Abrimos con Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth, los número uno de la Balkan World Music Chart del primer trimestre del 2021, de cuyo panel de especialistas los dos hacedores de Mundofonías somos miembros. Seguimos con sones de los guetos judíos de Europa, de los pueblos del Mediterráneo y de América Latina, así como con conexiones desde las Américas con la India y África Occidental.

We open with Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth, who made number one on the Balkan World Music Chart for the first quarter of 2021, of whose panel of specialists we, the two Mundofonías-makers are members. We continue with music from the Jewish ghettos of Europe, the peoples of the Mediterranean and Latin America, as well as connections from the Americas to India and West Africa.

· Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth - Gajdarsko oro - Luka

· Frank London - Minutn fun bitokhn - Ghetto songs

· Stefano Saletti & Banda Ikona - Star la louna - Mediterraneo ostinato

· Carola Ortiz - Amat i amic - Pecata beata

· Doron Kima - Habbaytak bissayf - The art of amalgamation: Prelude for peace

· Matthew Montfort - Yearning for the wind (+ Vishal Nagar) - Yearning for the wind (single)

· Tomás Díaz Cuarteto - Monte de las luces - Tomás Díaz Cuarteto (EP)

· Son Palenque - Pe un pe - ¡Tambó, majaná!: Desde el palenque de Benkos

· Alfred Kpebesaane & Brittany Anjou - The impossible song - Nong voru / Fake love

· (Carola Ortiz - Carmeta - Pecata beata)

Imagen: / Image: Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth

Abrimos con Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth, los número uno de la Balkan World Music Chart del primer trimestre del 2021, de cuyo panel de especialistas los dos hacedores de Mundofonías somos miembros. Seguimos con sones de los guetos judíos de Europa, de los pueblos del Mediterráneo y de América Latina, así como con conexiones desde las Américas con la India y África Occidental.

We open with Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth, who made number one on the Balkan World Music Chart for the first quarter of 2021, of whose panel of specialists we, the two Mundofonías-makers are members. We continue with music from the Jewish ghettos of Europe, the peoples of the Mediterranean and Latin America, as well as connections from the Americas to India and West Africa.

· Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth - Gajdarsko oro - Luka

· Frank London - Minutn fun bitokhn - Ghetto songs

· Stefano Saletti & Banda Ikona - Star la louna - Mediterraneo ostinato

· Carola Ortiz - Amat i amic - Pecata beata

· Doron Kima - Habbaytak bissayf - The art of amalgamation: Prelude for peace

· Matthew Montfort - Yearning for the wind (+ Vishal Nagar) - Yearning for the wind (single)

· Tomás Díaz Cuarteto - Monte de las luces - Tomás Díaz Cuarteto (EP)

· Son Palenque - Pe un pe - ¡Tambó, majaná!: Desde el palenque de Benkos

· Alfred Kpebesaane & Brittany Anjou - The impossible song - Nong voru / Fake love

· (Carola Ortiz - Carmeta - Pecata beata)

Imagen: / Image: Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth

Abrimos con sones añejos y contemporáneos de Brasil para continuar con músicas de todo lugar: conexiones de la caribeña Trinidad, ecos balcánicos en Francia, sones magrebíes en Nueva York, músicas del Cáucaso y hasta de países imaginarios.

We open with old and contemporary sounds from Brazil to continue with music from everywhere: connections from the Caribbean Trinidad, Balkan echoes in France, Maghrebi sounds in New York, music from the Caucasus and even from imaginary countries.

· Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos - Estúdio nº 1 - Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos

· DJ Tudo e Sua Gente de Todo Lugar - Quero a pancada motor / Alegria (+ Cambina Palmeirense de Tatuamunha) - Pandada motor: transformação e cura

· Fimber Bravo - Woonya waa - Lunar tredd

· Branko Galoić - Skakavac (Grasshopper) - Ples slobode / Danse de la liberté

· Zenìa - Laimané - Suoni e storie di un paese imaginario / Sounds and stories from an imaginary village

· Innov Gnawa - Chorfa - Chorfa (single)

· Arsen Petrosyan - Khosir im sazs / Angin Yars / Almasteh shoghumeh - Hokin janapar: Music performed on Armenian duduk

· (Arsen Petrosyan - Srapar - Hokin janapar: Music performed on Armenian duduk)

Imagen / Image: Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos

Abrimos con sones añejos y contemporáneos de Brasil para continuar con músicas de todo lugar: conexiones de la caribeña Trinidad, ecos balcánicos en Francia, sones magrebíes en Nueva York, músicas del Cáucaso y hasta de países imaginarios.

We open with old and contemporary sounds from Brazil to continue with music from everywhere: connections from the Caribbean Trinidad, Balkan echoes in France, Maghrebi sounds in New York, music from the Caucasus and even from imaginary countries.

· Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos - Estúdio nº 1 - Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos

· DJ Tudo e Sua Gente de Todo Lugar - Quero a pancada motor / Alegria (+ Cambina Palmeirense de Tatuamunha) - Pandada motor: transformação e cura

· Fimber Bravo - Woonya waa - Lunar tredd

· Branko Galoić - Skakavac (Grasshopper) - Ples slobode / Danse de la liberté

· Zenìa - Laimané - Suoni e storie di un paese imaginario / Sounds and stories from an imaginary village

· Innov Gnawa - Chorfa - Chorfa (single)

· Arsen Petrosyan - Khosir im sazs / Angin Yars / Almasteh shoghumeh - Hokin janapar: Music performed on Armenian duduk

· (Arsen Petrosyan - Srapar - Hokin janapar: Music performed on Armenian duduk)

Imagen / Image: Sebastião Tapajós & Pedro dos Santos

Volamos a través de un pluriverso sonoro que nos trae silbos masáis, sones de la selva peruana, rumba cubana, pulsaciones del Londres global y una diversa panoplia de sones que van de lo orgánico a lo electrónico con ecos ibéricos, polacos, suizos, británicos, libaneses y magrebíes.

We fly through a pluriverse of sound that brings us Maasai whistling, Peruvian jungle sounds, Cuban rumba, pulses of global London and a varied collection of sounds ranging from organic to electronic with Iberian, Polish, Swiss, British, Lebanese and Maghrebi echoes.

· Anuang'a Fernando & Maasai Vocals - Aisulisho - Maasai footsteps

· Rafiki Jazz - Bani - Nduggu : Dust

· Héctor Valentín - Homenaje a mi familia - Me quité

· Andrés Vargas Pinedo - Bailando en la selva (Conjunto Típico Corazón de la Selva) - El fabuloso sonido de Andrés Vargas Pinedo

· Andrés Vargas Pinedo - Chupizinatay yacui (Los Pihuichos de la Selva) - El fabuloso sonido de Andrés Vargas Pinedo

· Dos - El tic tac de Ferdipé (scottish) - Pulso impar

· Roberto Delira Rekonstrukcja-Destrukcja - Kosmopolit - Kontinuum

· Fay Hield - Jenny Wren - Wrackline

· Meril Wubslin - Flâner - Alors quoi

· Taniah Saleh - Inta rayeh fein / You Are Going Astray - 10 A.D.

· Dj Click & Hamadcha de Fès - Lounasa - Art of beat

· (Dos - La calle del sauce (bourrée a 2 tiempos) - Pulso impar)

Imagen / Image: Andrés Vargas Pinedo (por / by Raúl García)

Volamos a través de un pluriverso sonoro que nos trae silbos masáis, sones de la selva peruana, rumba cubana, pulsaciones del Londres global y una diversa panoplia de sones que van de lo orgánico a lo electrónico con ecos ibéricos, polacos, suizos, británicos, libaneses y magrebíes.

We fly through a pluriverse of sound that brings us Maasai whistling, Peruvian jungle sounds, Cuban rumba, pulses of global London and a varied collection of sounds ranging from organic to electronic with Iberian, Polish, Swiss, British, Lebanese and Maghrebi echoes.

· Anuang'a Fernando & Maasai Vocals - Aisulisho - Maasai footsteps

· Rafiki Jazz - Bani - Nduggu : Dust

· Héctor Valentín - Homenaje a mi familia - Me quité

· Andrés Vargas Pinedo - Bailando en la selva (Conjunto Típico Corazón de la Selva) - El fabuloso sonido de Andrés Vargas Pinedo

· Andrés Vargas Pinedo - Chupizinatay yacui (Los Pihuichos de la Selva) - El fabuloso sonido de Andrés Vargas Pinedo

· Dos - El tic tac de Ferdipé (scottish) - Pulso impar

· Roberto Delira Rekonstrukcja-Destrukcja - Kosmopolit - Kontinuum

· Fay Hield - Jenny Wren - Wrackline

· Meril Wubslin - Flâner - Alors quoi

· Taniah Saleh - Inta rayeh fein / You Are Going Astray - 10 A.D.

· Dj Click & Hamadcha de Fès - Lounasa - Art of beat

· (Dos - La calle del sauce (bourrée a 2 tiempos) - Pulso impar)

Imagen / Image: Andrés Vargas Pinedo (por / by Raúl García)

Comenzamos con sonidos balcánicos y nos trasladamos al norte de Europa, desde donde ya tendemos conexiones africanas. Y con sonidos africanos, tanto contemporáneos como recordados, no paramos de bailar durante el resto del programa.

We start with Balkan sounds and then we move to Northern Europe, where we find some African links. And we continue the rest of the show with non-stop dancing African rhythms, contemporary and from the past.

· Captain Stambolov - Paradiso Perduto (+ Ioannis Diskos) - Balkan odyssey

· Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth - Ej ti momče Ohridjanče - Luka

· Marjo Smolander - Toivo - Cosmologies

· Kady Diarra - Mousso - Burkina hakili

· Juan Soul feat. Soumi des Askia - Moribayassa (original) - Moribayassa (EP)

· Djiby Diabate - Djiby nana - Konko

· Ekwató & Kilola - Panáfrica - Panáfrica (single)

· Jupiter & Okwess - Abalegele gale - Na kozonga

· Victor Uwaifo and His Titibitis - Sakpaide no.2 - Edo funk explosion, vol. 1 (VA)

· (Victor Uwaifo and His Titibitis - Aibalegbe - Edo funk explosion, vol. 1 (VA))

Imagen / Image: Djiby Diabate

Comenzamos con sonidos balcánicos y nos trasladamos al norte de Europa, desde donde ya tendemos conexiones africanas. Y con sonidos africanos, tanto contemporáneos como recordados, no paramos de bailar durante el resto del programa.

We start with Balkan sounds and then we move to Northern Europe, where we find some African links. And we continue the rest of the show with non-stop dancing African rhythms, contemporary and from the past.

· Captain Stambolov - Paradiso Perduto (+ Ioannis Diskos) - Balkan odyssey

· Miroslav Tadić & Yvette Holzwarth - Ej ti momče Ohridjanče - Luka

· Marjo Smolander - Toivo - Cosmologies

· Kady Diarra - Mousso - Burkina hakili

· Juan Soul feat. Soumi des Askia - Moribayassa (original) - Moribayassa (EP)

· Djiby Diabate - Djiby nana - Konko

· Ekwató & Kilola - Panáfrica - Panáfrica (single)

· Jupiter & Okwess - Abalegele gale - Na kozonga

· Victor Uwaifo and His Titibitis - Sakpaide no.2 - Edo funk explosion, vol. 1 (VA)

· (Victor Uwaifo and His Titibitis - Aibalegbe - Edo funk explosion, vol. 1 (VA))

Imagen / Image: Djiby Diabate

Tejemos vínculos globales en esta edición mundófona: sones balcánicos tañidos en California o en Eslovenia, rebétiko griego desde Valencia, músicas que derriban fronteras en Chipre, flamenco desde Perpiñán y Cádiz, alianzas chino-japonesas e irlando-escocesas, así como otros sones de La Reunión y Bretaña.

We weave global links in this Mundofonian edition: Balkan sounds performed in California or Slovenia, Greek rebetiko from València, music that breaks down borders in Cyprus, flamenco from Perpinyà and Cádiz, Chinese-Japanese and Irish-Scottish alliances, as well as other sounds from La Réunion and Brittany.

· The Scott Stobbe Collection - In transition - In transition

· Ataxía - O thermastis - Música del submón

· Antonis Antoniou - Angali - Kkismettin

· The Balkan Experience of Song and Ritual - Kaval sviri - Initiation

· Christine Salem - Anou - Mersi

· Denez - An hentoù-tro - Stur an avel

· Ryan Molloy - Around the house and mind the dresser, Dun troon & Locked down (reels) (+ Jarlath Henderson) - Tempered

· Antoine «Tato» Garcia - Caroline - Mediterranean Gypsies Roads: The sound of guitars #1 (VA)

· Carlos Cortés Bustamante - Catarsis - Vínculos

· Wu Man & Kojiro Umezaki - Autumn - Flow

Imagen / Image: Scott Stobbe y amigos / and friends

Tejemos vínculos globales en esta edición mundófona: sones balcánicos tañidos en California o en Eslovenia, rebétiko griego desde Valencia, músicas que derriban fronteras en Chipre, flamenco desde Perpiñán y Cádiz, alianzas chino-japonesas e irlando-escocesas, así como otros sones de La Reunión y Bretaña.

We weave global links in this Mundofonian edition: Balkan sounds performed in California or Slovenia, Greek rebetiko from València, music that breaks down borders in Cyprus, flamenco from Perpinyà and Cádiz, Chinese-Japanese and Irish-Scottish alliances, as well as other sounds from La Réunion and Brittany.

· The Scott Stobbe Collection - In transition - In transition

· Ataxía - O thermastis - Música del submón

· Antonis Antoniou - Angali - Kkismettin

· The Balkan Experience of Song and Ritual - Kaval sviri - Initiation

· Christine Salem - Anou - Mersi

· Denez - An hentoù-tro - Stur an avel

· Ryan Molloy - Around the house and mind the dresser, Dun troon & Locked down (reels) (+ Jarlath Henderson) - Tempered

· Antoine «Tato» Garcia - Caroline - Mediterranean Gypsies Roads: The sound of guitars #1 (VA)

· Carlos Cortés Bustamante - Catarsis - Vínculos

· Wu Man & Kojiro Umezaki - Autumn - Flow

Imagen / Image: Scott Stobbe y amigos / and friends