Myu Japanese Academy ～わくわく・どきどき～

🌸 Upper-Intermediate to Advanced Japanese Listening
CEFR B2–C2 / Approx. JLPT N2–N1

🌱= Easy Japanese Listening

🌸 =Advanced Japanese Listening

📖 インタビュー全文・Full Interview Transcriptはこちら⁠

🎧 Japanese Listening Practice 10min

#1 Claudia’s Passion Story【Upper-Intermediate to Advanced Japanese Listening】
“Mom, Keep Moving Forward with Your Life” — The Courage My Daughter Gave Me

今回の「Waku Waku Doki Doki」は、中上級〜上級の日本語学習者向けです。

クラウディアさんのインタビューを、できるだけ本人の言葉や思いを大切にしながら、自然な日本語でお届けします。

娘さんをきっかけに日本に興味を持ち、日本で英語を教えるという新しい道を選んだクラウディアさん。

しかし、娘さんは別の国の大学へ進むことになりました。

「一人でも日本へ行くべきだろうか？」

迷っていたクラウディアさんの背中を押したのは、娘さんの言葉でした。

「ママも、自分の人生を進み続けて。」

今回のエピソードでは、

・なぜ日本へ来ることを決めたのか
・「完璧なタイミングはない」という人生観
・日本で経験したカルチャーショック
・茶道や生け花など、日本文化から感じたこと
・現在、教師として情熱を注いでいること
・子どもの頃の自分に伝えたい言葉

について紹介します。

実話を通して、自然な日本語の表現や語彙、少し長めの日本語を聞く力を身につけてみてください。

🌱Easy Japanese Nonfiction | Pre-Intermediate to Intermediate

CEFR A2–B1 / Approx. JLPT N4–N3

🌱= Easy Japanese Listening
🌸 =Advanced Japanese Listening

Full script:Read the full Japanese transcript here

Practice natural Japanese through inspiring real-life stories.

#1 Claudia’s Passion Story
“Mom, Keep Moving Forward with Your Life” — The Courage My Daughter Gave Me

Our guest is Claudia, who was born in Mexico and lived in the United States for many years.

She had built a stable life in the U.S. — a good job, a home, a car, and close friends.

Even so, Claudia made a major decision: to leave that life behind and move to Japan on her own.

It all began when her daughter became interested in studying at a university in Japan.

Wanting to stay close to her daughter, Claudia started looking for work she could do in Japan. She applied for a program to teach English in Japanese schools — and was accepted.

But then, her daughter chose a different path and decided to attend university in Europe instead of Japan.

The reason Claudia had originally started thinking about moving to Japan had changed.

Her daughter would no longer be there.

So Claudia found herself asking a new question:

Should she still go to Japan on her own?

Then her daughter said something that gave her the courage to move forward:

“Mom, you should go to Japan. Keep moving forward with your life.”

🎧 やさしい日本語のノンフィクション｜初中級〜中級向け（CEFR A2–B1 / JLPT N4–N3）

心を動かす実話を通して、自然な日本語を練習しましょう。

#1 クラウディアさんの情熱ストーリー
「ママ、自分の人生を進み続けて」― 娘からもらった勇気

今回のゲストは、メキシコ生まれで、長年アメリカで暮らしてきたクラウディアさんです。

アメリカでは、仕事、家、車、親しい友人に囲まれ、安定した生活を築いていました。

それでもクラウディアさんは、大きな決断をしました。
それまでの生活を離れ、一人で日本へ行くことを決めたのです。

きっかけは、娘さんが日本の大学で勉強することに興味を持ったことでした。

娘さんの近くで暮らしたいと思ったクラウディアさんは、日本でできる仕事を探し始めました。
そして、日本の学校で英語を教えるプログラムに応募し、見事合格しました。

ところがその後、娘さんは別の道を選び、日本ではなくヨーロッパの大学へ進むことになりました。

クラウディアさんがもともと日本へ行こうと考え始めた理由は、変わってしまいました。

娘さんは、もう日本にはいません。

そこでクラウディアさんは、新たな問いに向き合うことになります。

それでも、一人で日本へ行くのか？

そんなクラウディアさんの背中を押したのは、娘さんの言葉でした。

「ママ、日本に行ったほうがいいよ。自分の人生を進み続けて。」