Fluent Fiction - Indonesian: Mysteries of the Museum: A Rainy Day and a New Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-05-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun dengan lembut, menciptakan irama yang tenang di atas jendela tinggi Museum Sejarah Alam di Jakarta.
En: The rain fell gently, creating a calm rhythm on the tall windows of the Museum Sejarah Alam in Jakarta.

Id: Langit mendung, tetapi suasana di dalam museum penuh dengan kehangatan pengetahuan dan sejarah.
En: The sky was overcast, but inside the museum, the atmosphere was warm with knowledge and history.

Id: Ayu melangkah masuk, jaketnya sedikit basah.
En: Ayu stepped in, her jacket slightly wet.

Id: Ia datang dengan satu tujuan: mempelajari lebih dalam tentang pameran dinosaurus untuk tesisnya.
En: She came with one purpose: to learn more about the dinosaur exhibit for her thesis.

Id: Ayu menatap takjub pada kerangka dinosaurus yang menjulang tinggi.
En: Ayu gazed in awe at the towering dinosaur skeletons.

Id: Ia bisa merasakan aura sejarah yang mengelilinginya, dan rasa ingin tahunya semakin besar.
En: She could feel the aura of history surrounding her, and her curiosity grew even stronger.

Id: Namun, mendapatkan informasi detail ternyata tidak semudah yang ia kira.
En: However, getting detailed information turned out to be not as easy as she thought.

Id: Deskripsi di sekitar pameran terasa kurang memuaskan.
En: The descriptions around the exhibit felt unsatisfactory.

Id: Saat Ayu berkeliling, ia melihat seorang pemuda yang tampak sibuk mencatat sesuatu di buku catatannya.
En: As Ayu walked around, she saw a young man who looked busy jotting something down in his notebook.

Id: Itu Budi.
En: It was Budi.

Id: Rambutnya sedikit acak-acakan, dan ia kelihatannya sangat fokus pada kerangka fosil.
En: His hair was a bit messy, and he seemed very focused on the fossil skeleton.

Id: Ayu merasa ragu, tetapi dorongan rasa ingin tahunya mengalahkan keraguannya.
En: Ayu felt hesitant, but her curiosity overcame her doubts.

Id: "Permisi," kata Ayu pelan.
En: "Excuse me," Ayu said softly.

Id: "Apakah kamu tahu banyak tentang pameran dinosaurus ini?
En: "Do you know a lot about this dinosaur exhibit?

Id: Saya perlu informasi untuk tesis saya.
En: I need information for my thesis."

Id: "Budi mengangkat wajahnya, sedikit terkejut, tetapi segera tersenyum.
En: Budi looked up, slightly surprised, but soon smiled.

Id: "Oh, tentu.
En: "Oh, sure.

Id: Saya suka paleontologi.
En: I love paleontology.

Id: Apa yang ingin kamu ketahui?
En: What would you like to know?"

Id: "Percakapan pun dimulai.
En: And thus, the conversation began.

Id: Budi menjelaskan dengan detail dan antusias tentang berbagai jenis dinosaurus.
En: Budi explained in detail and with enthusiasm about the various types of dinosaurs.

Id: Ayu tercengang dengan pengetahuan Budi.
En: Ayu was amazed by Budi's knowledge.

Id: Mereka berjalan dari satu kerangka ke kerangka lainnya, membahas setiap detail.
En: They walked from one skeleton to another, discussing every detail.

Id: Saat itulah mereka menemukan sebuah artefak langka yang tersembunyi di pojok ruang pameran.
En: That's when they found a rare artifact hidden in the corner of the exhibition room.

Id: Bentuknya kecil, namun sangat menarik.
En: It was small, yet very intriguing.

Id: "Mungkin ini bagian dari fosil yang belum diteliti," kata Budi dengan mata berbinar.
En: "Maybe it's part of a fossil that's yet to be researched," Budi said, eyes twinkling.

Id: Ayu merasa semangatnya kembali bangkit.
En: Ayu felt her enthusiasm renewed.

Id: "Ini luar biasa!
En: "This is amazing!

Id: Terima kasih sudah membantu.
En: Thank you for helping.

Id: Saya jadi tahu banyak tadi.
En: I've learned so much today."

Id: "Mereka berdua berdiri, melihat artefak tersebut sambil berbagi cerita dan tawa.
En: The two of them stood, looking at the artifact while sharing stories and laughter.

Id: Hujan di luar masih turun dengan lembut, menciptakan latar yang sempurna untuk awal pertemanan baru.
En: The rain outside still fell gently, providing the perfect backdrop for the beginning of a new friendship.

Id: Ayu menghela napas lega.
En: Ayu sighed in relief.

Id: Ia merasa berterima kasih pada Budi yang begitu baik hati.
En: She felt grateful to Budi for being so kind-hearted.

Id: "Bagaimana kalau kita berkunjung ke museum lain minggu depan?
En: "How about we visit another museum next week?"

Id: " usul Ayu.
En: suggested Ayu.

Id: "Bagus!
En: "Great!

Id: Saya tahu beberapa tempat yang pasti akan kamu suka," jawab Budi penuh semangat.
En: I know a few places you'll definitely like," replied Budi with enthusiasm.

Id: Saat Ayu meninggalkan museum, ia tahu satu hal pasti: kadang, bersedia meminta bantuan bisa membuka pintu untuk pertemanan dan pengetahuan baru.
En: As Ayu left the museum, she knew one thing for sure: sometimes, being willing to ask for help can open doors to new friendships and knowledge.

Id: Mereka berjalan meninggalkan museum, melewati jalanan basah Jakarta, bersemangat menanti petualangan selanjutnya.
En: They walked away from the museum, through the wet streets of Jakarta, eagerly looking forward to the next adventure.


Vocabulary Words:

• gently: lembut
• overcast: mendung
• exhibit: pameran
• awe: takjub
• towering: menjulang tinggi
• curiosity: rasa ingin tahu
• description: deskripsi
• unsatisfactory: kurang memuaskan
• jotting: mencatat
• hesitant: ragu
• paleontology: paleontologi
• artifact: artefak
• intriguing: menarik
• fossil: fosil
• researched: diteliti
• enthusiasm: semangat
• relief: lega
• kind-hearted: baik hati
• willing: bersedia
• adventure: petualangan
• rhythm: irama
• surrounding: mengelilingi
• skeleton: kerangka
• focused: fokus
• twinkling: berbinar
• enthusiastically: penuh semangat
• to gaze: menatap
• to discuss: membahas
• to suggest: mengusul
• to share: berbagi