El libro de ‘Las hogueras del Pertús’ de Álvaro de Orriols ha servido de inspiración para este podcast. En él, el poeta y dramaturgo cuenta en primera persona cómo salió de Barcelona junto a su familia camino de Francia huyendo de las tropas franquistas. Un camino que hicieron junto a otras 500.000 personas entre enero y febrero de 1939. Entre la familia Orriols estaba Merceditas, que con solo 4 años experimentó el frío y el hambre de la huída. Hoy vive en Bayona (Francia) y es la memoria viva del exilio y de la vida de su padre. Javier Gallego viaja hasta su casa en este episodio especial en el recuperamos su memoria y la de tantas personas que pasaron por esta frontera. 

CREDITOS

Un episodio escrito y dirigido por Javier Gallego.

La historia de Lola (Victoria Luengo) está inspirada en ‘Las hogueras del Perthus’, de Álvaro de Orriols y ‘Éxodo’, de Silvia Mistral.
Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

Cruzar la frontera no es el final del camino para Lola y Duha. En Francia, los exiliados españoles se enfrentan a la violencia de los campos de concentración y a la separación forzosa que también afectarán a Lola y a sus acompañantes. Duha consigue entrar en Egipto, aún muy lejos de su destino final, España, adonde no les será nada fácil llegar. 

Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

Lola y Duha llegan a la frontera. La republicana, al Pertús, acompañada por Rosa, una nueva compañera de viaje. Duha, a Rafah, donde cientos de personas aguardan con la esperanza de pasar al otro lado. Pero las puertas están cerradas. Mientras Lola y Rosa discuten cómo entrar clandestinamente en Francia, se produce un reencuentro inesperado. Para Duha y su familia acceder a Egipto será una dramática empresa. 

Créditos:

Los sonidos históricos del principio del episodio son documentos sonoros procedentes de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.

Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

A Lola y Duha las separan más de 70 años y 3500 kilómetros, pero ambas han sobrevivido al mismo horror: el exterminio de la población civil. Lola busca a Manel en Figueres donde Paca y ella serán testigos de un nuevo Gernika y se enfrentarán a una triste despedida. Duha ha vivido siempre bajo un asedio en Gaza, convertida en un campo de exterminio en el que los palestinos buscan la manera de sobrevivir y resistir a la limpieza étnica perpetrada por Israel contra ellos. 

Créditos:

El primer testimonio de este capítulo es el de Nuria Prat, del documental Figueres: la Guernica catalana. La traduce Irene Valiente. La voz de la segunda mujer es Paquita, un audio que pertenece a AUTRUI, un proyecto de la artista Sinem Taş. La traduce Silvia Nanclares. 

Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

Lola se dirige a Figueras con su viejo amigo, Manel, y su nueva amiga, Paca, cuando son atacados por la aviación fascista. Paca entra en pánico y Manel desaparece en el caos del bombardeo. Pero aparece una niña que será importante en la historia. Mientras, Duha recuerda el asedio israelí sobre Gaza, donde no hay sirenas antiaéreas. La única alerta es una llamada que les avisa de la muerte y les concede dos minutos para escapar.

Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

Nadie olvida el momento en el que tiene que coger la maleta y despedirse. De todo y de todos. Las dudas sobrevuelan el momento: ¿volverás a ver a esa persona tan querida otra vez? Lola tiene que abandonar Barcelona ante el avance de las tropas franquistas dejando a la abuela que la ha criado. Duha llevará dos tesoros con ella cuando sale de Gaza después de que su padre pronuncie una frase que no ha podido olvidar: “Nos vamos”. 

Créditos:

Los testimonios reales que abren el capítulo pertenecen a los refugiados catalanes, Carme Casas, Josep Colom, Eulalia Sangenis y Luis Martín, y han sido cedidos para este podcast por el Museu Memorial de l'Exili. Victoria Luengo, Juan Diego Botto, Miren Iza y Alberto San Juan los han doblado al castellano.

Las noticias de la radio las interpretan Silvia Intxaurrondo, Juanlu Sánchez, Txel Freixas, Javier Ruiz, Almudena Ariza, Fran Sevilla, Juan Ramón Lucas y Olga Rodríguez.

Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

¿Qué tienen en común una joven republicana de 1939 y una joven palestina de 2025? La guerra y la huida. Ambas han tenido que dejar su casa, ambas han cruzado una frontera y ambas se convierten en refugiadas en un país extranjero. Este podcast narrativo une la ficción y el documental, la historia de España y la de Palestina, la guerra civil española y el genocidio en Gaza, para contar la vida de dos mujeres, Lola (Victoria Luengo) y Duha Alzaiti (interpretada por ella misma), atravesadas por un mismo desgarro: el exilio.  

Dos mujeres. Dos exilios. Un camino.

Este proyecto ha sido financiado con los fondos NextGeneration de la Unión Europea concedidos por el Ministerio de Cultura y Deporte.