Recorremos Escandinavia de la mano de Groupa, entre otros artistas, con sus tres últimos discos dedicados a las músicas de Islandia, Noruega y Suecia Partimos después hacia la Federación Rusa, con sones inspirados en las tradiciones baskiria, askenazí y rusa.

We travel across Scandinavia thanks to the band Groupa, among other artists, and their three last albums, dedicated to the folk music of Iceland, Norway and Sweden. Then we move to the Russian Federation, playing some tunes inspired by the Bashkir, Ashkenazi and Russian traditions.

Recorremos Escandinavia de la mano de Groupa, entre otros artistas, con sus tres últimos discos dedicados a las músicas de Islandia, Noruega y Suecia Partimos después hacia la Federación Rusa, con sones inspirados en las tradiciones baskiria, askenazí y rusa.

We travel across Scandinavia thanks to the band Groupa, among other artists, and their three last albums, dedicated to the folk music of Iceland, Norway and Sweden. Then we move to the Russian Federation, playing some tunes inspired by the Bashkir, Ashkenazi and Russian traditions.

Mundofonías 2020 #33 | África cruda y Afro-Cuba / Raw Africa and Afro-Cuba

Hacemos un recorrido por sonidos tan auténticos como actuales en el continente africano, viajando por Mali, Ghana, Madagascar, Kenia, Yibuti y Burkina Faso, para terminar con sonoridades afrocubanas.

We make a tour across real authentic and contemporary African sounds, traveling through Mali, Ghana, Madagascar, Kenya, Djibuti and Burkina Faso, to end with some Afro-Cuban tunes.

· Al Bilali Soudan – Khadeïdja – Tombouctou

· Fra Fra – Naked (You enter & leave this world with nothing) – Funeral songs

· Damily – Tulear – Early years: Madagascar cassette archives

· Fadhilee Itulya – Afirika (+ Adam Adiarra) – Kwetu

· Groupe RTD – Uurkan kaadonaya (I want you) – The dancing devils of Djibouti

· (Artistas populares / Popular artists) – Bissan ke (gopèr) – Kparr Dirè: Balafon Music from Lobi Country (V.A.)

· Battle of Santiago – Protest – Queen & judgement

· Hermanos Arango – Agua que va a caer – Bendita Guanabacoa

Imagen / Image: Al Bilali Soudan

Mundofonías 2020 #33 | África cruda y Afro-Cuba / Raw Africa and Afro-Cuba

Hacemos un recorrido por sonidos tan auténticos como actuales en el continente africano, viajando por Mali, Ghana, Madagascar, Kenia, Yibuti y Burkina Faso, para terminar con sonoridades afrocubanas.

We make a tour across real authentic and contemporary African sounds, traveling through Mali, Ghana, Madagascar, Kenya, Djibuti and Burkina Faso, to end with some Afro-Cuban tunes.

· Al Bilali Soudan – Khadeïdja – Tombouctou

· Fra Fra – Naked (You enter & leave this world with nothing) – Funeral songs

· Damily – Tulear – Early years: Madagascar cassette archives

· Fadhilee Itulya – Afirika (+ Adam Adiarra) – Kwetu

· Groupe RTD – Uurkan kaadonaya (I want you) – The dancing devils of Djibouti

· (Artistas populares / Popular artists) – Bissan ke (gopèr) – Kparr Dirè: Balafon Music from Lobi Country (V.A.)

· Battle of Santiago – Protest – Queen & judgement

· Hermanos Arango – Agua que va a caer – Bendita Guanabacoa

Imagen / Image: Al Bilali Soudan

Viajamos por toda Europa con nuevos trabajos musicales: Escandinavia, Balcanes, Mediterráneo, el Volga...

We travel all across Europe premiering some new releases: Scandinavia, the Balkans, the Mediterranean, the Volga...

· Perleskum - Nyårs-vise - Tytebæret

· Firo - Ferdameinn - Det var en lørdagsaften

· Frigg - Varpunen - FriXX

· Bridget Marsden & Leif Ottosson - The headland - Sea of trees

· Peyo Peev - Harmanliyska rachenica

· Igor Karlin - Oy-ra - Saratovskaya: The Saratov diatonic button accordion [VA]

· Gabriel Bismut & Maurizio Minardi - Anastasia - Le chat Brel

· Les Fils Canouche - Cocodrilo y pájaro - Transhumance

· Lluís Gómez & Jean-Marie Redon - Fugint de Barcelona - Una más

· New Landscapes - Watusa - Menhir

· Elias Nardi, Daniele Di Bonaventura, Ares Tavolazzi - Fosforo - Ghimel

. (Perleskum - Halling basta bom - Tytebæret)

- Imagen / image: Perleskum

Viajamos por toda Europa con nuevos trabajos musicales: Escandinavia, Balcanes, Mediterráneo, el Volga...

We travel all across Europe premiering some new releases: Scandinavia, the Balkans, the Mediterranean, the Volga...

· Perleskum - Nyårs-vise - Tytebæret

· Firo - Ferdameinn - Det var en lørdagsaften

· Frigg - Varpunen - FriXX

· Bridget Marsden & Leif Ottosson - The headland - Sea of trees

· Peyo Peev - Harmanliyska rachenica

· Igor Karlin - Oy-ra - Saratovskaya: The Saratov diatonic button accordion [VA]

· Gabriel Bismut & Maurizio Minardi - Anastasia - Le chat Brel

· Les Fils Canouche - Cocodrilo y pájaro - Transhumance

· Lluís Gómez & Jean-Marie Redon - Fugint de Barcelona - Una más

· New Landscapes - Watusa - Menhir

· Elias Nardi, Daniele Di Bonaventura, Ares Tavolazzi - Fosforo - Ghimel

. (Perleskum - Halling basta bom - Tytebæret)

- Imagen / image: Perleskum

Abrimos con un homenaje para el músico brasileño Moraes Moreira, recientemente fallecido, recordando su etapa con Novos Baianos. Seguimos con novedades discográficas que nos traen más aires brasileños e ibéricos.

We start with a tribute to the Brazilian musician Moraes Moreira, recently passed away, remembering his songs with Novos Baianos. We continue with more new releases with Brazilian and Iberian tunes.

· Novos Baianos - Preta pretinha - Acabou chorare

· Kiko Dinucci - Foi batendo o pé na terra - Rastilho

· Sambuca - Ponteio - Luz

· Luz da Lua (André Klénès & Adrien Brogna) - Chovendo na roseira - Illuminations

· Mehdi Moshtagh - El toro - Perxico

· Espíritu Balanta y Estrellas de Timbiquí - En mi tierra tocan bombo - Espíritu Balanta y Estrellas de Timbiquí

· Solo Moderna - Mento moderna - Republica moderna

· Matthieu Saglio - L'appel du muezzin (+ Bijan Chemirani) - El camino de los vientos

· La Banda Morisca - Oh, joven gacela - Gitana mora

· Tanxugueiras - Malquerenza - Contrapunto

· Xosé Lois Romero & Aliboria - Rumba e muiñeira do Castro - Latexo

- Imagen / image: Moraes Moreira

Abrimos con un homenaje para el músico brasileño Moraes Moreira, recientemente fallecido, recordando su etapa con Novos Baianos. Seguimos con novedades discográficas que nos traen más aires brasileños e ibéricos.

We start with a tribute to the Brazilian musician Moraes Moreira, recently passed away, remembering his songs with Novos Baianos. We continue with more new releases with Brazilian and Iberian tunes.

· Novos Baianos - Preta pretinha - Acabou chorare

· Kiko Dinucci - Foi batendo o pé na terra - Rastilho

· Sambuca - Ponteio - Luz

· Luz da Lua (André Klénès & Adrien Brogna) - Chovendo na roseira - Illuminations

· Mehdi Moshtagh - El toro - Perxico

· Espíritu Balanta y Estrellas de Timbiquí - En mi tierra tocan bombo - Espíritu Balanta y Estrellas de Timbiquí

· Solo Moderna - Mento moderna - Republica moderna

· Matthieu Saglio - L'appel du muezzin (+ Bijan Chemirani) - El camino de los vientos

· La Banda Morisca - Oh, joven gacela - Gitana mora

· Tanxugueiras - Malquerenza - Contrapunto

· Xosé Lois Romero & Aliboria - Rumba e muiñeira do Castro - Latexo

- Imagen / image: Moraes Moreira

Abrimos con diversas y vibrantes conexiones africanas con Europa y Australia, para continuar con varias muestras del amplio recopilatorio en descarga gratuita "Strength in numbers", del sello neoyorkino Chant Records.

We start with different and exciting African connections with Europe and Australia, to continue with some tracks from the large compilation for free download "Strength in numbers", by the label from New York Chant Records.

· Les Frères Smith - Ekolo assiko - Mutation

· The Black Jesus Experience & Mulatu Astatke - Kulun mankwaleshi - To know without knowing

· JMO: Jan Galega Brönnimann, Moussa Cissokho, Omri Hason - Bata - Dandoula tala

· Baye Kouyaté - Danama - Strength in numbers [VA]

· Motions (Chris Dingman, Tim Keiper, Matt Kilmer, Kaoru Watanabe) - Tsukiyono - Strength in numbers [VA]

· Kaoru Watanabe - Chiru - Strength in numbers [VA]

· Boris Malkovsky - Moments musicaux #1 and Karlsson's incredible flight over the Bulgarian-American border - Strength in numbers [VA]

· Sharabi feat. Frank London & Deep Singh - Roma (Electric hot pot mix) - Strength in numbers [VA]

· Ouzo Bazooka - Turkum - Strength in numbers [VA]

- Imagen / Image: JMO

Abrimos con diversas y vibrantes conexiones africanas con Europa y Australia, para continuar con varias muestras del amplio recopilatorio en descarga gratuita "Strength in numbers", del sello neoyorkino Chant Records.

We start with different and exciting African connections with Europe and Australia, to continue with some tracks from the large compilation for free download "Strength in numbers", by the label from New York Chant Records.

· Les Frères Smith - Ekolo assiko - Mutation

· The Black Jesus Experience & Mulatu Astatke - Kulun mankwaleshi - To know without knowing

· JMO: Jan Galega Brönnimann, Moussa Cissokho, Omri Hason - Bata - Dandoula tala

· Baye Kouyaté - Danama - Strength in numbers [VA]

· Motions (Chris Dingman, Tim Keiper, Matt Kilmer, Kaoru Watanabe) - Tsukiyono - Strength in numbers [VA]

· Kaoru Watanabe - Chiru - Strength in numbers [VA]

· Boris Malkovsky - Moments musicaux #1 and Karlsson's incredible flight over the Bulgarian-American border - Strength in numbers [VA]

· Sharabi feat. Frank London & Deep Singh - Roma (Electric hot pot mix) - Strength in numbers [VA]

· Ouzo Bazooka - Turkum - Strength in numbers [VA]

- Imagen / Image: JMO