Bailamos de un extremo al otro del mundo en esta edición de Mundofonías, con evocaciones de los cinco continentes y noticias de festivales que estos días nos tientan: Czech Music Crossroads, Festival Músicas do Mundo de Sines, Pirineos Sur, Etnosur, La Mar de Músicas...

We dance from end to end of the world in this Mundofonías edition, with evocations from the five continents and some news about ongoing festivals: Czech Music Crossroads, Festival Músicas do Mundo de Sines, Pirineos Sur, Etnosur, La Mar de Músicas...

· Orchestra Bailam & Canterini Genovesi - Ninte de bon - Trallalero levantin

· Huun Huur Tu & Anewal - Tamiditin / Bolur daa bol - Nomads' roots

· Sam Lee, Notes Inégales, Peter Wiegold - Suit of blue - Van Diemen's Land

· S?UK  - Ouvertúra - Chorea slovaca (Tane?né etudy pre S?UK)

· Milli Janatková - Buoh / God - [cortesía de / courtesy of: Czech Music Crossroads]

· Miriam Kaiser Trio - Tanec strún - Tanec strún

· Vaudou Game - Lucie - Otodi

· Orquesta Akokán - La corbata barata - Orquesta Akokán (The instrumentals)

· Mayalde - La regadera (mazurca) - N´ca Mayalde

Imagen /Image: Orchestra Bailam

Bailamos de un extremo al otro del mundo en esta edición de Mundofonías, con evocaciones de los cinco continentes y noticias de festivales que estos días nos tientan: Czech Music Crossroads, Festival Músicas do Mundo de Sines, Pirineos Sur, Etnosur, La Mar de Músicas...

We dance from end to end of the world in this Mundofonías edition, with evocations from the five continents and some news about ongoing festivals: Czech Music Crossroads, Festival Músicas do Mundo de Sines, Pirineos Sur, Etnosur, La Mar de Músicas...

· Orchestra Bailam & Canterini Genovesi - Ninte de bon - Trallalero levantin

· Huun Huur Tu & Anewal - Tamiditin / Bolur daa bol - Nomads' roots

· Sam Lee, Notes Inégales, Peter Wiegold - Suit of blue - Van Diemen's Land

· S?UK  - Ouvertúra - Chorea slovaca (Tane?né etudy pre S?UK)

· Milli Janatková - Buoh / God - [cortesía de / courtesy of: Czech Music Crossroads]

· Miriam Kaiser Trio - Tanec strún - Tanec strún

· Vaudou Game - Lucie - Otodi

· Orquesta Akokán - La corbata barata - Orquesta Akokán (The instrumentals)

· Mayalde - La regadera (mazurca) - N´ca Mayalde

Imagen /Image: Orchestra Bailam

En el programa de hoy escuchamos abundante música contenida en las Rough Guides dedicadas a la música de los gitanos de Hungría y Rumanía, compiladas por Dan Rosenberg, para acabar zambulléndonos en mares del norte.

On todays's show we play plenty of music from the Rough Guides to the music of the Gypsies of Hungary and Romania, compiled by Dan Rosenberg, to finish diving into the Northern seas.

· Kálmán Balogh & The Gipsy Cimbalom Band - Calusul dance - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Besh o Drom - Cigansko oro - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Kalyi Jag - More shej Sabina - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· EtnoRom - Áven, áven romále - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Parno Graszt - Odi phenel cino savo / Azt mondja a kisfiam - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Khamoro - Lingara + Csavargók - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Fanfare Cioc?rlia - Kan marau la [+ Dan Armeanca] - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Fulgerica and The Mahala Gypsies - Bate Vintul Frunzele - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Taraf de Haïdouks - Parlapapup (Sa va spun de un bautor) - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Mielu Bibescu - Mite, mite - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Ionel Turodache - Pe uli?a armeneasc? - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Anders Hagberg - The sea - Trust

Imagen /Image: Besh o Drom

En el programa de hoy escuchamos abundante música contenida en las Rough Guides dedicadas a la música de los gitanos de Hungría y Rumanía, compiladas por Dan Rosenberg, para acabar zambulléndonos en mares del norte.

On todays's show we play plenty of music from the Rough Guides to the music of the Gypsies of Hungary and Romania, compiled by Dan Rosenberg, to finish diving into the Northern seas.

· Kálmán Balogh & The Gipsy Cimbalom Band - Calusul dance - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Besh o Drom - Cigansko oro - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Kalyi Jag - More shej Sabina - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· EtnoRom - Áven, áven romále - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Parno Graszt - Odi phenel cino savo / Azt mondja a kisfiam - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Khamoro - Lingara + Csavargók - The Rough Guide to the music of Hungarian Gypsies [VA]

· Fanfare Cioc?rlia - Kan marau la [+ Dan Armeanca] - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Fulgerica and The Mahala Gypsies - Bate Vintul Frunzele - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Taraf de Haïdouks - Parlapapup (Sa va spun de un bautor) - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Mielu Bibescu - Mite, mite - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Ionel Turodache - Pe uli?a armeneasc? - The Rough Guide to the music of Romanian Gypsies [VA]

· Anders Hagberg - The sea - Trust

Imagen /Image: Besh o Drom

Repasamos los tres discos favoritos de Mundofonías de julio del 2019, con las conexiones afroeuropeas de Kongo Dia Ntotila y Azmari, así como la propuesta de las norteamericanas Allison de Groot & Tatiana Hargreaves. Continuamos el resto del programa con más músicas nos llegan sobre todo de tierras europeas.

We revirew the three favorite Mundofonías' albums for July: the Afro-European connections of Kongo Dia Ntotila and Azmari, and also the project by Allison de Groot & Tatiana Hargreaves, from North America. We continue during the rest of the show with more tracks, most of them coming from European lands.

Favoritos de julio /July favorites

· Kongo Dia Ntotila - Mbongo - 360º

· Azmari - Emnete - Ekera

· Allison de Groot & Tatiana Hargreaves - Wabash blues - Allison de Groot & Tatiana Hargreaves

La vuelta a Europa / Tour of Europe

· Carlos Herrero - Yo tenía amores - Trashumante

· Lenita - Travessa da Palha - Lenita

· Ermanno Panta & Banda Zeitun - Tarantella moruna - Isla musa

· Skrekk & Guro - Bestelanden - Folkemusikk 2.0

· Babra - Dunje ranke - Babra

· Lucia Turini?ová [et al.] - Žitko, žitko - Spievajže si, ?jou?a...

· Bjonko - Melancholia - Colours in motion

· Yinon Muallem - Back home - Back home

· (Bjonko - Delicately waved - Colours in motion)

Imagen /Image: Kongo Dia Ntotila

Repasamos los tres discos favoritos de Mundofonías de julio del 2019, con las conexiones afroeuropeas de Kongo Dia Ntotila y Azmari, así como la propuesta de las norteamericanas Allison de Groot & Tatiana Hargreaves. Continuamos el resto del programa con más músicas nos llegan sobre todo de tierras europeas.

We revirew the three favorite Mundofonías' albums for July: the Afro-European connections of Kongo Dia Ntotila and Azmari, and also the project by Allison de Groot & Tatiana Hargreaves, from North America. We continue during the rest of the show with more tracks, most of them coming from European lands.

Favoritos de julio /July favorites

· Kongo Dia Ntotila - Mbongo - 360º

· Azmari - Emnete - Ekera

· Allison de Groot & Tatiana Hargreaves - Wabash blues - Allison de Groot & Tatiana Hargreaves

La vuelta a Europa / Tour of Europe

· Carlos Herrero - Yo tenía amores - Trashumante

· Lenita - Travessa da Palha - Lenita

· Ermanno Panta & Banda Zeitun - Tarantella moruna - Isla musa

· Skrekk & Guro - Bestelanden - Folkemusikk 2.0

· Babra - Dunje ranke - Babra

· Lucia Turini?ová [et al.] - Žitko, žitko - Spievajže si, ?jou?a...

· Bjonko - Melancholia - Colours in motion

· Yinon Muallem - Back home - Back home

· (Bjonko - Delicately waved - Colours in motion)

Imagen /Image: Kongo Dia Ntotila

Nos dejamos mecer y agitar con músicas que sonarán en diversos eventos redondos que repasamos en nuestras #Mundofonews: WOMEX (25 aniversario), Rudolstadt, Førdefestivalen (30 aniversario), Globaltica (15 aniversario), Czech Music Crossroads, Festival Timitar o Etnokraków, entre otros.

We let the music caress and excite us, music that will be played on different and well-rounded events that we announce on our #Mundofonews: WOMEX (25th anniversary), Rudolstadt, Førdefestivalen (30th anniversary), Globaltica (15th anniversary), Czech Music Crossroads, Timitar Festival or Etnokraków, among others.

· Monsieur Doumani - Akamas' dragons - Angathin

· Kurdophon - Rudolstadt-Festival 2019 presse CD [VA]

· Hamnava Ensemble - Rudolstadt-Festival 2019 presse CD [VA]

· Vassvik - Her neck / Niehkki - Gákti

· WoWaKin - Bunk - Kraj za miastem

· Pauanne - Susiraja - Pauanne

· Bel Air de Forró - O fole roncou - Sertão do mar

· Meybahar - Tekez - Abyss

· Al Qahwa - Samai blues - Cairo moon

Imagen /Image: WoWaKin

Nos dejamos mecer y agitar con músicas que sonarán en diversos eventos redondos que repasamos en nuestras #Mundofonews: WOMEX (25 aniversario), Rudolstadt, Førdefestivalen (30 aniversario), Globaltica (15 aniversario), Czech Music Crossroads, Festival Timitar o Etnokraków, entre otros.

We let the music caress and excite us, music that will be played on different and well-rounded events that we announce on our #Mundofonews: WOMEX (25th anniversary), Rudolstadt, Førdefestivalen (30th anniversary), Globaltica (15th anniversary), Czech Music Crossroads, Timitar Festival or Etnokraków, among others.

· Monsieur Doumani - Akamas' dragons - Angathin

· Kurdophon - Rudolstadt-Festival 2019 presse CD [VA]

· Hamnava Ensemble - Rudolstadt-Festival 2019 presse CD [VA]

· Vassvik - Her neck / Niehkki - Gákti

· WoWaKin - Bunk - Kraj za miastem

· Pauanne - Susiraja - Pauanne

· Bel Air de Forró - O fole roncou - Sertão do mar

· Meybahar - Tekez - Abyss

· Al Qahwa - Samai blues - Cairo moon

Imagen /Image: WoWaKin

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de julio del 2019, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for July 2019, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters.

· Szászcsávás - Csárdás és szök? - 6

· Flook - Ómós sheamuis / The quickenbeam - Ancora

· Garden Quartet - Speak forever - Garden Quartet

· Tristan Driessens - Caucasian eagle dance - A folk dance's journey

· Dhoad Gypsies of Rajasthan - Badila leta (Bring my love) - Time of maharajas

· Moenje - Korgen - Klarvær

· Cimarrón - Zumbajam - Orinoco

· Oumar Konate - Mariama - I love you inna

· Park Jiha - Philos - Philos

· AKA Trio - The beautiful game - Joy

Imagen /Image: AKA Trio

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de julio del 2019, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for July 2019, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters.

· Szászcsávás - Csárdás és szök? - 6

· Flook - Ómós sheamuis / The quickenbeam - Ancora

· Garden Quartet - Speak forever - Garden Quartet

· Tristan Driessens - Caucasian eagle dance - A folk dance's journey

· Dhoad Gypsies of Rajasthan - Badila leta (Bring my love) - Time of maharajas

· Moenje - Korgen - Klarvær

· Cimarrón - Zumbajam - Orinoco

· Oumar Konate - Mariama - I love you inna

· Park Jiha - Philos - Philos

· AKA Trio - The beautiful game - Joy

Imagen /Image: AKA Trio