Mundofonías

Afroceltíberos

Afroceltiberians

Comenzamos con músicas irlandesas, seguimos con sones ibéricos que miran al Atlántico, desde Galicia y Portugal, saltamos a la Macaronesia con inspiraciones canarias y caboverdianas para seguir por el continete africano, por Mali y terminar cerrando el círculo con una reunión afrocéltica, estrenando el disco de la galesa Catrin Finch y el senegalés Seckou Keita que saldrá publicado a finales de abril.

We start with Irish music and we continue with Iberian sounds facing the Atlantic, from Galicia and Portugal. We jump to Macaronesia with inspirations coming from the Canary islands and Cape Verde to continue through the African continent, through Mali and we finish closing the circel with an Afro-Celtic encounter and the première of new album by Welsh Catrin Finch and Senegalese Seckou Keita, to be published at the end of April.

Mairtín O'Connor, Dónal Lunny, Zoë Conway - Trip to Gort - We are Ireland: Emerging Irish music. Traditional & folk [VA]

Skipper's Alley - Buachaillín deas óg mé - We are Ireland: Emerging Irish music. Traditional & folk [VA]

Moxie - Planted - We are Ireland: Emerging Irish music. Traditional & folk [VA]

Lankum - Sergeant William Bailey - Between the earth & sky

Azougue - Danza nº4 - Azougue

Marafona - Chula da alvorada - Sons Vadios [VA]

Amalgama - El sorondongo - Un viaje hacia nuestras raíces

Cesaria Evora - Angola - Carnaval de Mindelo

Djeneba & Fousco - Hakimila - Kayeba khasso

Catrin Finch & Seckou Keita - Clarach - Soar

(Catrin Finch & Seckou Keita - Listen to the grass grow - Soar)

Favoritos de febrero | Mediterráneos, mongoles, indios y saharauis

February favorites | Mediterraneans, Mongols, Indians and Sahrawis

Comenzamos el programa con los tres discos favoritos del mes, a cargo de El Naán, desde el corazón de Castilla; las grabaciones históricas recogidas en la recopilación Nostalgique Arménie, y el nuevo encuentro musical de la portuguesa Amélia Muge y el griego Michales Loukovikas. Continuamos navegando por el Mediterráneo, viajando hasta Mongolia o la India y recuperando joyas grabadas en los campamentos de refugiados saharauis.

We start the show with the three monthly favorite albums, by El Naán, from the heart of Castile; the historic recordings compiled in "Nostalgique Armnie", and the new musical encounter of Portuguese Amélia Muge and Greek Michales Loukovikas. We continue sailing the Mediterranean, traveling to Mongolia and India and rediscovering some musical jewels recorded in the Sahrawi refugee camps.

El Naán - La llamada de Afroiberia - La danza de las semillas

Sonia Karakach - Tamzara bar - Nostalgique Arménie: Chants d'amour, d'espoir, d'exil & improvisations, 1942-1952 [VA]

Amélia Muge & Michales Loukovikas - Ondas do mar de Vigo - Archipelagos: Passagens

Monsieur Doumani - Kolokouthkia - Angathin

Domo Emigrantes - Addhrai - Aquai

Albaluna - Almagra - Nau dos corvos

Anda Union - Jiitaliin gurgu - Homeland

Aziza Brahim - ¡Dios mío! - Saharauis: A pesar de las heridas [VA]

Mariem Hassan - El Sáhara es un tesoro - Saharauis: A pesar de las heridas [VA]

Nordic Raga - Polska från Eda - Nordic Raga

Layatharanga - Anandam - Anandam

- Rumbas y rumbos

- Rumbas and courses

Se monta el rumbón nada más empezar estas Mundofonías, con ritmos caribeños que nos llegan desde Cuba, Puerto Rico y Colombia. Cambiamos de aires en Chile y saltamos a Europa, escuchando curiosas conexiones musicales con base en Cataluña, Baviera y Eslovenia.

A 'rumbón' is inmediately thrown on this Mundofonías edition, with Caribbean rhythms coming from Cuba, Puerto Rico and Colobia. We have a change of air in Chile and we go across the pond, bound for Europe, to listen some interesting musical connections based in Catalonia, Bavaria and Slovenia

Rumbatá - Rumbatéate - Primera Línea: Showcases 2016 [VA]

Plena Libre - Recordando un amigo - Amores en el camino

La Perla - Paren la bulla - BOmmPilado: Showcases 2017 [VA]

Carmelo Torres y su Cumbia Sabanera - Santa Lucía - Me recordarán

Salsangroove - Salsangroove - Salsangroove

Subhira Cuarteto - 332 - En vivo: Santuario sónico

Cobla Catalana dels Sons Essencials - Tema amazic i rebatut - Cobla Catalana dels Sons Essencials

Gankino Circus - Wirt - Die Letzten ihrer Art

Darla Smoking - Agia dub - Tuning into the world: Slovenia / Uglaševanje v svet: Slovenija [VA]

Širom - Maestro mane vriskanje - Tuning into the world: Slovenia / Uglaševanje v svet: Slovenija [VA]

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de febrero del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for February 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-promoters.

L'Alba - Sti buchji di notti - A parulluccia

Toto Bona Lokua - Ma mama - Bondeko

Omar Sosa & NDR Bigband - Cha cha du nord - Es:Sensual

Balkan Airs feat. Otros Aires - La yumba - Otros Aires presents Balkan Airs

Brenda Navarrete - Baba Elegguá - Mi mundo

Che Sudaka - Cuando será [+ Jupiter & Okwess] - Almas rebeldes

Gili Yalo - Tadese - Gili Yalo

Gaiteiros de Lisboa - Fez sábado quinta-feira - A história

Gabacho Maroc - Baraka - Tawassol

Boubacar Traoré - Dis lui que je l'aime comme mon pays - Dounia tabolo

TootArd - Bayati blues - Laissez passer

Desde el año 2007 la Asociación de Músicas del Mundo de Serbia desarrolla un amplio trabajo de divulgación. Dedicamos el programa a tres recopilaciones editadas por ellos, que contienen tanto grabaciones de artistas populares no profesionales del entorno campesino como propuestas urbanas contemporáneas de fusión y artistas de música de raíz con enfoques diversos.

Since 2007 the World Music Association of Serbia develops a comprehensive work of dissemination. We dedicate this show to three compilations edited by them, that includes both non professional artists from the rural world and urban contemporary proposals of fusion and folk music artists with different approaches.

Dejan Petrovi? Big Band - Vrtlog - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

Dejan Krzmanovi? - Vez - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

Serboplov - Serbreaza - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

Izvor - Miljiano, ?ero moja mila - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

[Artistas populares / Popular artists] - [Belenzuka fallen from the sky] - The first ten years of WMAS Records; Roots and world music from Serbia: Selected recordings 2007-2017 [VA]

Crnu?anka - Pod rudnikom selo moje - Living tradition: Guide to roots and folk music in Serbia [VA]

Moba - Otvor_ porte doma?ine - Living tradition: Guide to roots and folk music in Serbia [VA]

Svetlana Spaji? & Bokan Stankovi? - Posle mome rose da obiju - The first ten years of WMAS Records; Roots and world music from Serbia: Selected recordings 2007-2017 [VA]

Svetlana Spaji? - Zakošena zelena livada - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

Shira U'tfila - The death of the Duque de Gandia - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

Vladimir Niki? - Vlati - The first ten years of WMAS Records; Roots and world music from Serbia: Selected recordings 2007-2017 [VA]

Naked - Newz Orleanz chochek - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA]

(Lepi Jova - Conopljanska sedmica - Balkan soul: Guide to world music in Serbia [VA])

Festival Ayenedar: las músicas del este de Irán

Ayenedar fesival: music from Eastern Iran

Dedicamos el programa de hoy a la serie de cinco discos con las grabaciones en directo del festival Ayenedar, realizado en Teherán, con músicas tradicionales del este del país: Beluchistán, Sistán y Jorasán.

Today's show is devoted to the five albums collection containing live performances recorded at Ayenedar festival, held in Tehran, with traditional music from the Eastern part of the country: Baluchestan, Sistan and Khorasan.

Por todos los continentes

- Across all the continents

Comenzamos despidiendo a Hugh Masekela, artista sudafricano de referencia mundial fallecido el 23 de enero. Repasamos en nuestra #TremendAgenda el programa de los festivales Sauti za Busara de Zanzíbar, el Womad Chile y Sur Jahan en la India, y completamos con sonidos irlandeses, aires flamencos e inspiraciones suecobalinesas.

We start farewelling Hugh Masekela, Sudafrican artist and worldwide benchmark, deceased on January 23. We review on our #TremendAgenda the line-up of the festivals Sauti za Busara (Zanzibar), Womad Chile and Sur Jahan (India) and we complete the program with Irish sounds, flamenco airs and Swedish-Balinese inspirations.

Hugh Masekela - Rekpete - The Cross-Culture Festival 2014 [VA]

Zanmari Baré - Dann fon titan - Voun

Saida Karoli - Kaisiki - Best of Saida Karoli

Maisey Rika - Tangaroa whakamautai - Whitiora

Muzykanci - Mój kón nieborak - Shtetl [EP]

Garry O'Meara - Tommy People's / Speed the plough / The Salamanca - Pickin' time

Jigjam - Gypsy jazz march / Reels: The wolf / Gan ainm / The oak tree - Oh boy!

Andrés de Jerez & Samuelito - Al Tío Chalao (Bulería de Jerez) - Arañando el alma

Bengt Berger & Bitter Funeral Beer Band - Praise drumming - In a Balinese bar

(Jigjam - Hornpipe / Reels: The brown coffin / Monster stormy slues / The wild Irishman - Oh boy!)

A través del Viejo Mundo

Throughout the Old World

Nuestro recorrido musical nos lleva hoy por el Viejo Mundo: Europa (Castilla, Bretaña y Polonia), África (Sudáfrica, Nigeria, Madagascar, Mali y el Magreb) y Asia Menor.

Our today's musical journey goes throughout the Old World: Europe (Castille, Brittany and Poland), Africa (South Africa, Nigeria, Madagascar, Mali and the Maghreb) and Asia Minor.

El Naán - La danza de los cedazos - La danza de las semillas

Kreiz Breizh Akademi #6 - Fest an noc'h - Pobl 'Ba'r Machin[e]

T?gie Ch?opy - Polka z?ote serce - Wesele

Soweto Soul - Nonkala shikisha - Soweto soul

Soweto Soul - Jive makwela - - Soweto soul

Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band - Agba meje - Amunudun

Malagasy Guitar Masters - Kabary lava - Volo hazo

Fodie Sacko - Welyni - Barosso

Bania - Chay-lah - Alwane

The Piyut Ensemble - El hay mehullal ba-tishbahot - Arba otiyot: Sacred Hebrew songs from the Saharan Maghreb

Mircan Kaya & Merih A?k?n - K?rm?z? gül - K?rm?z? gül

Minor Empire - Istanbul'dan Üsküdar'a yol gider - Uprooted

Rudolstadt-Festival

Escuchamos las músicas capturadas en directo durante el Festival de Rudolstadt del pasado verano del 2017, ahora editadas en un doble CD + DVD, y que nos traen aires de Cabo Verde y Etiopía, cantos de las mujeres del Yemen, singladuras mediterráneas de genoveses, cretenses y valencianos y hasta persas, danzas kurdas, cantos georgianos, para terminar en el país invitado del festival: Escocia.

We listen to music captured live during Rudolstadt Festival last Summer of 2017, that is now published on a double CD + DVD, that bring to us Capeverdean and Ethiopian airs, Yemenite women's songs, Mediterranean wanderings by Genoese, Valencians, Cretans and even Persians, Kurdish dances, Georgian chants, to finish in the festival's guest country: Scotland.

Tcheka - Kassarola - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Krar Collective - Tiz alegn yetintu - - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Gulaza - Alchaiba - - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

L'Orchestra Bailam e Compagnia di Canto Trallalero - A mae moae - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

López, Petrakis, Chemirani - Bourrées de la Carrasca de la Vaca - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Nishtiman - Ajwiju - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Riho - Kviria - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Zhou Family Band - Qinghe ling (tune of celebration) - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Breabach - Good drying - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Shona Donaldson - The gypsy laddies - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

Paul Anderson - Beauty of Cromar before me / Laird of Dumblair / John MacNeill - Rudolstadt Festival 2017 [VA]

(Dona Onete - Faceiro - Rudolstadt Festival 2017 [VA])

Cruzamos Europa a base de novedades discográficas: de arriba abajo, al centro y para dentro; desde los fiordos noruegos a las costas de Sicilia, para terminar en la India, previa transición aflamencada.

We cross all Europe in search of new releases: from top to bottom and from end to end; from Norwegian fjords to Sicilian coasts, to finish in India after a Flamenco transition.

Circus Problem - Opa Karpaty - Inner fools

Boxgalopp - Badsch! Bäng! Bumm! - Badsch! Bäng! Bumm!

Bjarne Pålerud - Kåfjell (gangar) - Julekvelden

Britt Pernille Frøholm - Fjelljom - Nordfjord

Eleonora Bordonaro - Tri tri tri - Cuttuni e lamé

Hasa-Mazzotta - Libro d'amore - Novilunio

Luisa Cottifogli - Castêina biènca - Rumì

Elena Ledda - Làntias - Làntias

Antonio Rey - Turkmani (bulerías) - Two parts of me

Indialucía - Gangaquivir - Acatao

Mashkoor Ali Khan - Raga Darbari [fragmento / excerpt] - Transcendence: Darbari