Musica folklorica

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

In her show, Patrícia Polakovičová introduces a new album bringing together renowned Slovak poet Ivan Štrpka and Altar Quartet. She also looks back at the 36th Days of ÚĽUV Craftsmen in Bratislava, which this year highlighted wirecraft, its history and its place on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.