[ES]

El Boogaloo fue "inventado" por jovenes portorriqueños residentes en Nueva York. Era una fusión del rhythm and blues (R&B) y el soul afroamericanos con mambo y cha cha cha, con canciones tanto en inglés como en español. Los grandes artistas latinos de la epoca, como Ray Barreto, Mongo Santamaria, Tito Puente o Willie Bobo no le concedieron importancia y el boogaloo desapareció en unos pocos años.

[EUS]

Boogalooa New Yorken bizi ziren gazte puertorricarrek "asmatu" zuten. Rhythm and blues (R&B) eta soul afroamerikarra mambo eta cha cha cha-rekin bat egitea zen, ingelesezko zein espainierazko abestiekin. Garai hartako artista latino handiek, Ray Barreto, Mongo Santamaria, Tito Puente edo Willie Bobok adibidez, ez zioten garrantzirik eman eta boogalooa urte gutxi batzuen buruan desagertu zen.