Khan & Vilayat Khan · Dr M. Balamuralikrishna · U. Srinivas · Debashish Bhattacharya)

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Radio Fuga (ES)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde

Mundofonías 2014-05#07

- Pasiones y visiones

- Passions and visions

Este programa nos lleva a través de pasiones y visiones musicales muy diversas, con sabores flamencos, árabes, africanos, balcánicos y afroamericanos

This show leads us through very different musical passions and visions, with flamenco, Arabic, African, Balkan and Afro American flavours.

Antonio Sánchez Barranco · Ali Khattab · Mamani Keita · Sia Tolno 'The Rough Guide to Latin music for children' (Totó la Momposina) · 'The Rough Guide to Arabic jazz' (Ibrahim Maalouf) · Söndörg? · Kyriakos Kalaitzidis, En Chordais, Ensemble Constantinople, Maria Farantouri · Hazmat Modine

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Radio Fuga (ES)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde

Mundofonías 2014-05#06

- Ecos de Oriente

- Oriental echoes

Ecos arábigos, orientales y norteafricanos inundan de aromas esta edición de Mundofonías.

Arabic, Oriental and North African echoes fill with fragrances this edition of Mundofonías.

Chekara · Adnan Joubran [+ Jorge Pardo] · Zoobazar · Omri Mor · Jasser Haj Youssef · Majid Bekkas · 'Nesma. El Nasseem' (Moddathir Abdoul Wafa) · Gani Mirzo

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Radio Fuga (ES)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde

Mundofonías 2014-05#05

- Crónica del EXIB Música

- EXIB Música chronicle

Repasamos algunas de las músicas que pudimos disfrutar en Bilbao durante la celebración del EXIB Música y recogemos algunas de las conversaciones que allí mantuvimos con artistas y la directora del evento. Más adelante volveremos con algunas entrevistas más y con muchas más músicas.

We listen some of the projects we enjoyed live during EXIB Música in Bilbao and we bring some conversations we held there with different artists and the director of this meeting. More interviews and more music coming soon.

Entrevistas / Interviews: José Alejandro Delgado · Betsayda Machado · Adriana Peret (directora / director: Exib Música) · Amparo Sánchez

José Alejandro Delgado (2) Aquiles Báez · Betsayda Machado / Aquiles Báez / Adolfo Herrera / Gustavo Márquez · Silvia Iriondo · Hierbacana · Amparo Sánchez

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde

#exibmusica

Mundofonías 2014-05#04

- Rápidos y remansos

- Rapids and backwater

Hacemos un recorrido paneuropeo que nos lleva por Macedonia, Bretaña, Italia, Andalucía, el País Vasco, Grecia... pasando de ritmos más danzables a estados de ánimo más reflexivos, para terminar con la fusiones globlales intercontinentales de Sans y Ancient Future.

We travel across all Europe, from Macedonia to Brittany, Italy, Andalusia, the Basque Country, Greece... going through more danceable rhythms to more reflexive moods, to finish with intercontinental global fusions by Sans and Ancient Future.

Gipsy Burek Orkestar · Vo?osi · Paolo Bonfanti & Martino Coppo · Abetito Galeotta · Martirio & Raúl Rodríguez · María Berasarte · Katerina Fotinaki · The Gloaming · Sans · Ancient Future

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Mundofonías 2014-05#03

- Favoritos de mayo y Babel Med II

- May favourites and Babel Med II

- Elegimos los tres discos favoritos del mes, que en esta ocasión son el proyecto Nishtiman, desde tierras kurdas, el regreso discográfico del gran soplador andaluz Javier Paxariño y el nuevo trabajo de klezmer divertido y creativo de los portugueses Melech Mechaya. Seguimos con la crónica del Babel Med de Marsella, escuchando la entrevista precisamente con Nishtiman y con la reunionesa Maya Kamaty, para quedarmos con más sones de la Isla de la Reunión.

- We choose the three favourite records of the month. In this ocassion, Nishtiman project, from Kurdish territories, the return of the great sax and flute Andalusian player Javier Paxariño and the new album full of funny and creative klezmer music by Portuguese band Melech Mechaya. We resume the Marseille's Babel Med's chronicles, including interviews with Nishtiman and also Maya Kamaty from Reunion Island, and we stay there until the end of the show with more music from that island.

Entrevistas / Interviews:

Sohrab Pournazeri (Nishtiman) · Maya Kamaty

Música / Music:

Favoritos de mayo /May favourites:

Melech Mechaya · Javier Paxariño Trío · Nishtiman

Babel Med II:

Nishtiman · Shutka Roma Rap · Maya Kamaty (2)

Más música / More music:

Titi Zaro · Mario Lacaille

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Mundofonías 2014-05#02

- Siân James y los celtíberos

- Siân James and the Celtiberians

Abrimos con propuestas (celt)ibéricas para lanzarnos después hacia otros territorios célticos, deteniéndonos en la discografía de la artista galesa Siân James y repasando algunos temas de la "Rough Guide to Celtic music".

We open up with some (Celt-)Iberian proposals and we inmediately plunge into other Celtic territories, reviewing Welh artist Siân James' discography and playing some tracks from "The Rough Guide to Celtic music".

Anxo Lorenzo · Martina Quiere Bailar · La Bojiganga · Siân James (6) · Parti Cut Lloi · 'The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)' (Solas · Cara Dillon · Altan)

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (US)

Radio Isora (Canarias, ES)

Radio Sonora Internacional (CO)

Mundofonías 2014-05#01

- Crónica del Babel Med I

- Babel Med Chronicle I

Entrevistas / Interviews:

Sväng · Sami Sadir (director artístico / artistic director: Babel Med Musique) · Bassekou Kouyaté

· Fargana Qasimova

Músicas / Music:

Rabih Abou-Khalil [+ Ricardo Ribeiro] · Sväng (2) · Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba (2) · Alim Qasimov & Fargana Qasimova (2)

Web: www.mundofonias.com

Mapa de emisoras: www.mundofonias.com/mapa

Podcast: www.mundofonias.com/podcast

Facebook: www.facebook.com/mundofonias

Twitter: @mundofonias

Radio Círculo (Madrid, ES)

Radio Universidad de Guanajuato (MX)

Ràdio País (Occitània, FR)

Multicult.fm (DE)

/ 88vier (Berlin/Potsdam, DE)

Radio UNAM (México DF, MX)

UABC Radio (Baja California, MX)

RCFM (ES)

Rádio Filispim (Galiza, ES)

Radio Groovalización (FR)

Ràdio Klara (València, ES)

Radio Universidad de Atacama (CL)

Radio Artigas (UY)

Radio Paris La Paz (BO)

TTRadio (ES)

Radio Universidad de Puerto Rico (PR)

Radio Kolor (Cuenca, ES)

Radio Universidad Autónoma de Yucatán (MX)

Radio Filarmonía (Lima, PE)

Radio Aukan (CL)

Radio Inter S'cool (GP)

Radio Educación del Mayab (MX)

Rádio Zero (PT)

Radio Universidad de Concepción (CL)

Radio Universidad de Salamanca (ES)

Onda Polígono (ES)

Onda Campus (ES)

WLCH Radio Centro (Pensilvania, US)

Radio Isora (Canarias, ES)

#musicasdelmundo #musicasdomundo #worldmusic #folk #musicadomundo #musiquedumonde #musiquesdumonde