The black balls which shut down beaches in Sydney last month and stumped authorities are "disgusting" lumps of human faeces, drugs and PFAS chemicals, according to detailed analysis by researchers.