Fluent Fiction - Arabic: Mystery at Matar al-Qahira: The Artifact's Secret Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-27-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في مطار القاهرة الدولي، كانت الزهور تزين الممرات، والأعلام الملونة ترفرف على الجدران، بمناسبة عيد الفطر.
En: At Matar al-Qahira al-Dowaly, flowers adorned the hallways and colorful flags fluttered on the walls in celebration of Eid al-Fitr.

Ar: كانت ياسمين تسير بين جموع المسافرين، تحمل حقيبة يدها وكومة من الكتب.
En: Yasmin was walking among the crowds of travelers, carrying her handbag and a pile of books.

Ar: لقد انتهت دراستها في الخارج وعادت إلى وطنها، متحمسة للاحتفال مع العائلة.
En: She had finished her studies abroad and returned to her homeland, eager to celebrate with her family.

Ar: هجمت عليها حينها الفوضى المعتادة في فترة العيد.
En: The usual chaos of the holiday period descended upon her.

Ar: استطاع شقيقها، حسن، أن يميزها وسط الزحام.
En: Her brother, Hassan, managed to spot her in the crowd.

Ar: كانت فرحة لقائهما تكفي لمحو آثار التعب الناتج عن الرحلة.
En: The joy of their reunion was enough to erase the fatigue from the journey.

Ar: بعد العناق، بحثوا عن حقيبتها في منطقة الأمتعة.
En: After hugging, they searched for her suitcase in the luggage area.

Ar: لكن للأسف، لم تكن حقيبتها حاضرة.
En: But unfortunately, her bag was not there.

Ar: هنا بدأت مشكلتهم.
En: This is where their problem began.

Ar: حقيبة ياسمين لم تصل.
En: Yasmin's suitcase hadn't arrived.

Ar: لم تكن هذه حقيبتها العادية.
En: This wasn't her ordinary bag.

Ar: كانت تحتوي على قطعة أثرية غريبة حصلت عليها من محاضرة في الجامعة.
En: It contained an unusual artifact she had acquired from a university lecture.

Ar: يجب عليها أن تجد حقيبتها بسرعة.
En: She needed to find her bag quickly.

Ar: بينما هم في حجرة استعادة الأمتعة، لاحظت ياسمين وجود سيدة غريبة الأطوار تراقبها.
En: While they were in the lost baggage office, Yasmin noticed a strange woman watching her.

Ar: بدت المرأة مريبة، ترتدي قبعة كبيرة ونظارات داكنة.
En: The woman seemed suspicious, wearing a large hat and dark glasses.

Ar: كانت لَيْلَى، وقد لاحظت ياسمين أنها كانت تتابعها منذ وصولها.
En: It was Layla, and Yasmin noticed that she had been following her since her arrival.

Ar: "حسن، تلك المرأة هناك. أعتقد أنها تعرف شيئًا عن الحقيبة"، قالت ياسمين بخوف وفضول.
En: "Hassan, that woman over there. I think she knows something about the suitcase," Yasmin said with fear and curiosity.

Ar: قرر الاثنان التحدث إليها.
En: They decided to talk to her.

Ar: اقتربت ياسمين بشجاعة من لَيْلَى، قائلة: "مرحبًا، هل تعرفين شيئًا عن حقيبتي؟
En: Yasmin approached Layla bravely, saying: "Hello, do you know anything about my suitcase?

Ar: أعتقد أنك كنت تراقبينني."
En: I think you've been watching me."

Ar: ابتسمت لَيْلَى برقة وردت، "قد تكون معك قطعة أثرية تهمني."
En: Layla smiled gently and replied, "You might have an artifact that interests me."

Ar: كان الوقت يضيق، ولا مجال للانتظار.
En: Time was running out, and there was no room to wait.

Ar: انضمت ياسمين وحسن إلى لَيْلَى في محاولة لفك رموز الغموض.
En: Yasmin and Hassan joined Layla in an attempt to unravel the mystery.

Ar: نظروا في صور القطعة الأثرية التي كانت ياسمين تحتفظ بها على هاتفها.
En: They looked at pictures of the artifact that Yasmin kept on her phone.

Ar: اكتشفوا أن الرموز على القطعة لها قيمة تاريخية عظيمة، تشير إلى حضارة مصرية قديمة.
En: They discovered that the symbols on the artifact held great historical value, pointing to an ancient Egyptian civilization.

Ar: في تلك اللحظة، اعترفت لَيْلَى بأنها عالمة آثار تبحث عن هذه القطعة، لإعادتها إلى المتحف الوطني.
En: At that moment, Layla admitted that she was an archaeologist searching for this artifact to return it to the national museum.

Ar: بمساعدة حسن، تمكنت ياسمين من الاتصال بالسلطات، وضمان تسليم القطعة بأمان.
En: With Hassan's help, Yasmin managed to contact the authorities and ensure the safe delivery of the artifact.

Ar: في النهاية، أدركوا أن لَيْلَى لم تكن إلا عالمة ذات نوايا حسنة، تبحث عن الحقيقة.
En: In the end, they realized that Layla was nothing more than a well-intentioned scientist searching for the truth.

Ar: بعد أن حُل المشكل وقبلوا العيد بفرح في بيتهم، بدأت ياسمين تشعر بثقة جديدة في نفسها.
En: After the problem was solved and they embraced the Eid with joy at their home, Yasmin began to feel a newfound confidence in herself.

Ar: تعلمت أن توازن بين فضولها وحرصها.
En: She learned to balance her curiosity with caution.

Ar: وعندها، كان العيد أجمل وأكثر سلامًا بين أفراد العائلة.
En: At that moment, the Eid was more beautiful and peaceful among family members.


Vocabulary Words:

• adorned: تزين
• fluttered: ترفرف
• eager: متحمسة
• chaos: فوضى
• reunion: لقائهما
• fatigue: التعب
• unravel: فك
• artifact: قطعة أثرية
• symbols: الرموز
• historical: تاريخية
• civilization: حضارة
• authorities: السلطات
• embraced: قبلوا
• confidence: ثقة
• curiosity: فضولها
• caution: حرصها
• celebration: مناسبة
• ordinary: العادية
• suspicious: مريبة
• bravely: بشجاعة
• gently: برقة
• admitted: اعترفت
• ensures: ضمان
• mystery: الغموض
• moment: تلك اللحظة
• realized: أدركوا
• intentioned: نوايا
• searching: تبحث
• newfound: جديدة
• balance: توازن