哪泥哪泥桑（なになにさん）

節目敘述：

一開始就遇到一個讓Ayaka非常有難度的日文出現了「精彩的暑假」日文應該怎麼說，我們最後來解答喔～接續上集從立陶宛回來的Sunny馬上接上了日本的兩週旅遊。真的是讓Ayaka跟Noboru非常羨慕！！！對日本人來說，多數的時候家族旅遊跟朋友的旅遊是會分開的呦～台灣人好像比較容易會家人跟朋友一起出門～

去日本最方便的就是很多都東西都可以過去之後再買！！！

Ayaka竟然沒有看過葬送的芙莉蓮～～Sunny跟Noboru都大推！！！

環球影城跟迪士尼不一樣的是，他有賣1.5天的票，所以可以先選擇先去場勘一下，把隔天想要去的地方規劃清楚～～原本Sunny計劃好好的，沒想到卻遇到下大雨，明明叫做Sunny卻其實是個雨女！？

但這次Sunny發現沒有生日貼紙了！！！

Sunny竟然沒看過咒術迴戰，這次換Ayaka跟Noboru大推！！！

Noboru對柯南的種種太扯的劇情覺得真的很不能接受啊！！！

Noboru竟然沒有看過水世界，換Ayaka跟Sunny對Noboru推薦囉～～～

Sunny還差點以為遇到了詐騙事件！！！好險最後有驚無險！成功地去參觀了任天堂博物館

Sunny這次還在日本開了第一次的直播～因為Sunny現在是Sound Stone 音樂寶石的台灣代理商喔～～超酷的～～

Sunny的暑假雖然有遇到一些問題～但真的是非常精彩的一個暑假！！！

小時候暑假要結束的時候，果然會開始計劃下一個暑假想要做什麼！！！

Noboru的這個暑假基本上因為孩子都還是幼兒園，所以基本上Noboru的暑假跟平常沒有太大的差別！

重點提醒：

自宅警備員（じたくけいびいん）：指不和他人接觸、長期待在自己家裡的人（帶有幽默或自嘲意味，把「家裡蹲」或「尼特族」戲稱為住家裡的「保全/警備人員」）

ドラッグストア（Drugstore）＝藥局

ユニバ（Yuniba）（ユニバーサル・スタジオ・ジャパン）＝環球影城的簡稱

車椅子（くるまいす）＝輪椅

雨女（あめおんな）＝意指這個女生出門都容易遇到下雨

エリア（Area）＝區域

ふざけんな＝「別開玩笑了！」、「少胡鬧！」或「開什麼玩笑！」

縁側（えんがわ）＝日本傳統房屋外圍的木造走廊、簷廊或廊台

トラブル(trouble)＝麻煩、問題

兵庫（ひょうご）＝兵庫縣

節目敘述：

久違的節目錄制又回來囉～這個暑假大家過得怎麼樣呢？

對有孩子的家長們來說，是不是經歷了一個辛苦的暑假呢？

今天要來分享的是Sunny的暑假生活～～

開頭先來複習一下地理課>”<

沒有去過歐洲的Noboru沒有辦法想像沒有冷氣的日子XDD

Sunny去立陶宛出差！！！

這集是專業的音樂人分享，Noboru超級好奇！！！

這次Sunny挑戰了超小人數的樂團演奏！！！

演奏家的「視譜」能力真的是太讓人無法想像了！！！

指揮還為了這次的演奏，重新編曲並帶動大家一起把這個不可能的任務完成！！！

讓Ayaka跟Noboru都羨慕到爆的Sunny超棒暑假體驗！！！

重點提醒：

オランダ＝荷蘭（國家）

バルト三国（ばるとさんごく）＝波羅的海三小國

リトアニア＝立陶宛（國家）

エストニア＝愛沙尼亞

ラトビア＝拉脫維亞

ロシア＝俄羅斯

ポーランド＝波蘭

オーケストラ＝樂團

木管楽器（もっかんがっき）＝木管樂器

金管楽器（きんかんがっき）＝銅管樂器

ギャラ＝演出費、通告費、片酬或外包酬勞，源自英文的「guarantee」

プリンシパル（Principal）＝樂團首席

台無し（だいなし）＝浪費、搞砸、毀掉、糟蹋或心血白費

コンチェルト（Concerto）＝協奏曲

アンサンブル＝小型合奏團

指揮者（しきしゃ）＝樂團指揮

サポート（support）＝支援

「キラキラ」（きらきら）＝閃閃發光、亮晶晶或閃亮

エコー（Echo）＝回音

弦楽（げんがく）＝弦樂

音楽フェスティバル＝音樂祭

じめじめ＝潮濕、濕漉漉，或形容人陰沉、悶悶不樂

ワンオペ＝中文意思是「單人作業」，在這裡指獨立育兒、一人育兒

罪悪感（ざいあくかん）＝罪惡感

時差（じさ）＝時差

出張（しゅっちょう）＝出差

節目敘述：

納豆應該是多是台灣人沒有辦法接受的日本食物，對Sunny來說，覺得納豆的味道真的很無法接受，但是口感上來說還算是可以接受。納豆可以直接吃也可以配飯一起吃喔～Ayaka推薦可以把納豆跟生蛋一起家到飯裡面！非常推薦喔~

Noboru吃過最恐怖的日本食物是....烤小鳥！整隻！Ayaka馬上澄清不是每個地方都有喔~應該是遇到少數的特殊的料理。

對Sunny可能接下來終其一生都不會再吃的料理是什麼呢？微妙的感覺，但其實比較是因為名字的關係XDD

對Noboru來說～太油的東西通通NG

日本人非常喜歡什麼東西都加蛋！幾乎可以跟台灣什麼都加珍珠奶茶是一樣的程度了！

在日本賣的中華料理到底跟台灣的料理有什麼差別呢？

Noboru完全沒辦法接受內臟燒肉！

因為日本的食材處理太厲害到完全沒有辦法猜原本到底是什麼料理

對Sunny來說完全沒辦法接受的台灣料理是「田雞」

Noboru最喜歡日本的醃漬物了！！！

鹽味飯糰跟酸梅飯糰Noboru超喜歡！

Ayaka決定台灣的食物有很多個各式各樣的吃法～

Ayaka誤以為流水席是大家都可以去吃XDD

對Noboru來誰最好吃的是蛇麼呢？（歪樓）

重點提醒：

脳みそ(のうみそ)＝腦袋

クジラ(Kujira)＝鯨魚

馬刺し（ばさし）＝生馬肉片

ちょうみりょう（調味料）＝調味料

卒業旅行＝畢業旅行

 エシャロット（Échalote）也會被稱為 ベルギー・エシャロット＝紅蔥頭

豆腐乳（とうふにゅう）＝豆腐乳

里芋（さといも）＝小芋頭

馬鈴薯 (ジャガイモ)＝馬鈴薯

さつまいも＝紅薯

やまいも（山芋）＝山藥

ヒユナ（hiyuna）＝莧菜

アカザカズラ＝川七

マメ（mame）＝腰子

披露宴（ひろうえん）＝宴請

延伸思考：

蛋蜜汁：https://8yotea.com/2025danmizhi-7/

今天從蘆筍汁開始一個話題！

日本人無法接受的食物！

對Ayaka來說，最不能接受的是台灣很多餐飲都加牛奶！

木瓜牛奶香蕉牛奶可能可以！但是西瓜牛奶哈密瓜牛奶就很不行。

台灣人最愛的多多綠竟然對Ayaka來說是超級不行的東西！

神奇的雪淇冰（又稱香蕉清冰）也是什麼都可以加！

Ayaka竟然不去夜市吶！因為充斥太多恐怖的味道了（臭豆腐）

Ayaka也很不習慣台灣的雞肉的長相

對Ayaka來說，豬血跟鴨血接受度完全不一樣

鴨血ok！豬血不行！

Ayaka對大腸視覺反應也太可愛了！

來台灣那麼久的Ayaka竟然沒吃過鹹酥雞！

Sunny竟然捨棄了美味的鹹酥雞！

Noboru終於幫Ayaka解答了神奇的迷之食物！彭皮！

什麼都加的台灣真的可以挑戰珍珠可以放到多少料理裡面！

Ayaka,Sunny竟然對鹹豆漿完全不行

Ayaka也完全不能接受油條！

重點提醒：

アスパラジュース＝蘆筍汁

チョウドウフ＝臭豆腐

ネバネバ（nebaneba）＝黏黏的（形容質感、口感）

ピータン＝皮蛋

ドリアン＝榴蓮

もみじ＝雞腳

食わず嫌い（くわずぎらい）＝還沒吃過或嘗試過就先排斥或討厭

ヤングコーン＝玉米筍

今天要來講日本漢字、簡體字、繁體字的長相！！！

中文不好的Noboru今天要被笑爆啦！！！

最強的果然還是Sunny！！！
六書造字法竟然都知道！

以前Noboru中文犯錯的時候，都會開玩笑跟人家說自己是日本人
但今天完全騙不過啊！！！

Sunny的記憶力真的讓人讚嘆！！！

今日內容：

1. 日：広
   簡：广
   繁：廣（← 中身が豪華すぎ）
   ＜翻譯：裡面也太豪華了吧！＞
   
2. 日：塩
   簡：盐
   繁：鹽（← 難攻不落の要塞）
   ＜翻譯：難以攻下的要塞＞
   
3. 日：体
   簡：体
   繁：體（← 骨密度がレベチ）
   ＜翻譯：骨密度差異很大＞
   
4. 日：炉
   簡：炉
   繁：爐（← 火力が1万度超えてる）
   ＜翻譯：火力超過1萬度＞
   
5. 日：庁
   簡：厅
   繁：廳（← 役所っていうか、もはや帝国ホテル）
   ＜翻譯：與其說是一個市政廳，不如說是一個帝國飯店吧！！！＞
   
6. 日：蚕
   簡：蚕
   繁：蠶（← 糸を吐く前に、画数に縛り上げられてる）
   ＜翻譯：吐絲之前，先用畫數把自己綁起來＞
   
7. 日：帰
   簡：归
   繁：歸（← 一生家に帰れなさそうな絶望的な道のり）
   ＜翻譯：感覺一生都回不了家，絕望的道路＞
   
8. 日：亀
   簡：龟
   繁：龜（← もはや生体標本）
   ＜翻譯：根本就是標本了吧！＞
   
9. 日：霊
   簡：灵
   繁：靈（← 召喚儀式始まってる？）
   ＜翻譯：召喚儀式要開始的感覺？＞
   
10. 日：鉄
    簡：铁
    繁：鐵（← 硬度がダイヤモンド）
    ＜翻譯：硬度像鑽石一樣＞
    
11. 日：党
    簡：党
    繁：黨（← これぞ秘密結社）
    ＜翻譯：感覺像秘密結社＞
    
12. 日：声
    簡：声
    繁：聲（← オペラ歌手を内蔵してる声量）
    ＜翻譯：感覺裡面藏了一個歌劇歌手的音量＞
    
13. 日：湾
    簡：湾
    繁：灣（← 海軍本部ここにあり）
    ＜翻譯：這裡有一個海軍本部喔～＞
    
14. 日：宝
    簡：宝
    繁：寶（← ルフィが探してるやつ）
    ＜翻譯：魯夫在找的東西＞
    
15. 日：図
    簡：图
    繁：圖（← 一度入ったら二度と出られない迷宮）
    ＜翻譯：一但進入了就走不出來的迷宮＞
    
16. 日：画
    簡：画
    繁：畫（← 作画が神）
    ＜翻譯：作畫之神＞
    
17. 日：猟
    簡：猎
    繁：獵（← 完全にモンスターハンター）
    ＜翻譯：根本就是魔物獵人＞

延伸思考：

レベチ＝レベルが違う，等級不一樣的意思，壓倒性的差異

六書：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/六書
「周期表」（しゅうきひょう，shuukihyou）＝化學週期表

今天是閒聊集

要來聊一下三個人喜歡的日本藝人～

對Ayaka來說～太帥太可愛的反而不行！？

Noborur覺得戸田恵梨香超級可愛

Sunny整個少女心大爆發～～～

重點提醒：

1. 魅力的な（みりょくてきな）＝有魅力的人
2. 個性（こせい / kosei）＝有個性的
3. マッチョ（maccho）＝意思是肌肉男、身材健美或非常壯碩的人
4. べっぴんさん＝意指「美女」或「極品美人」
5. 上品（じょうひん jōhin）＝意思為優雅、高貴、有氣質或高尚

本次提到的藝人名字清單

俳優（男藝人）

• 妻夫木 聡（つまぶき さとし）
• 反町 隆史（そりまち たかし）
• 木村 拓哉（きむら たくや）
• 松下 洸平（まつした こうへい）
• 速水 もこみち（はやみ もこみち）
• 高橋 一世（たかはし いっせい）
• 阿部 寛（あべ ひろし）
• 城田 優（しろた ゆう）
• Joy（ジョイ）（本名：Joseph Greenwood）
• 錦戸 亮（にしきど りょう）
• 二宮 和也（にのみや かずなり）
• 藤木直人（ふじき なおひと）
• 瀧澤秀明＝滝沢 秀明／たきざわ ひであき
• 椎名 桔平（しいな きっぺい）
• 成宮 寛貴（なりみや ひろき）
• 西島 秀俊（にしじま ひでとし）
• 佐藤 健（さとう たける）
• 櫻井 翔 (さくらい しょう)
• 大野 智（おおの さとし）
• 山田 涼介（やまだ りょうすけ）
• 小田切 譲（オダギリ ジョー）
• 目黒 蓮（めぐろ れん）
• 北村 一輝（きたむら かずき）
• 小池 徹平（こいけ てっぺい）
• 岩田 剛典（いわた たかのり）

女優（女藝人）

• 戸田 恵梨香（とだ えりか）
• 有村 架純（ありむら かすみ）
• 石原 聰美：石原さとみ（いしはら さとみ）
• 米倉 涼子（よねくら りょうこ）
• 内田 有紀（うちだ ゆき）
• 北川 景子（きたがわ けいこ）

延伸思考：

1. 「鹽系」（日文：塩系 / しおけい）：源自日本時尚雜誌，用來形容長相清秀、氣質乾淨自然、穿搭簡約舒適的人（常見於形容男性「鹽系男子」，後來也衍伸至女性與生活風格）。
2. 日文的（ソース系）「醬油系（醤油系）」通常用來形容長相具有典型日本傳統韻味、五官端正清爽的男性。這是日本流行文化中，用來分類男生長相的「調味料系」用語之一。
3. 共演殺手＝共演者キラー（意指容易與同劇演員假戲真做、傳出緋聞的藝人）
4. 日劇：流星之絆＝流星の絆／りゅうせいのきずな，改編自作家東野圭吾的長篇推理小說
5. 日劇：《風險之神》（日語：リスクの神様，英語：The God of Risk）
6. 日劇：《派遣女醫》（日語：ドクターX～外科医·大門未知子～，英語：Doctor-X）
7. 日劇：魚干女又怎樣《小螢的青春》（日語：ホタルノヒカリ）
8. 日劇：西洋骨董洋菓子店（日語：アンティーク～西洋骨董洋菓子店～）
9. ベスト·ボディ：「BEST BODY JAPAN（最佳身材日本大賽，簡稱 BBJ）」是日本規模最大的健康健美選美賽事，旨在追求全身肌肉均衡發展的健康美。與傳統健美不同，它不僅看重肌肉量，更綜合評比身材比例、台風（姿勢與台步）、表情、知性與品格。

最近開始流行起來的Threadsスレッズ真的是一個非常有趣的軟體

這次要來聊「相親vs炸豬排哪裡不一樣」（日文裡面這兩個字的發音的尾音都是katsu）

1. 豚が売れてるのが豚カツ：豚が売れ残るのが婚活
   賣得出去的是炸豬排，賣剩的是相親
2. 婚活は性格重視：トンカツは肉がジューシー相親是重視性格，炸豬排重視的是要有肉汁
3. 嫁が欲しいのが婚活：米が欲しいのが豚カツ想要老婆的是相親，想要白飯的是炸豬排
4. 定食が有利なのが豚カツ：定職が有利なのが婚活定食有利的是炸豬排，有穩定的工作有利的是相親
5. キャベツがあるのが豚カツ：差別があるのが婚活有高麗菜的是炸豬排，有差別的是相親
6. 式を挙げるのが婚活：炙って揚げるのが豚カツ舉辦儀式的是相親，炙燒炸的是炸豬排
7. ポークが大事なのが豚カツ：トークが大事なのが婚活豬肉很重要的是炸豬排，說話很重要的是相親
8. キャベツを盛るのが豚カツ：写真を盛るのが婚活放很多高麗菜的是豬排，要拍好看照片的是相親
9. ゴールインが婚活：ポークインが豚カツ達成目標是相親，加入豬肉是炸豬排
10. ガツガツするのが婚活：ガツガツ食うのが豚カツ迫切渴望的態度是相親，狼吞虎嚥的是炸豬排
11. 痩せるのが婚活：太るのが豚カツ會變瘦的是相親，會變胖的是炸豬排
12. ソースが大切なのが豚カツ：リソースが大切のが婚活醬料很重要的是炸豬排，資源很重要的是相親
13. 最後は呑み込むのが豚カツ：最後は踏み込むのが婚活最後吃下去的是炸豬排，最後踏進去（別人的生活）的是相親
14. 婚活はご縁が大事：豚カツはご飯が大事相親最重要的是緣分，炸豬排最重要的是米飯

單字集：

スレッズ＝Threads

イラストレーター (Illustrator)＝插畫家

X(Twitter)ツイッター＝Twitter

婚活（こんかつ / Konkatsu）＝相親

豚カツ＝炸豬排

ジューシー＝Juicy多汁的

ダジャレ（駄洒落）＝「諧音梗」、「雙關語」或「冷笑話」

定職（ていしょく）＝穩定工作

キャベツ＝高麗菜

差別（さべつ）＝差異、差別

式を挙げる＝舉辦儀式

炙って揚げる＝炙燒炸

ポーク＝豬肉

トーク＝talk說話

ゴール＝目標

ガツガツ＝A狼吞虎嚥、大口狂吃 (形容吃相)。B貪婪、極度追求、迫切渴望 (形容態度或心理)

トラウマ (Torauma)＝心理陰影

馬刺し＝生馬肉

吐いた＝嘔吐

りくじょう＝陸地上的

ソース＝醬料

リソース＝資源

適切（てきせつ）＝適合

努力（どりょく）＝努力

節目敘述：

今天作為前輩的Sunny跟Ayaka要給Noboru推薦繪本～

推薦材質比較厚重的書、色彩豐富，不容易損壞的書喔～

色彩多元的書非常適合小小朋友喔～

陪伴小孩子的一些競賽遊戲時（比方找圖案等等之類的）

可以適度地抓一些比例贏小孩，比方大人輸8次贏2次之類的

家裡面還是儘量讓孩子可以有安全感，

可以培養孩子的挫折忍受力，但還是勁量讓孩子可以以安全感為重喔～

有時候對大人來說小孩子的繪本可能會有很奇怪的地方

但對小孩子來說～都還是很可愛，不會覺得奇怪喔～

日本是一個四季分明的國家，這點也體現在繪本上

繪本也有四季散步的不同體驗，把對四季的感受在繪本中傳遞給小孩子

第一次在日本看到雪的時候，Noboru竟然直接吃起來了！！！

Sunny還在繪本裡面附帶的食譜做了一個巨大布丁

Ayaka推薦讓大人哭爆的繪本！！！あんなに あんなに！！！

最後推薦，宮西達也系列的書也非常推薦，尤其是霸王龍系列跟奧特曼系列！！！

重點提醒：

二段ベッド＝上下舖

頑丈（がんじょう）、丈夫（じょうぶ）＝「結實」、「牢固」、「堅固」、「強壯」

十二支（じゅうにし）＝12生肖

色鉛筆（いろえんぴつ）＝彩色鉛筆

挫折感（ざせつかん）＝挫折感

競争関係（きょうそうかんけい）＝競爭關係

屁（ヘ）＝放屁

メロンパン＝菠蘿麵包

ビール腹（びーるばら）＝啤酒肚

繪本推薦：

野貓軍團、小雞系列。作者：工藤紀子（くどうのりこ）

屁屁偵探（おしりたんてい）。作者：Troll（トロル）

麵包小偷（パンどろぼう）、飯糰系列。作者：柴田啓子（柴田ケイコ）

明明啊明明（あんなに あんなに）。作者：吉竹伸介（ヨシタケシンスケ）

霸王龍系列、超人力霸王系列。作者：宮西達也（みやにし たつや）

其他：

北海道滑雪推薦：Kiroro Snow World（https://www.kiroro.co.jp）

來台灣很久的Ayaka面臨最大的困擾是什麼？因為Ayaka也要陪伴自己的小孩學習中文~所以遇到了最難的ㄅㄆㄇㄈ大挑戰，ㄢㄣㄤㄥ是日本人最難的發音，因為多數的外國人學中文都是使用拼音來學習中文，所以對ㄅㄆㄇㄈ真的會比較難！

今天是可愛的女生(少婦)二人組，今天要來個方言大賞。

Ayaka(日本人)的角度來說，方言最主要的可以說是關西腔

ps.嚴格來說日本的方言總數可以到上百種(細分來說可以到140種以上)

Ayaka跟家人會說關西腔，不過作為一個日文老師~也是很認真地平常使用標準語喔~

日文教科書上面就只有for東京人拉～（Ayaka翻桌）

Sunny方言大挑戰

重點提醒：

1. ～やねん=何々変（什麼東西啊？）

2. 讚岐弁(さぬきべん）[samukiben]＝讚岐腔是日本香川縣（古稱讚岐國）使用的方言

3. 地域（ちいき）[chiiki]＝地區

4. 林檎（りんご）[ringo]＝蘋果

5. イントネーション（Intonation）＝「語調」或「抑揚頓挫」

6. おおきに[ookini]＝ありがとう

7. 巫女（みこ）[miko]＝女巫（指在神社工作的女性，負責祭祀或輔助神職人員）

8. かまへん[kamahen]＝標準語「構わない」[kamawanai]的意思，意指：「沒關係、不在乎、沒問題」

9. なにしとんねん／なにやっとんねん＝在做什麼呢？

10. ～してはる＝意思同標準語的「～していらっしゃる」或「～されています」，中文通常譯為「正在～」、「正做～」，語氣恭敬、溫柔。

11. ほんま＝標準語「本当」[honto]，真的

12. あかん＝標準語「だめ」[dame]，不行

13. ～あかへん[Akahen]＝不可以喔（做~）

14. めっちゃすきやねん[Meccha suki yan nen]＝意思是「超級喜歡啊/真的很喜歡呢」。這是一句表達強烈喜愛之情的語句，常用於戀愛中，或對事物、食物表示熱愛。

15. ちゃう[Chau]＝標準語「ちがう」[Chigau]

16. かまへん[Kamahen]＝標準語「気にしないで」

17. じゃない[Jyanai]＝標準語「じゃない」[Jyanai]，不是

18. せやて[seyate]＝標準語「そうだって」[sodatte]，是

19. しんどい[shindoi]（関西弁）＝標準語「つらい 」[tsurai]或「疲れる 」[tsukareru]，令人覺得疲累、辛苦、累人

20. えらい[erai]（讃岐弁）=標準語「つらい 」[tsurai]或「疲れる 」[tsukareru]，令人覺得疲累、辛苦、累人

21. ちなみに[Chinamini]＝「順帶一提」、「順便一提」、「附帶一提」或「順便說一下」。它用於在討論主要話題時，補充與該話題「相關」的延伸資訊或細節。

22. ほかす[hokasu]（讃岐弁、関西弁）＝標準語「捨てる」[suteru]，丟掉

23. ほないこか（讃岐弁）＝じゃ、始めようか

24. なんがでっきょんな（讃岐弁）＝元気？(簡単な挨拶)

25. うんまげな服やの（讃岐弁）＝「素敵な服だね」「良さそうな服だね」

26. おもっしょい（讃岐弁）/おもろい(関西弁)＝「面白い」「興味深い」

27. 〜まい（讃岐弁）＝「〜しなさい」「〜してみたら？」

28. かえる（讃岐弁）＝いぬ（回家）（標準語：狗狗）

29. もう、いぬわ（讃岐弁）＝もう、帰ります