У повіті Хуалянь, який став епіцентром найбільш руйнівного землетрусу останніх років, мешкає чимало українців — зокрема студентів. Тож ми звʼязалися з ними, щоб дізнатися, як вони пережили великий землетрус.

Про евакуацію, тріщини в стінах гуртожитку та настрої містян у найближчому до епіцентру місті — слухайте в онлайн-інтервʼю з Надією Симоненко, українською студенткою магістратури в Буддистському університеті Цзу Чі у Хуаляні.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Відвідати всі країни світу — мрія будь-якого завзятого мандрівника. Тому спільноти мандрівників по всьому світу навіть видають спеціальні підтвердження тим, хто відвідав усі 193 країни-члени ООН. Втім, як запевняє наш гість Орест Зуб, для більшості мандрівників Тайвань залишається обовʼязковим пунктом для відвідин попри виключення країни з ООН в 1971 році.

Тож чому варто відвідати Тайвань, та чим він може зацікавити саме українських світовідкривачів? Про це у другій частині нашого інтервʼю з підприємцем, блогером і мандрівником.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Нещодавно до нас у студію завітав Орест Зуб, український репортер, блогер і мандрівник. Орест уперше познайомився з Тайванем ще у 2014 році — саме тут відбулась їхня з Мартою Троцюк весільна подорож. А вже в лютому 2022 відеодзвінки з тайванськими колегами про війну стали для нього новою буденністю.

У нашому з Орестом інтервʼю ми спілкуємось про його працю до і після початку повномасштабного вторгнення, про враження від української громади Тайваню та про новонабуту «глобальність» української нації. Слухайте вже зараз на ваших подкастах і YouTube.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

«Джвандзи» замість «Чжуанцзи» — саме під такою назвою видавництво Сафран випустило українською відомий даоський збірник. За словами засновниці видавництва Світлани Призинчук, така нова система транскрибування китайських назв краще враховує особливості української мови.

Як видавці дають раду численним іноземним словам, які потрапляють до українських книгарень? Та як бути з перекладом книг із Тайваню — країни з понад двадцятьма національними мовами? Слухайте у другій частині нашого інтервʼю зі Світланою Призинчук.

Перекладачі китайської мови тепер мають опановувати і традиційну китайську. Це тому, що інтерес до книг і коміксів із Тайваню серед українців дедалі зростає — говорить Світлана Призинчук, засновниця сходознавчого видавництва «Сафран».

Саме видавництво Світлани першим видало українською мовою такі тайванські бестселери, як «Хроніки поцуплених роверів» (單車失竊記) У Мінʼї та «Історії Сахари» (撒哈拉的故事) Саньмао.

Про те, як українські читачі сприйняли тайванську літературу та з якими викликами цього стрімкого ринку стикаються видавці, слухайте в нашому інтервʼю.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Марта Троцюк, авторка подкасту «Культура проти агресії», ділиться своїми думками про культурний спротив російській агресії і про роль у ньому сучасного мистецтва, жінок-мисткинь і виважених комунікацій.

Слухайте другу частину інтервʼю #НаЗвʼязкуТайванщина з арт-кураторкою, засновницею Gallery 101 та президенткою Української асоціації галеристів.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Вже цього тижня жителі Тайваню матимуть змогу побачити написи, які залишили росіяни на стінах будівель у деокупованих регіонах. Ці написи стали своєрідним свідченням про жорстокість і нахабність російського вторгнення в Україну і в українські домівки.

У цьому випуску #НаЗвʼязкуТайванщина мисткиня та синологиня Марʼяна Савченко ділиться з нами про свій мистецький проєкт Wall Libretto (“Стіна лібрето”), який відбудеться в Тайбеї з 25 лютого по 10 березня. Дізнайтеся більше за посиланням.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Нещодавно наша редакція мала нагоду поспілкуватися з Мартою Троцюк, засновницею Gallery 101 та президенткою Української асоціації галеристів. У нашому інтервʼю ми спілкуємось про проєкти арт-кураторки в Тайвані, зустріч із міністром культури та виключення російських митців — слухайте вже зараз у ваших подкаст-додатках.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Уже на другий день після виборів Науру несподівано розірвала відносини з Тайванем. Це лише одна з багатьох країн, які впродовж останніх років полишили Тайвань на користь Китаю. Втім, імовірно, не остання.

У фінальній частині нашого інтервʼю з аналітиком Марчіном Єжевським ми говоримо про важливість «дипломатичних союзників» для Тайваню та розмірковуємо про цілком реальну перспективу повної їх втрати.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.

Уже на другий день після виборів Науру несподівано розірвала відносини з Тайванем. Це лише одна з багатьох країн, які впродовж останніх років полишили Тайвань на користь Китаю. Втім, імовірно, не остання.

У фінальній частині нашого інтервʼю з аналітиком Марчіном Єжевським ми говоримо про важливість «дипломатичних союзників» для Тайваню та розмірковуємо про цілком реальну перспективу повної їх втрати.

Нові випуски щопʼятниці о 21:00 (Тайбей, GMT+8).

Стежте за актуальними новинами та читайте про політику, культуру і тайвансько-українські відносини на соціальних сторінках нашої служби.