5 wskazówek jak przełamać barierę językową z przyjemnością!

Mimo że uczyłam się angielskiego całe życie, gdy przyjechałam do UK, zderzyłam się z językową rzeczywistością! 

Mnóstwo akcentów, tempo rozmowy, slang, nowe słownictwo, nowa kultura i zwyczaje, nowi ludzie i otoczenie… pewnie znasz to wszystko z własnego doświadczenia. 

Każdy z nas emigrantów musi się zmierzyć z nowym językiem. Jednym wychodzi to lepiej, drugim gorzej, dlatego postanowiłam, że podzielę się z Tobą moją wiedzą na ten temat i podam Ci w tym odcinku 5 moich wskazówek na to jak przełamać barierę językową z przyjemnością :D a jak! 

Po darmową listę najlepszych aplikacji do nauki języka i przewodnik o tym jak przełamać barierę językowa, zapraszam na alanaobczyznie.com 

Podziel się tym odcinkiem z osobą, której mogą się te wskazówki przydać <3

Miłego słuchania!

Tytuł: “Domowe sposoby na barierę językową”

Czas trwania: 44 min

Ściskam, 

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka:

0:00 zapowiedź co w odcinku

0:44 moja historia z barierą językową 

9:57 nasze podejście do nauki języka

14:09 5 wskazówek do przełamania bariery językowej 

14:30 I Daj sobie czas i rób błędy

16:41 II Jak nauka może sprawić Ci przyjemność?

19:27 III Nie tłumacz na polski 

23:00 IV Otocz się językiem 

33:36 V Ten cholerny telefon

38:31 pochwalcie się swoimi metodami 

40:26 gdzie znajdziesz więcej wskazówek 

40:47 Bonus: wskazówka VI AI też Ci może pomóc 

43:00 podsumowanie 

43:25 zakończenie  

Język angielski ma różne oblicza i o tym między innymi rozmawiam dziś z Anią Fawcett.

Ania na co dzień pomaga małym i średnim przedsiębiorstwom w działaniach marketingowych. Swoją miłość do marketingu odnalazła właśnie tu, w Wielkiej Brytanii. Mieszka w Nottingham od 16 lat i przez wspólną lokalizację algorytmy portali społecznościowych nas połączyły. 

Opowiada o swoich przeżyciach i przemyśleniach odnośnie brytyjskiej kultury i zmagań z językiem angielskim, a oprócz tego usłyszysz tej kilka przydatnych wskazówek na temat tworzenia marki osobistej na social mediach. 

Jeśli potrzebujesz wsparciach w swoich działaniach marketingowych bądź kreowaniu marki osobistej na platformach społecznościowych śmiało pisz do Ani! Znajdziesz ją na Instagramie pod nickiem @af_visible_marketing_pl

Miłego słuchania!

Ściskam,

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka:

0:00 wstęp

0:58 Kim jest Ania Fawcett 

1:36 dlaczego wyjechała do Wielkiej Brytanii i jak wyglądały jej początki 

8:50 angielski i jego różne warianty

16:16 lata studenckie 

21:16 jak język angielski otwiera na świat 

27:13 dwujęzyczność u dzieci i nauka języka

28:38 dlaczego Ania zajmuje się marketingiem

33:30 wskazówki jak rozwinąć się na mediach społecznościowych

41:54 lekcje wyciągnięte z socjal mediów 

44:11 trendy, komunikacja z klientem

50:14 a co gdyby Ania została w Polsce?

54:38 co wpłynęło na Anie najbardziej w UK

1:01:04 poznawajmy kulturę brytyjską 

Kraj elfów, Si-fi, wulkanów i nicości..., jak myślisz który to?

Oczywiście mowa tu o Islandii. Zawsze wydawała mi się bardzo ciekawym miejscem, bo jest kompletnie inna od tego co nam znane. 

W dzisiejszym odcinku rozmawiam z Wiolą Bensz, którą znam z mojego rodzinnego miasta. Jak tylko się dowiedziałam, że tam wyemigrowała, postanowiłam do niej napisać. 

Wiola mieszka tam ponad 2 lata i opowiada o trenowaniu psów, zorzy polarnej, elfach, erupcjach wulkanów, spychającym wietrze i wielu, wielu innych zjawiskach islandzkich. 

Zapraszam do wysłuchania!

Tytuł: “Kraina elfów, nicości i nagości”

Czas trwania: 1 godz. 30 min

Ściskam, 

Ala

@alanaobczyznie

0:00 wstęp

0:58 Kim jest Wiola Bensz, gdzie jest i dlaczego

04:53 krajobrazy i legendy islandzkie 

9:27 emigracyjne odczucia po 2,5 roku

13:17 czym się zajmuje Wiola

15:48 nicość, czyli farma islandzka

24:25 islandzki chill 

25:56 pory roku i zjawiska atmosferyczne na Islandii 

34:38 przeprowadzki na emigracji 

43:11 przyroda islandzka: zorza, kamień, góry, wulkany etc.

55:11 islandzkie zwyczaje i mentalność

01:04:30 kulinaria islandzkie

01:08:35 język islandzki i komunikacja na Islandii 

01:16:38 czy Wiola żałuje wyjazdu? O odnajdywaniu siebie.

01:27:13 jeśli emigracja od początku to gdzie?

01:29:24 emigracja na stałe czy na chwile?

01:29:55 zakończenie

Duża część Polaków w Wielkiej Brytanii nie posługuje się językiem angielskim. 

Wiele czynników na to wpływa. Możliwość dogadania się w urzędach i u lekarzy z tłumaczem, indywidualne ambicje i plany, duże społeczności polskie i dostęp do Polskich sklepów, telewizji itp. 

W tym odcinku usłyszysz moją rozmowę z Amirem, który wychował się w wielojęzycznej rodzinie i nie doświadczył bariery językowej, jaką wielu z nas zna. 

Czym zatem skutkuje znajomość języka? 

Jakie daje możliwości zawodowe czy edukacyjne? 

Jak może ułatwić życie i podnieść samoocenę?

O tym rozmawiam dziś z Amirem. 

Miłego słuchania!

Tytuł: “Jakie możliwości w UK daje znajomość języka”

Czas trwania: 1 godz. 29 min

Ściskam, 

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka poniżej.

0:00 wstęp

0:58 Kim jest Amir Saad

1:30 Gdzie mieszka Amir i dlaczego

3:06 praca i wykształcenie w Polsce a w UK

7:26 procesy rekrutacyjne 

10:48 różne rodzaje prac, różne traktowanie 

12:30 na co poszły pierwsze wypłaty

15:25 jak Amir znalazł się w Polsce 

16:58 wielojęzyczność i bariera językowa 

27:00 studiowanie w UK

33:50 dlaczego UK i czy czujesz się tam jak u siebie?

36:30 jak wyjazd zmienił Twoja osobowość?

47:34 tęsknota za Polską 

51:30 czego chcesz uczyć córkę o Polsce?

54:22 zainteresowania w dorosłym życiu

58:54 emigracja najlepszą decyzją

59:56 szok kulturowy i warunki pracy w UK vs PL

01:07:34 powroty do Polski: dlaczego nie

01:11:30 możliwości zawodowe, które daje znajomość języka i stereotypy o Polakach 

01:26:55 co zrobić przed wyjazdem to UK

01:29:02 zakończenie 

Dzisiejszy odcinek opowiada historię Czarka, który zmagał się z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków. 

Jak myślisz, czy emigracja wpłynęła na jego problem?

Czarek opowiada o tym jak zaczęły się jego nałogi, do czego doprowadziły i jak sobie z nimi poradził.

Dziś mieszka w Wielkiej Brytanii i pomaga innym poradzić sobie z uzależnieniem. 

Po całą historię Czarka odsyłam Cię do odcinka podcastu z Narratorem:

https://www.youtube.com/watch?v=t8FA5YZ57WQ

Grupa facebookowa z Narratorem i Czarkiem, gdzie dostaniesz więcej informacji odnośnie pomocy z uzależnieniami:

https://www.facebook.com/groups/niebiore/

Bardzo ciekawy odcinek, którego bardzo polecam Ci wysłuchać. 

Tytuł: “Nałóg na emigracji: SZOKujące historie”

Czas trwania: 59 min

Ściskam,

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka poniżej.

0:00 wstęp

0:58 Kim jest Czarek Szok

1:45 gdzie jest Czarek i dlaczego

5:00 bariera językowa i akcenty w UK

13:10 początki w UK i wpływ emigracji na uzależnienie 

17:37 Czarkowa historia nałogu

24:20 narkomani na ulicach

26:30 pierwszy krok w dobrą stronę

30:25 MONAR

31:30 głód i ciągoty

34:09 jak Czarek pomaga teraz innym

37:45 jak wygląda życie Czarka teraz

39:50 spotkania dla uzależnionych w UK

41:31 kultura picia w UK vs Polsce 

42:33 gdybyś miał wyemigrować jeszcze raz to gdzie byś pojechał?

44:07 co zaskoczyło Czarka w UK

55:30 czy UK to Twój dom?

58:20 zakończenie

Uwaga, na głodnego nie słuchaj! 

W dzisiejszym odcinku zapraszam Cię do Bułgarii! Często słyszę, że piękne tam są plaże, a jednak ten kraj w większości jest pokryty górami. Wyobrażasz sobie Zakopane w wersji bułgarskiej?

Z opowieści Kasi Dusińskiej, która mieszka tam już 7 lat, dowiesz się, jak dumni są Bułgarzy z własnej kultury i jak o nią dbają. 

Kasia mówi też dużo o bułgarskiej kuchni! 

Aż ślinka leci! 

Bułgaria okazuje się być bardzo ciekawym krajem, który ma w sobie dużo do zaoferowania. 

Zapraszam do poznania go bliżej poprzez wysłuchanie tego odcinka. 

Tytuł: “Kraina Złotych Piasków”

Czas trwania: 57 min

Ściskam, 

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka:

0:00 wstęp

0:58 Kim jest Kasia i jak się znalazła w Bułgarii

4:00 jak wyglądały początki a realia po 7 latach

8:30 jaki jest ich język

11:30 jak szlifujesz bułgarski

13:30 początki związane z pracą i zamieszkaniem

16:50 co zaskoczyło Kasię w Bułgarii

21:09 górzysta Bułgaria

23:03 jacy są Bułgarzy 

25:40 wpływy z różnych zakątków świata

26:15 jakbyś miała wybierać jeszcze raz to gdzie byś pojechała

27:00 wakacje rodzinne i prywatne 

30:30 jak Bułgaria zmieniła podejście Kasi do życia

33:11 czego Polacy mogliby się nauczyć od Bułgarów?

34:00 czujesz się tam jak w domu?

34:50 wpływ wojny na Bułgarię

36:38 tradycje i kulinaria bułgarskie

48:40 są Polacy w Bułgarii? 

50:40 czego by Kasi najbardziej brakowało z Bułgarii?

52:17 czy Bułgarzy mają problem z imieniem Kasi?

55:10 podsumowanie

56:13 zakończenie

Mañana mas, czyli hiszpańskie podejście do życia “więcej jutro”.

W tym odcinku Andrzej i Monika opowiadają o swoich perypetiach w Hiszpanii. 

Żyją tam od 17 lat! Myślisz, że przyzwyczaili się już do upałów i siesty? 

Wyjechali po lepsze warunki życia, jak wielu z nas, żyjących na emigracji. Czy Hiszpania stała się ich domem? Dowiesz się w tym odcinku.

Miłego słuchania. 

Tytuł: “Mañana mas”

Czas trwania: 51 min

Ściskam,

Ala

P.S. Spis odcinka:

0:00 wstęp

0:58 kim i gdzie są moi goście

2:40 dlaczego wyjechali z Polski i początki w Hiszpanii 

8:25 dlaczego Catalonia?

10:10 szukanie polskich słów i hiszpańska pogoda

14:22 różnice kulturowe i Polacy w Hiszpanii 

19:00 hiszpańska architektura i nocne życie

22:30 hiszpańska kuchnia

28:52 podróżowanie po Hiszpanii z psem

30:40 zmiana podejścia do życia 

34:13 plażing smażing

36:38 hiszpańska kultura picia alkoholu

37:30 co by było gdyby wyjechać gdzieś indziej?

39:49 szczekaczka 

41:40 czego moglibyśmy się nauczyć od Hiszpanów 

47:10 czy Hiszpania to Wasz dom?

48:02 co zrobić przed wyjazdem do Hiszpanii?

49:24 zakończenie 

“Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś  jak zdrowie; Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie kto cię stracił…”

Dzisiejszy odcinek dedykuję naszym 2 wieszczom narodowym: Adamowi Mickiewiczowi i Juliuszowi Słowackiemu. 

Czy wiesz, że też spędzili wiele lat na emigracji?

Ich przygody emigracyjne działy się jakieś 200 lat temu, kiedy Polska była pod zaborami i nie istniała na mapie. 

W jaki sposób myśleli o emigracji? O Polsce? O Polakach?

Czy myśleli w podobny sposób do Ciebie?

Przesłuchaj odcinka i wybierz koniecznie ponieżej z którym bardziej się utożsamiasz. 

Tytuł: “Wieszcze Narodowi”

Czas trwania: 32 min

Ściskam z daleka, 

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka:

0:58 Litwo! Ojczyzno moja! 

2:34 historia Adama

5:49 Wielka Emigracja 

6:43 historia Juliusza

12:55 różnica między nimi

14:10 twórczość na emigracji

16:43 wizerunek emigranta w ich twórczości a dziś

29:00 co nas łączy z wieszczami narodowymi 

31:06 Wieszcze Narodowi

“Tam jest pięknie… po tej drugiej stronie odwagi.” - Kamila Kroczak

Kamilę możesz spotkać w Nottingham, gdzie prowadzi swój salon kosmetyczny razem ze swoją wspólniczką. Wejdziesz pewnie na stylizację brwi, a wyjdziesz dodatkowo z wielkim uśmiechem na twarzy. 

Misją Kamili jest obudzić w kobietach ich życiową petardę! Robi to offline i online! Koniecznie zaobserwuj ją na Instagramie (@kamila_kroczak) po dawkę pozytywnej i inspirującej energii. 

Jak to się stało, że przyjechała do Wielkiej Brytanii? Czy wiąże z nią przyszłość? Gdzie jest jej dom? O tym między innymi rozmawiamy w tym odcinku. 

Zakładaj słuchawki na uszy i miłego słuchania!  

Tytuł: “Po drugiej stronie odwagi”

Czas trwania: 54 min

Ściskam,

Ala

@alanaobczyznie 

P.S. Spis odcinka:

0:00 wstęp

0:57 kim jest Kamila 

2:47 3 domy i Nottingham

7:24 Salon kosmetyczny Kamili

12:09 początki w UK

18:29 życiowa petarda

25:22 podejście do błędów

28:14 potęga podświadomości

31:11 zaakceptowanie siebie

34:05 przedmiot odwaga

35:27 jak emigracja wpłynęła na Kamilę

37:40 co zaskoczyło Kamilę w UK

39:20 podejście Anglików do życia

42:55 Polska vs UK

46:15 żyj odważnie

48:20 gdzie można znaleźć Kamilę?

52:45 zakończenie

“Nie bój się perfekcji; nigdy jej nie osiągniesz.” 

- laureatka 2 nagród Nobla, Polka, Marysia…

Maria Skłodowska - Curie też ma swoją emigracyjną historię. 

Jako 24-latka wyjechała na studia do Paryża, gdzie rozpoczęła swoją karierę naukową i stała się inspiracją dla ludzi na całym świecie w dziedzinie nauki. 

Poświęciła całe swoje życie promieniotwórczości, która powoli ją zabijała. Miała ogromne poczucie misji i potrafiła ruszyć niebem i ziemią w dobrym celu. 

Kobieta z jajami! Nie dała sobie w kaszę dmuchać i waliła prosto z mostu, jak trzeba było. Była bardzo bezpośrednia i brnęła ku swoim celom bez względu na okoliczności. 

Potrzebujesz dziś inspiracji? To jest odcinek dla Ciebie.

Tytuł: “Madame Curie”

Czas trwania: 34 min

Miłego słuchania!

Ściskam,

Ala

@alanaobczyznie

P.S. Spis odcinka:

0:00 wstęp

0:55 z czego znamy Marię Skłodowską Curie

4:24 korzenie Marii i jej osobowość

6:41 wyjazd do Paryża

7:38 małżeństwo z Pierrem i ich dzieci

11:22 nagrody Nobla

12:34 Instytuty Radowe i jedność Polaków na obczyźnie

14:36 ciekawostki o Marii

20:19 działalność Marii podczas wojny

23:20 zaangażowanie i poczucie misji

25:10 jej podejście do życia i poczucie własnej wartości

27:57 jej a nasze życie

32:22 zakończenie